Diary July 11 - July 27

Er is weer zoveel gebeurd en gemaakt, dus ik maak van de laatste 14 dagen gewoon een soort  dagboekje ;-)

11 Juli:  Week 6 en 7 van de Vibrant Vintage deken zijn weer gemaakt.

So much has happened and made, so from the last 14 days I'm just making a sort of diary :-

July 11: Week 6 en 7 van de Vibrant Vintage deken zijn weer gemaakt.

13 Juli: Geniet van mijn tuin op deze mooie zonnige dag (32 graden)

 July 13: Enjoying my garden on this beautiful sunny day (32 degrees)

14 Juli: mijn lieverd die graag buiten is, maar als het hem te warm wordt, naar binnen gaat om daar op de koele tegelvloer te gaan liggen.

July 14: my sweetheart who loves to be outside, but when he is getting to hot, he goes inside and lies down on the cool tile floor. 

16 Juli:  Met mijn andere sjaal (Martha's Meadow) gaat het geweldig, maar ik heb evengoed net voor het weekend een andere opgezet met de "birthday cake" strengen van vorig jaar van Norah George. Dit wordt de Washed Out sjaal van Joji Locatelli. Net ook telefoon gekregen van het ziekenhuis en ik kan volgende week donderdag, de 26e, terecht voor mijn neusoperatie. Deze is al langere tijd chronisch verstopt en bezorgt me veel benauwdheid die ik sowieso al heb door de astma/copd. Maar schijnbaar maakt dit het nog erger, dus daar gaat nu wat aan gedaan worden.

July 16: My other shawl (Martha's Meadow) is going great, but I did cast on another one with the "birthday cake" skeins from last year from Norah George. This is going to be the Washed Out shawl by Joji Locatelli. Just got a phone call from the hospital and I can go to my nose surgery next Thursday, the 26th. The left maxillary sinus has been chronically blocked for a long time and gives me a lot of considerable distress that I already have because of the asthma / copd. But apparently this makes it worse, so hopefully with the surgery a part will be gone.

19 Juli: Vandaag weer even gebreid aan de Martha's Meadow sjaal. 

July 19: This afternoon I did some knitting on the Martha's Meadow shawl.

Zoveel zonneschijn de laatste tijd, maar toch moet ik regelmatig aan december denken, want dat is de tijd van de advent kalenders. De eerste 2 garen advent kalenders heb ik inmiddels al besteld. Ik heb deze keer wel gekozen voor garen kalenders met 20 gram strengetjes ipv de 10 grams van vorig jaar, daar kun je toch iets meer. De eerste is van The Yarn Lab UK en deze is geinspireerd op Harry Potter, tja daar kan ik geen nee tegen zeggen ;-)

So much sunshine lately, but I still have to think about December regularly, because that is the time of the Advent calendars. I ordered the first two yarn advent calenders this week. This time I choose for calendars with 20 grams skeins  instead of the 10 grams of last year, because you can do more with those. The first one I ordered is from The Yarn Lab UK and it is a Harry Potter inspired calendar, Who can say no to that ;-)

 

De tweede is van Strawberry Fields Yarn en bij haar kon je kiezen uit 2 thema's, regenboog of boeken. Ik heb gekozen voor thema boeken, inmiddels is deze al uitverkocht zag ik, dus ik ben blij dat ik op tijd was.

The second one is from Strawberry Fields Yarn and you could choose from 2 themes, rainbow or books. I choose for theme books, this one is already sold out now, so lucky me that I got one.

23 juli: Zittend in de tuin, werken aan mijn vierkantjes voor de vibrant vintage deken 2018 van cypress textiles.

July 23: Sitting in the garden, working on my squares for the vibrant vintage blanket 2018 from cypress textiles.

 

 En Bowy geniet gewoon mee van het mooie weer.

Bowy is enjoying the beautiful weather.

24 Juli:  Week 8 en 9 van de vribant vintage 2018 deken zijn weer gemaakt.

July 24: Week 8 and 9 of the vribant vintage 2018 blanket are made.

 Mijn 3e advent kalender is ook besteld. Dat is de kalender met de 24 x 100 grams strengen van Irish Fairytale Yarns, die ik vorig jaar ook had. Toen had ik de merino/zijde strengen, nu ga ik voor de merino strengen. Als je voor eind augustus besteld, dan krijg je er nog een extra streng bij, dus dat zijn er dan 25. Maar goed dat ik nog ideeën genoeg heb ;-)

I also ordered my 3th advent calendar. This calendar is the one with the 24 x 100 grams skeins from Irish Fairytale Yarns, that I also had last year. Last year I had the merino/silk skeins, now I ordered the merino skeins. If you order before the end of august you get an extra skein, so that makes 25 skeins. I'm glad I have plenty enough ideas ;-)

 25 Juli: Vandaag mijn deel 1 van de Crown Wools MKAL van Casapinka afgekregen, die was gestart op 19 juli. Helaas zie je vanwege de donkere kleur niet de kleine bobbels erg goed op de foto. Ik ben meteen begonnen aan deel 2, die gaat gemaakt worden met de 2e kleur.

July 25: I finished my clue 1 of the Crown Wools MKAL from Casapinka today, it started July 19. The little bobbles don't show up very clear because of the dark color. I already started my clue 2 with color 2.

26 Juli: Michiel kon me al om kwart voor 5 ophalen in het ziekenhuis, ik moest om half 12 vanmorgen binnenkomen. De operatie was rond kwart over 1. Alles is keigoed gegaan, zelfs geen watten in mijn neus gekregen, geen pijn verder en voel me prima. Komende tijd nog niet bukken of neus snuiten, maar daar let ik wel op. Merk nu al dat ik veel beter adem kan halen door de neus en minder benauwd ben !!

July 26: My surgery maxillary inflammation went well today. After 5 hours I could go home again. I had this operation because I couldn't breathe through my nose and that gave considerable distress. After the surgery I noticed that I could breathe much better through my nose !!

 

27 Juli: Dit was weer zo'n boek waarvan je het spijtig vond dat je de laatste bladzijde gelezen had. Wat een top boek ! Je leeft mee met alle 4 de vriendinnen en dan is daar Marie, de huishoudster, die steeds voor iedereen weer goede raad heeft. Een echte aanrader. Ik ben inmiddels in een volgende boek van haar begonnen ;-)

July 27: This was another book you regretted having read the last page. What a top book ! All 4 friends have their own problems, but than there is Marie, the housekeeper who always has good advice for everyone. Highly recommended for Dutch readers, because I don't know if it was translated. I already started to read another book of her.

Ik hoor vele klagen, maar ik geniet nog steeds van het prachtige weer. Gelukkig kan ik er nog steeds goed tegen. Ook vandaag gaat het uitstekend, geen pijn aan mijn neus en ik kan zoveel meer goed ademen door mijn neus, ik sta ervan versteld. Mijn hele energie komt terug.

Many are complaining about the warm weather, but I enjoy it. I don't have any problems with this hot weather.  I feel fine, my nose is healing well, I have no pain and I am amazed at how much better I can breathe through my nose. My whole energy is coming back.

Voor diegene die het nog gemist hebben:

Voor wie nog steeds de oplossing zoekt, zodat hij weer emails met reacties van zijn blog kan  ontvangen, HIER (klik) vind je de oplossing.

For the ones who still needs a solution  to fix the problem, so you get again emails when someones leaves a comment on your blog, read it on Jo's blog (click).