Making a Simple Circles ruler

Voor het nieuwe patroon van Susan Smith moeten er grote cirkels getekend worden en ik vroeg me af hoe ik dat zou gaan doen als ik aan het patroon begon. Nu liet Susan een Simple Circles ruler zien (te koop bij sommige quiltwinkels) waar zij dit mee doet en je kunt dan cirkels maken tot 22 inch.

Na even gezocht te hebben op internet kwam ik al snel tot de ontdekking dat hier een behoorlijk prijskaartje aan hangt, dus ik liet Michiel de foto zien van de liniaal. Die is wel zelf te maken was zijn antwoord.

Ik had nog een oude transparante liniaal van 50 cm. liggen ...

For the new pattern of Susan Smith you have to draw large circles and I was wondering how I had to do this. Then Susan showed her Simple Circles ruler which she uses and you can draw circles up to 22 inch diameter.

When I looked on the internet I saw they had a high price tag, so I showed Michiel a picture of the ruler. I can make this myself, was his answer.

I had a old transparant ruler of 50 cm. lying ...

Ik legde hem op mijn grote snijmat en tekende met een watervaste stift een klein stipje op elke halve inch.

I put it on my large cutting mat and draw with a permanent pen a little dot on each half inch.

Michiel boorde met een heel klein boortje de gaatjes erin, waar precies je potlood in past.

Michiel made little holes with his drill, perfect to fit your pencil.

Aan het begin van de liniaal maakte hij een nog iets kleiner gaatje waar een speld in past. Dit is het middelpunt van je cirkel. Ook korte hij de liniaal in tot 35 cm., zodat ik nu cirkels kan maken tot een grote van 26 inch doorsnee. Het werkt perfect !

At the beginning of the ruler Michiel made a even smaller hole which I can put in a pin. This is the middle point of the circle. He also made my ruler a bit shorter too 35 cm,so now I can draw circles up to 26 inch. It works perfectly !