Making the next border

Drie weken heeft hij stil gelegen, de Natures Journey van Hatched and Patched. Door een wondje aan mijn vinger, ging het patchen niet zo goed. Maar gelukkig is het nu genezen en kon ik de kleine vierkantjes voor de volgende border aan elkaar zetten. De komende dagen ga ik ze aan de quilt naaien.

Three weeks I didn't work on the Natures Journey from Hatched and Patched. I had a little wound on my finger and I couldn't patch. But luckily it health and I could sew all those little squares together for the next border. In the coming days I'm going to sew them onto the quilt.

De vijver kleurt momenteel paars, ... de irissen staan volop in bloei.

The pond is coloring purple, ... the irises are blooming.

Ook de steenanjers zorgen voor kleur in de tuin.

Also the dianthus brings color to the garden.

Lady Sunshine

Het patroon van Teresa van Primitive Acorns (klik) is af. Het heet Lady Sunshine en ik heb het afgewerkt tot een speldenkussen.

The pattern from Teresa from Primitive Acorns (click) is finished. It is called Lady Sunshine and I finished it of as a pincushion.

Lady Sunshine - Primitive Acorns

Fabric: 34 ct. naturel linen

Threads: Nina's Threads (Midnight, Cigar, Pineapple, Chilli, Artichoke, Shadow, Onyx, Blue Mania) and DMC (3774)

De kruissteekjes die het touw rondom het anker moeten voorstellen, heb ik vervangen door een draad perle garen dat ik erop gezet heb met kleine steekjes.

The cross stitches that represent the rope around the anchor, I replace them with a perle thread, that I sewed on with tiny stitches.

Afgewerkt met enkele stofjes en twee parelmoerknoopjes.

I finished it off with a few fabrics and two mother of pearl buttons.

New project

Teresa van Primitive Acorns (klik) vroeg me of ik tijd en zin had om haar nieuwste patroon te borduren. Ik zeg daar geen nee tegen, ik maak gewoon tijd. Ook omdat ik al enige tijd geen borduurnaald meer in mijn handen heb gehad.

Teresa from Primitive Acorns (click) ask me if I had time to stitch her new design. Ofcourse I do, I make time. Also because lately I didn't had a embroidery needle in my hands.

Aangezien ik erg graag borduur met het garen van Nina (klik), heb ik alle kleuren omgezet naar dit handgeverfd garen. Het einde is inmiddels in zicht ;-)

Because I realy like to stitch with the threads of Nina (click), I convert all the colors to these threads. I'm almost done ;-)

Als afsluiting nog een mooi plaatje uit de tuin.

The last picture is one from our garden.

Give Away winner

Deze keer waren er 51 mensen die meededen aan de Give Away. Netjes schreef ik weer alle namen op een briefje en dit keer was de winnaar ...

Jo who can't think of a clever nickname

(Serendipitous Stitching)

This time there where 51 people who joined the Give Away. I wrote all the names on a piece of paper and this time the winner is ...

Jo who can't think of a clever nickname

(Serendipitous Stitching)

 

Net als vorige maand gaat ook deze give away een vlucht maken naar het buitenland. Jo gefeliciteerd !

Jo congratulations ! The give away is coming your way. Can you please send me an email with your address, so I can put it in the mail for you.

Garden table

Sommige vroegen of ik nog een foto van de zelfgemaakte tuin tafel wilde plaatsen als de bloemen erop stonden. Inmiddels staan deze erop en hier dus de beloofde foto van de tafel die Michiel enige tijd geleden maakte.

Some ask if I could post a picture of the garden table when I have put on the flowers. So as promised is here the picture of the garden table that michiel made with the flowers on.

Zoals jullie zien hou ik van (oude) zinken teilen en emmers. Op de tafel staat ook de nieuwe emmer die Michiel voor zijn verjaardag kreeg van mijn petekind Amy.

As you can see I love (old) zinc bowls and buckets. On the table is the new bucket that Michiel got for his birthday from my godchild Amy.

In de potten staan dit jaar eenjarige planten , ...

In the pots this year are growing yearling flowers, ...

in verschillende kleuren roze en wit.

in al kind of pink colors and white.

Het fleurt de tafel helemaal op !

It gives color to the table !

Friends

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van Cosmic Handmade (klik). Het heet Friends en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfd evenweave met 1 draadje. Onder de foto is te lezen welke kleuren ik gebruikt heb.

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern from Cosmic Handmade (click). Its called Friends and I stitched it on 28 ct. tea-dyed evenweave with 1 thread. Under the picture you can read what colors I used.

 

Fabric: 28 ct. tea dyed evenweave

Threads: DMC (167, 777, 801, 930, 950, 3022, 3371)

 

 

 

Give Away May (closed)

Eigenlijk wilde ik gisteren al de Give Away van mei posten, maar Michiel was jarig en daardoor vergat ik het. 

I wanted to post the Give Away of may yesterday, but my husband had his birthday and I forgot to post it.

 

De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).

Deze maand ga ik weggeven enkele buttons en charms, met daarbij 2 strengen zijden garens van elk 5 yard.

Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog). 

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).

This month I'm going to give away some buttons and charms, I also included 2 skeins of silk thread, each 5 yard.

 Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).

De Give Away is open t/m vrijdag 22 mei. Op zaterdag 23 mei maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is friday may 22. On saturday may 23 I announce the winner.

Sunny day

Ook vandaag is het weer een heerlijke zonnige dag. Michiel is begonnen met het gras los te steken, omdat dit aan vervanging toe is. Bowy vindt het maar niets dat er nu geen gras is om op te liggen, maar tot die tijd ligt hij daarom gewoon op het zand ;-)

Today we have again a beautiful sunny day. Michiel is busy to remove all the grass in the garden because it has to be replaced. Bowy does not like that, but till the new grass is here, he is lying on the sand ;-)

Voor wie zich afvraagt waar de update blijft over de Natures Journey, ... mijn wijsvinger waarmee ik patch heeft een wondje en nu is patchen even pijnlijk. Ik hoop dat ik volgende week verder kan gaan met de quilt. Voor nu ben ik bezig met het breien van een vestje, patroon Penny van Drops (klik). Ik brei hem met BabyAlpaca Silk, een heerlijke zachte draad.

If someone is wondering where the update is of Natures Journey, ... I have a little wound in my finger and I can't patch now. It has to heal and I hope that I can quilt again next week. Till that time I'm knitting a jacket, pattern Penny from Drops (click). I'm knitting it with BabyAplpaca Silk, a delightful soft thread.

Ook heb ik afgelopen maandag een klacht ingedient over hoe het gelopen is met mijn afspraak in het ziekenhuis in Maastricht. Ik heb bericht dat de klacht ontvangen is en doorgestuurd is aan het oncologie centrum. Ik ben benieuwd of ik hier nog iets over hoor.

Last monday I also send a complaint tot the hospital about how they handled my appointment. I'm curious if I got a reply about that.

Nu de zon zo heerlijk schijnt, zie je steeds meer plantjes in de tuin die aan het bloeien zijn, zo ook de akelei.

Now the sun is shining so bright, you see more and more plants that are blooming, such as this aquilegia.

New appointment

Nou lekker dan, .... krijg je vrijdag na 5 uur een telefoontje of je vandaag om 10 uur kunt komen in het ziekenhuis i.p.v. 12 uur. Waarop ik zeg dat dit hoogstwaarschijnlijk niet gaat lukken (omstandigheden op Michiels werk). Geen nood zegt de assistentie, lukt het niet, bel me dan op maandagmorgen om half 9 en dan kunt u alsnog om 12 uur komen.
Vanmorgen meteen gebeld en ik krijg te horen dat er inmiddels iemand anders om 12 uur ingepland is. Resultaat nieuwe afspraak op 1 juni. Balen zeg !

No hospital for me today, ... I got a call last friday and they ask if I could make it at 10  instead of 12 o'clock. I said that this maybe not would work (due to Michiels work), but she said that I could call on monday morning if I couldn't make it at 10 and then I could come at 12.

I called immediately this morning to say that 10 would not work and then they told me that the appointment for 12 was now for someone else. So they made me a new appointment and now I have to wait till june 1.

The sky and hospital news

Een paar dagen geleden zagen we vanuit onze tuin een prachtige dubbele regenboog. Ik heb geprobeerd er een foto van te maken, helaas zie je de 2e (buitenste) niet zo goed.

A few days back we saw from our garden a double rainbow. I tried to make a picture of it, but you can't see the second (on the outside) not so very clear.

Voordat de regenboog in zicht was, leek het of de hemel in brand stond. Prachtig om te zien en ik kon het niet laten om hier enkele foto's van te maken.

Before the rainbow, the sky looked as if it was burning. it was so beautiful that I took some pictures.

Vorige week kreeg ik weer te horen dat er opnieuw onrustige cellen bij me zijn gevonden. Ze blijven maar terug komen na mijn baarmoederverwijdering in 2010. Mijn gynaecoloog heeft me nu doorgestuurd naar Maastricht waar ik me maandag om 12 uur moet melden bij het oncologie centrum. Afwachten maar weer wat er gedaan gaat worden.

Last week I got the news that again bad cells are found. They keep coming back after my hysterectomy in 2010. My gynecologist now has me redirected to another university hospital. Monday I have to be there in the oncology center. Have to see what they are going to do now.

Bottom applique border

De onderste applicatie rand heeft links and rechts op het uiteinde een blok zitten, dat bestaat uit een rondje gemaakt van scraplapjes. 

The bottom applique border has on the left and right at the end a block that contains a circle of scraps.

Persoonlijk vond ik die niet mooi en ik koos daarom voor 2 andere blokken die op de uiteinden zitten van de bovenste applicatie rand, de hexagon bloem en de ster.

Personally I didn't liked those blocks and that's why I choose 2 other blocks that are on the end of the top applique border, the hexagon flower and the star.

Om ze ook een scrappy uiterlijk te geven, maakte ik ze van allemaal verschillende stofjes, zodat ze er toch anders uit zien dan die van de bovenste applicatie rand.

To give them a scrappy look I made them with different fabrics, so they look totaly different than the ones from the top applique border.

Dit waren de laatste blokken voor de onderste rand en dus kon de hele rij aan de quilt gezet worden. Er komen nu nog 2 randen rondom en dan is de quilt klaar.

These where the last blocks for the bottom border and so I could sew them onto the quilt. Only 2 borders goes around the quilt and then it is finished.

Afgelopen dinsdag zijn we ook naar Patch and Stitch geweest. Daar kocht ik alvast de tussenvulling (100% katoen) en de achterkant stof, zodat ik meteen met doorquilten kan beginnen als hij helemaal af is. Ook kocht ik nog een paar stofjes die ik nog niet had.

Last tuesday we went to Patch and Stitch. I bought there the batting (100% cotton) and the fabric for the back, so I can start quilting when the quilt is finished. I also bought some fabrics I didn't have.

Beauty in the garden

Op deze mooie zonnige bevrijdingsdag, een aantal foto's uit de tuin die verder geen tekst nodig hebben. Behalve de eerste foto, ... het heeft lang geduurd eer ik er achter kwam dat deze bloem nagelkruid heet, want mijn moeder noemde ze altijd Juliaantjes (naar Koningin Juliana). Ik denk omdat ze oranje waren en zij zelf ook niet wist hoe de werkelijke naam was ;-)

On this sunny liberation day, a few pictures from our garden, which don't need any text. Except for the first picture, ... it took me a long time to realize that the name of that flower was geum, because my mother called them Juliaantjes (after the name of Queen Juliana which was our queen at that time). I think because they are orange and she didn't know the real name of those flowers ;-)