Little quilt "Repro"

Afgelopen maandag pakte ik het stoffenpakketje dat ik op de beurs in Arnhem gekocht had en begon met snijden. Even later was ik druk bezig met blokjes te naaien.

Last monday I took the fabrics I bought in Arnhem and started to cut the squares. When I did that, I started to sew the blocks.

Na alle lapjes aan elkaar te hebben genaaid, mocht ik ze weer doorsnijden zodat ik nog meer (kleinere) blokjes kreeg.

After they were all sewed, I had to cut all those blocks in little blocks.

Om ze vervolgens weer aan elkaar te naaien en als resultaat krijg je dan dit... een leuk mini quiltje van 45 x 55 cm. Nu nog even dubbelen en doorquilten, maar dat moet even wachten want er wacht iets anders om te doen ;-)

These I had to sew again together and then you get this ... a little quilt size 18" x 21". Now I have to sandwich and quilt it but that has to wait because first I have to do something else ;-)

Bowy ligt ondertussen gewoon heerlijk in zijn mand te slapen, lekker dicht bij de verwarming waar het oh zo heerlijk warm is.

Bowy in the meantime is sleeping on his dog couch, close to the radiator where it is very cosy.

For my sister

Zondagavond zijn we uit eten geweest met de hele familie, ons pap, zijn 2 dochters met echtgenoten en de 4 kleinkinderen met echtgenoot/vriend/vriendin. Het was weer een gezellige bende bij elkaar.

Ik kon op deze avond ook meteen de sjaal aan mijn zus geven die ik voor haar gehaakt had.

Sunday evening we had a outside diner with the hole family, my father, his 2 daughters with their spouses and the 4 grand children with their spouse/friend/girlfriend. We had a great time together.

I also gave my sister the scarf I had crochet for her that evening.

Scheepjeswol - Merano (kleur 3667)

73% polyacryl - 15% wol - 12% polyester

Bol is 50 gram (75 meter). Gebruikt voor deze sjaal 6 bollen.

Haaknaald 8

Ik haakte the sjaal in 3 avonden en mijn zus is er blij mee. De beer speelt weer als fotomodel.

I crochet it in 3 evenings and my sister is enjoying her scarf. The bear is my model again.

Ondertussen ben ik begonnen met dit garen. Ik ga er een sjaal/omslagdoek van breien. Helaas gaat breien stukken langzamer dan haken, dus deze zal niet zo snel af zijn ;-)

In the meanwhile I started with this yarn. I'm going to knit a shawl with it. Unfortunately knitting goes much slower then crochet, so it takes more time to finish this one ;-)

My treasures

Gisteren naar de Handwerk- en Quiltdagen in Arnhem geweest en wat hebben we weer genoten. Veel bekende tegen gekomen en ook eindelijk Simone van Atelier Soed-Idee ontmoet, waar ik wel eens iets voor borduur. Wat was dat gezellig !

Ik ging voornamelijk naar de beurs om wat mooie haak/brei garens te kopen, ik had nog geld liggen dat ik op mijn verjaardag had gekregen dus je begrijpt het al ... genoeg gekocht.

Yesterday we went to the Craft and Quilt exhibition and we had a great time. I saw many familiar faces and also Simone from Atelier Soed-Idee for which I do some cross stitch so now and then. It was fun !

I wanted to buy some beautiful yarn on the exhibition, I had some money to spend which I got on my birthday, so you get the picture .... I bought alot.

Naast bovenstaande bollen kocht ik ook verschillende (handgeverfde) strengen, voornamelijk bestaande uit merinowol, want dat is zo heerlijk zacht ! Sommige hebben een kombinatie met zijde, een andere met zijde en bamboo en zelfs eentje die een combinatie is van wol met zijde en kasjmier (de groene). Voorlopig genoeg te breien ;-)

Besides the wool above in the picture I also bought some hand-dyed yarn, mainly merino wool because that is so soft ! Some has a combination with silk, an other with silk and bamboo and another has merino wool with silk and cashmere (the green one). For now I have enough to knit ;-)

Ik krijg ook bezorgde mailtjes of ik gestopt ben met borduren en quilten hihihi ... neehoor, helemaal niet, maar het breien en haken heeft de laatste jaren op een laag pitje gestaan bij mij en ik miste het toch wel.Als je dan ook nog een sjaaltjes gek bent en er overal mooie patronen verschijnen, dan moet je haast wel de breipennen of haaknaald ter hand nemen ;-)

 Maar ik heb toch ook wat lapjes gekocht, mooi blauw/creme bij Atelier Soed-Idee en een patroon met stofjes voor een mini quilt bij Quiltshop Leur. Daarnaast nog een paar patronen voor ajoursjaals te breien.

I got some worried emails with the question if I stopped with cross stitch and quilting, no not at all, but the last years I haven't done much knitting and crochet and I missed it. When you are in love with shawls and in many places you see such beautiful patterns, you have to take the knitting needles or crochet hook ;-)

But I also bought some fabric, some blue/creme by Atelier Soed-Idee and a pattern with fabric for a small quilt by Quiltshop Leur. Also some patterns for lace shawls.

Bij Serendipity zag ik zo'n ontzettend mooie quilt hangen in blauw en bruin tinten. Op mijn vraag of daar een patroon van was, vertelde de eigenaresse dat die gewoon in de Quiltmania 49 uit 2005 staat. Ik heb alle nummers van Quiltmania, maar kan me deze niet herinneren. Nummer 49 wordt even apart gelegd zodat ik deze quilt niet ga vergeten.

By one stand I saw a very beautiful quilt in blues and browns. I ask if she had a pattern for it, but the shop owner told me that the pattern is in the Quiltmania number 49 from 2005. Luckily I have all the numbers of Quiltmania so this number I will put aside so I won't forget this lovely pattern.

Pretty Pink

Ik wist meteen wat ik van het rose garen ging haken (uit het vorige berichtje), want in de nieuwste Patricia creatief nr. 26 stond een superleuke sjaal. De sjaal is 160 cm lang en kan gewoon op een trui gedragen worden omdat dit garen een combinatie is van katoen en acryl.

I knew right away what I was going to crochet with the pink thread (from previous post), because I saw a beautiful pattern in the new magazine Patricia creatief number 26. The shawl is 62"(160 cm) and can be wear on a sweater because the yarn is a combination of cotton with acrylic.

Scheepjeswol - Softfun Batik (kleur 2704)

60% katoen en 40% acryl

Bol is 50 gram (140 meter). Gebruikt voor deze sjaal 2 bollen.

Haaknaald 6

De sjaal is ruim op tijd af, zodat ik hem morgen om kan doen als ik naar de Handwerk- en quiltbeurs ga in Arnhem samen met Michiel.

The shawl is in time finished so I can wear it tomorrow when we are going to a craft and quilt exhibition in Arnhem.

Mijn zus Yvon wilde ook graag een colsjaal en dus was ik samen met haar naar de handwerkwinkel gegaan om garen te kopen. Haar keus viel op dit mooie garen. Ik kan weer aan de slag ;-)

My sister Yvon wanted also a scarf, so I went with her to the local yarnshop. She choose this beautiful yarn. I can start crochet again ;-)

Red-brown scarf

Gisteren de draadjes ingestopt, zodat de rood-bruine das ook weer klaar is voor gebruik. Deze heb ik niet tot een col dichtgenaaid en draag hem gewoon als een das.

Yesterday I put in all the losse threads, so the red-brown scarf is finsihed. I didn't sew the ends together because I wear it as a normal scarf.

Lammy yarns - Colombia (kleur 07)

60% acryl en 40% wol

Bol is 50 gram (90 meter). Gebruikt voor deze das 5 bollen.

Haaknaald 12

Voor deze das heb ik dezelfde steek gebruikt als voor mijn groene col sjaal. De steek kun je HIER vinden.

For this scarf I used the same stitch as the green one. You can find that stitch HERE.

Inmiddels liggen er ook weer nieuwe bolletjes klaar om sjaals van te maken die je gewoon binnen kunt dragen.

In the mean time I have new yarn to crochet some scarfs that I can wear inside the house.

Congratulations

Vandaag is het alweer 2 jaar geleden dat mijn zoon Niels met zijn grote liefde Mayke trouwde, wat gaat de tijd toch snel. Lieverds, van harte gefeliciteerd !

Today its 2 years ago that my son Niels married his big love Mayke, time flies. Sweethearts congratulations !

Gisteren liet ik de groene das zien die ik af had en omdat dat patroon zo heerlijk snel haakt, ben ik gisteravond nog aan een nieuwe begonnen in hetzelfde patroon. Vier bollen kreeg ik weggehaakt, vandaag nog 1 laatste bol en de das is weer klaar ;-)

Yesterday I showed my green scarf that was finished and because that pattern is fast to crochet, I started yesterday evening another one. I crochet 4 balls of wool last night and today I'm going to put the last ball wool in, so that this one is another finish ;-)

Nice visit and a green scraf

Vanmorgen rond 11 uur stonden Judith (van Juuds quilts) en haar zus Karin voor de deur. Ze waren een paar dagen in Zuid-Limburg geweest en ze zouden op de terugweg bij ons aankomen. Het was super gezellig en na ruim 2 uur stapten ze weer in de auto om huiswaarts te gaan. Judith en Karin .... bedankt voor jullie gezellig bezoek !

Omdat het buiten steeds kouder wordt, ben ik zelf van de week aan de slag gegaan met deze 5 bollen wol.

This morning I got a visit from Judith (from Juuds quilts) and her sister Karin. They had visit south-Limburg for a couple of days and when they where on the way back home, they came to visit. After a lovely visit of 2 hours they went back home. Judith and Karin thanks for the wonderful visit !

Outside its getting colder and colder, so the last few days I have been busy with these 5 balls of wool.

Scheepjeswol - Jade (kleur 365)
50% acryl en 50% wol
Bol is 50 gram (101 meter)

Haaknaald 7

Op internet vond ik een leuk schelp patroon om te haken. Het patroon is HIER te vinden.

On the internet I found a nice shelf pattern to crochet. You can find it HERE.

Na 2 toeren haken ken je het patroon van buiten en gaat het razendsnel. Na een paar avonden haken was de das dan ook klaar. Hij is 30 cm. breed en 180 cm. lang.

After 2 rows you know the pattern and its easy to make. After a few evenings of crochet the scraf was finished. Its almost 12" width and 71" long.

Vanmiddag heb ik even de uiteinden aan elkaar genaaid zodat ik een cirkel kreeg omdat ik graag een col wilde en geen losse das.

This afternoon I sewed the ends together so you get a circle.

Omdat Michiel met Bowy naar het bos is en ik hem niet kan gebruiken als model, heb ik maar de Kika beer genomen. Beer zegt dat de col lekker warm is.

Because Michiel is walking in the woods with Bowy, I couldn't use him as a model. So I took my Kika bear and he says that the scraf is cosy to wear.

Ik heb de col wat breder gemaakt zodat ik, als het van de winter echt koud is,  ik hem omhoog kan trekken over mijn oren. ik heb namelijk snel last van koude oren en op deze manier hoef ik geen muts op te zetten.

I have made the scraf more widely so I can put it over my ears, when its getting very cold this winter. I always get cold ears in the winter and this way I don't have to put on a hat.

Beautiful things

Als schoonmoeder Wil hier logeert, dan wil ze meestal ook iets maken. De vorige keer had ze een kinderquilt gemaakt en nu een van haar buren weer in verwachting is, wilde ze ook nu weer een kinderquilt maken. Op vrijdag begon ze eraan en op dinsdag was hij helemaal af, alles met de hand gedaan. De quilt is 90 x 90 cm.

When my mother-in-law is here for a couple of days, she always want to make something. Last time she made a baby quilt and this time she wanted to make another one. She started last friday and finished on tuesday. The quilt is made by hand and is 35" x 35".

Michiel is de laatste paar dagen bezig geweest met een lapje te borduren voor de Regenboogkussens. Thema voor het betreffende kussen was natuur en boerderij en Michiel koos voor een kip met haar kuikens.

Michiel has been busy the last few days with stitching a piece for charitygroup Rainbowpillows. Theme was nature and farm. He choose to stitch a hen and her chickens.

Voor mijn verjaardag kreeg ik o.a. van schoonmoeder dit leuke boekje: Vestingsmuizen. Gehaakte muizen uit Elburg, erbij zat ook een patroon voor een sint en piet muis. Het boekje is besteld via Hartenwens.

For my birthday I got a book from my mother-in-law: Fortress mice. Crochet mice from the  Dutch village Elburg, dressed in old Dutch customs. Also included a pattern for a Sint and Piet mouse,  Dutch winter holiday figures.

Flims the second

Schoonmoeder Wil is een paar dagen hier vanwege mijn verjaardag en ze vond kleine Flims uit het vorige blogje zo leuk, dat hij bij haar mag gaan wonen. Ik op mijn beurt heb gewoon even een nieuwe gehaakt voor mezelf. Deze Flims is ietsjes groter geworden, 15 cm. omdat ik voor zijn rug ander garen heb gebruikt.

My mother-in-law Wil is staying with us for a couple of days and when she saw little Flims from previous post, she found hem so cute, so I gave him to her. I have made myself another one. This Flims is a bit larger, almost 6 inch (15 cm.) because I used other thread for his back.

Had ik voor kleine Flims Alaska van Scheepjeswol voor zijn rug gebruikt, bij grote Flims haakte ik met Colombia van Collection Ligne Noire. Deze vond ik in een winkel die pas geopend is in ons dorp, De Rode Draad en die enorm mooi garen in haar collectie heeft.

For little Flims I used Alaska from Scheepjeswol for his back, for big Flims I used Colombia from Collection Ligne Noire. I found it in a shop that just opens his doors in our village, De Rode Draad. They have such beautiful yarn in their collection.

Als je klaar bent met haken, dan neem je een harde plastic borstel of zoals ik, een ijzeren hondenkam en je borstelt het mooi harig uit zodat het egeltje stekeltjes krijgt ;-)

When you are done with crochet, you take a stiff plastic brush or as I did, an iron dog comb and you brush the yarn till its very hairy so the hedgehog gets his spines.

Nog even samen op de foto voordat kleine Flims van de week met schoonmoeder Wil naar huis gaat. Flims is een patroon van Son's Popkes.

Before little Flims goes home with my mother-in-law in a couple of days, I put the two together for a picture. Flims is a pattern from Son's Popkes (they are also available in English).

Birthday and a new friend

Vandaag op mijn verjaardag trakteer ik jullie allemaal op een heerlijk stukje taart met een kop koffie erbij, of als je liever hebt een kopje thee.

Today its my birthday so I give you all a piece of delicious cake with a cup of coffee, or if you prefer a cup of tea.

Verder wil ik jullie graag voorstellen aan mijn nieuwe vriendje Flims. Flims is een egeltje gemaakt naar een patroon van Son's Popkes (klik). Ik had hem even tussendoor gehaakt :-) Flims is zittend 10 cm. groot

Then I want to introduce my new friend Flims. Flims is a hedgehog made of a pattern from Son's Popkes (click). I crochet him between all the other things I'm making ;-) Flims is 4" tall (10 cm) when he sits.