The Cook

Mijn allereerste muis uit de Dickensian Party Mice serie (klik) van Alan Dart is af. Als eerste maakte ik de kok, want die zorgt dat er een heerlijk kerstmaal op tafel komt. De muizen zijn 15 cm. groot en als je Engels kent, dan zijn de patronen helemaal niet moeilijk te maken.

My first mouse from the Dickensian Party Mice series (click) from Alan Dart is finished. First one is the Cook, because she makes Christmas diner. The mice are 15 cm. tall and the patterns are very cleared written.

In haar handen heeft ze een heerlijke kerstpudding, dat wordt smullen.

In her hands she has a Christmas pudding, it looks delicious.

Ik ben al druk bezig met de volgende ;-) Verder wens ik iedereen een Happy Halloween !

I'm already busy with the next one ;-) Further I want to wish you all a Happy Halloween !

Knitting and crochet

Ik ben pas aankomende zaterdag (2 november) jarig, maar omdat mijn petekind Amy dan moet werken, kwam ze afgelopen zaterdagavond met vriend Dave, mij verrassen met een zelf uitgesneden pompoen. Zie je de mooie uil?

My birthday is  coming saturday (november 2), but my godchild Amy has to work then, so she came last saturday with her boyfriend Dave and surprised me with a carved pumpkin she did herself. Look at that beautiful owl !

Naast een klein lief egeltje en wat vetbollen voor de vogels hadden ze ook een doos chocolaatjes bij zich in de vorm van herfstfiguurtjes. Die zijn toch te mooi om op te eten nietwaar?

Besides a little small hedgehog and some food for the birds, she brought me a box full of chocolates in the form of autumn figurines. They are way to beautiful to eat, don't you think?

Zoals ik al vertelde ben ik met de Dickensian Party Mice bezig van Alan Dart. Afgelopen zaterdag kon ik mijn ontbrekende kleuren wol bij de winkel halen die ze voor me besteld hadden. Nu kon ik dan eindelijk mijn eerste muis afbreien. Inmiddels ben ik druk bezig om die in elkaar te zetten, ... de armpjes er nog aan, schortje om en de kerstpudding in haar handen geven.

As I told you I'm busy with knitting the Dickensian Party Mice from Alan Dart. Last saturday I did go to the shop which ordered my missing colors yarn, so I could knit the last piece of my first mouse. Now I'm busy with sewing her together, ... only her arms, her apron and putting the Christmas pudding in her hands.

Maar dat is niet het enige waar ik mee bezig ben. Om af te wisselen ben ik ook bezig om Karel en Suusje te breien, een patroon van Zijmaakthet.

But that is not the only thing I'm working on. I'm also knitting Karel and Suusje, a pattern from Zijmaakthet.

En alsof ik daarmee nog niet genoeg om handen heb, ben ik ook nog een kerst elf aan het haken. Dit is een (Duits) patroon van Mala Designs.

And if that isn't enough, I'm also crocheting a Christmas elf. This is a (German) pattern from Mala Designs.

Zo moet hij er uit komen te zien als hij klaar is. Jullie zien het al, ... ik verveel me zeker niet ;-)

This is how it should be when he is finished. As you can see, ... I keep myself busy ;-)

Foto van Mala Designs / Picture from Mala Designs.

Block for bloggersquilt

Jacqueline (klik) is al enige tijd bezig met haar bloggersquilt. Inmiddels zijn er 43 blokken te downloaden, als je deze quilt ook wilt maken. Vandaag was het blokje aan de beurt dat ik Jacqueline had toegestuurd. Ik koos voor een applicatieblok met thema bloemen, omdat ik en van applicatie hou en van bloemen.

Jacqueline (click) is working on her bloggersquilt. Meanwhile you can download 43 quiltblocks if you want to make this quilt. Today was the block that I choose and sent the pattern to Jacqueline. I choose a applique block with theme flowers, because I love applique and I love flowers.

Blok gemaakt door Jacqueline / Block made by Jacqueline

Heb jij ook een blog en nog geen blok ingestuurd? Stuur Jacqueline een email met jouw favoriete blokpatroon (of een plaatje daarvan) en schrijf erbij de reden waarom je voor dat blok gekozen hebt. Je bent niet verplicht om het blok zelf te maken (of de quilt), dat doet Jacqueline wel ;-) Jacqueline hoopt nog heel veel blokjespatronen (of plaatjes) te ontvangen van bloggers.

Playing with yarn

Gisteren was het zo mooi weer, maar volgens mij dacht Bowy dat het winter was, want hij had zich helemaal ingegraven in zijn quilt.

Yesterday we had so beautiful weather, but I think that Bowy thought it was winter because he was totaly under in his quilt.

Ben ik inmiddels al druk aan het haken aan mijn 2e versie van de petit fours? Neehoor, die wachten wel even. Maar ik heb wel mijn andere bak breiwol naast de tafel staan, samen met mijn breinaalden. Wat ik aan het maken ben? Met de Dickensian Party Mice van Alan Dart en die zijn toch leuk om te maken. Ik hoop snel een foto van de eerste muis hier te plaatsen ;-)

I'm I busy with the second version of petit fours? No I'm not, they can wait. I have my other box with wool set on the table, together with my knitting needles. What I'm making? I'm working on the Dickensian party Mice from Alan Dart and they are so cute to make. I hope to show you very soon a first picture ;-)

OEQC 2013

Gisteren zijn we naar Veldhoven geweest en wat hebben wij genoten. Ik had van te voren een rolstoel geleend en daar heb ik dankbaar gebruik van gemaakt gisteren. Op deze manier was het voor mij goed te doen en ik kon gaan zitten, als de pijn in rug en heupen te erg werd.

Verder zijn we best veel mensen tegen gekomen die ik kende van blogs en facebook en dat was steeds super gezellig. Als eerste kwamen we bij Jeannet met haar quilts, wat een plaatjes hingen er, de een nog mooier dan de andere. En het was enorm leuk om haar eens in het echt te ontmoeten, wat een gezellig mens is het !

Yesterday we went to the Open European Quilt Championships in Veldhoven and we had a great time. I borrowed a wheelchair and this ways I could be there the whole day. I could sit when I got to much trouble with my back and hips.

We saw so many people I got to know from blogs and facebook and that was so great. First we did go to Jeannet who showed here quilts there, so many beautiful quilts she has. And I found it so wonderful to meet her in person.

 

Aan de tafel bij Jeannet, zag ik dan weer andere bloggers, want wat was het steeds druk bij Jeannet en haar quilts. Zo ontmoette ik Astrid B., Judith, Marianna B., Inge, Erna, Jacqueline, Annie L., Dorien die in de stand bij Dorry stond, Thea B. en Jetty. En volgens Michiel ben ik dan nog enkele vergeten op te noemen. En wat waren ze allemaal enorm leuk en gezellig in het echt. Jullie begrijpen al dat ik een topdag heb gehad.

Of ik nog foto's heb gemaakt? Ja precies 1 en wel van een quilt van Jeannet die mijn favoriet was. Voor de rest ben ik het fototoestel gewoon vergeten die in mijn tas zat door al die leuke ontmoetingen.

By the table where Jeannet sat, I meet so many people that I know from blogs and facebook. I saw Astrid B., Judith, Marianna B., Inge, Erna, Jacqueline, Annie L., Dorien who was in the stand of Dorry, Thea B., and Jetty. According to Michiel I forgot some to mention. But it was so great to meet everyone and I had a wonderful time.

Did I make any pictures? Just 1 from a quilt of Jeannet that was my favorite. For the rest of the time I forgot my camera because of all the people I meet.

Gekocht heb ik niet veel, want ik heb nog zoveel liggen thuis. Maar toen ik aan de stand bij Marcha kwam (wat is dat een super gezellige meid), zag ik een prachtige randstof die perfect zou zijn voor de Tante Sara quilt uit de quiltmania die ik nog wil maken. Omdat ik niet meer precies wist hoeveel ik nodig had, heb ik maar 2 meter gekocht zodat ik zeker genoeg zou hebben. Het is een prachtige stof van Judie Rothermel. Verder kocht ik bij een Franse stand nog een rood/wit stofje en bij een andere stand wat kleine lapjes in bruin/creme. Dan nog 3 houten klosjes, wat roestige kerstbelletjes en een ijzeren hartje.

I didn't bought that much because I have so many fabric in my stash. But by the stand of Marcha I saw a beautiful border fabric that was perfect for the Aunt Sara quilt that is in the magazine quiltmania, so I bought 2 meters of it. Its a fabric from Judie Rothermel. Then I bought a red/white fabric and some brown/creme rolls, 3 wooden spools, some rusty christmas bells and a iron heart.

Al met al was het echt een geweldige dag en ik geniet nog na van alle mensen die ik er ontmoet heb, wat was dat gezellig !!

Overall it was a wonderful day and I still enjoying of meting all those people in real, that was so great !!

Hazelnut mocha petit four

Vandaag dan het allerlaatste gebakje. Deze past uitstekend bij de herfst, het hazelnoot mokka petit fourtje. Vorige week zag ik op de kofferbakverkoop een ketting hangen, die allemaal bestond uit kralen die op hazelnootjes leken. Ik kocht de ketting en nu heb ik heel veel hazelnoot kraaltjes in 3 kleuren ;-)

Today its time for our last petit four. This one suites perfect with autumn, the hazelnut mocha petit four. Last week I found on the flea market a chain with beads that looked like hazelnuts. I bought the chain for and now I have many hazelnut beads in 3 colors ;-)

Wat waren ze leuk om te maken, alle 17 petit fourtjes en ik ben haast blij dat ik ze nu nogmaals mag gaan maken voor mijn dochter. De hazelnoot mokkataart is heerlijk en HIER  vind je een recept ervoor.

They were so much fun to make all 17 petit fours and I'm happy I can make them again for my daughter. The hazelnut mocha cake is also delicious and HERE you find a recipe.

De patroontjes zijn te vinden op het blog van Grietje. In onze tuin zijn inmiddels ook de eerste paddenstoelen te zien.

All the patterns (also in English) you can find on Grietjes blog. In our garden we see the first mushrooms.

Cream cone with strawberry mousse

Bijna is het gedaan, dan zijn alle petit fourtjes gehaakt. Als voorlaatste is het roomhoorntje met aardbeienmousse aan de beurt.

Its almost done, then I have crochet all the petit fours. Today its time for the cream cone with strawberry mousse.

Ook deze zijn heel gemakkelijk om zelf te bakken, kijk maar eens HIER voor het recept.

Cake with strawberry mousse is  easy to bake, look HERE for the recipe.

Alle patroontjes komen van Grietjes blog.

All patterns can be found on Grietjes blog.

Banana eclair

Dit is ook een van mijn favoriete gebakjes, de bananensoes en wat was deze leuk om te maken.

This is also a favorite of mine, the banana eclair and it was so much fun to make.

Ze zijn ook helemaal niet moeilijk om te bakken. Wil je het eens proberen, HIER vind je het recept.

They are not at all difficult to make. If you want to try it, HERE you will find the recipe.

De patroontjes zijn te vinden op Grietjes blog.

All the patterns you can find on Grietjes blog.

Lapis legit with green pandan

De schaal raakte zo vol, dat ik een andere uit de kast genomen heb. Zolang ik nog geen leuke etagere heb, mogen ze nu op deze glazen plaat blijven staan. Voor vandaag heb ik pandan spekkoek gemaakt. Ik moet bekennen dat ik er nog nooit van gehoord had, laat staan ervan geproeft.

The plate was so full, that I took another one. For as long I haven't found a nice etagere, this one is good. Today I made lapis legit with green pandan. I must confess that I never heard of it and never taste it.

Wordt dan toch eens tijd dat ik dit eens ga maken. HIER vond ik een recept. Al de patroontjes zijn van Grietje en te vinden op haar blog.

Its about time I'm going to try to make one. HERE I found a recipe. All patterns can be found on Grietjes blog.

Nu het echt herstweer geworden is, is het ook weer tijd om een paar truien te breien, want die kom ik enkele tekort. Het liefst brei ik met Egyptisch katoen, dat is zo lekker zacht. Wel brei ik altijd met dubbele draad op naalden 5,5. Deze keer heb ik gekozen om Katia Bombay (kleur 2007) te combineren met Online Linie 163 Bingo (kleur 23). Het rugpand is al bijna af.

Now that we have autumn weather, its time to knit some sweaters. My favorite yarn is Egyptian cotton, that is so soft. Most of the time I knit with two threads at the same time on needles 5,5. This time I choose Katia Bombay (color 2007) combined with Online Linie163 Bingo (color 23). I almost finished the back side.

Mini turban cake

De schaal raakt nu al aardig vol en als 13e gebakje is er een mini tulband gehaakt. Je zou er zo je tanden in willen zetten.

The plate is almost full and as the 13th cake I made the mini turban cake. I would love to bite a piece out if it.

Omdat je nu eenmaal niet je tanden in haakwerk kunt zetten, blijft er niets over dan zelf een tulband te bakken. HIER vind je weer een lekker recept.

Because you can't put your teeth in crochet, the thing you can do is bake one. HERE you find a wonderful recipe.

Je vindt alle patroontjes op Grietjes blog.

You can find all of the patterns on Grietjes blog.

Christmas petit four

Het duurt niet lang meer en dan staat de kerstboom alweer in huis. Een gezellige tijd; kaarsjes aan, de kerstboom die vol hangt met zelfgemaakte ornamentjes en de geur van zelfgebakken appeltaart. Bij de gebakjes die al op de schaal liggen, hoort dan ook een kerst petit fourtje.

Time flies and before you know it, the christmas tree is back in your house. A very cosy time; candles lit, the christmas tree hanging full with selfmade ornaments, the smell of homemade apple pie. On the plate with all the other there has to be a christmas petit four.

En als je geen appeltaart wilt bakken maar liever voor iets anders kiest, dan vind je HIER het recept van een luchtige kersttaart.

And if you don't want to bake a apple pie, but you rather want to bake something else, HERE you find the recipe for a christmas cake.

De patroontjes kun je vinden op het blog van Grietje.

All patterns can be found on the blog of Grietje.

Tompouce with whipped cream

Het komt niet vaak voor dat ik 2x hetzelfde borduur/quilt/haak of brei, maar als je dochter kwijlend boven de petit fours hangt en zegt: "Mam wat zouden die mooi staan op mijn keuken- of kamertafel", dan zeg je niet snel nee. Ze krijgt op 1 november de sleutel van haar nieuwe huis waar ze samen met vriend gaat wonen en dus kan moeders nog een keer aan de slag met de haaknaald als de laatste is gehaakt.

Voor vandaag presenteer ik de mini tompouce met slagroom.

Its not often that I cross stitch/quilt/crochet or knit something twice, but if your daughter is drooling over the petit fours and says: "Mom they would be wonderful on my kitchen or dining table", then you can't say no. She's going to have the key of her new house on november 1 where she is moving into with her boyfriend and so I can make all the petit fours once again when I'm done with the last one.

Today I present you the small tompouce with whipped cream.

Ik vind een tompouce heerlijk maar wat is het altijd een troep als je ze eet. Bijt je aan de ene kant dan vliegt de vulling er aan de andere kant uit. Voor wie ze toch ook eens wil maken, vind HIER het recept.

I like eating a tompouce but its always a mess when I eat one. When you bite on one side, the filling is coming out on the other end. For the ones who want to make them, you can find the receipe HERE.

De patronen zijn van Grietje en zijn te vinden op haar blog.

The patterns you can find on Grietjes blog.

Manderin petit four

Vandaag hebben we een favoriet van mij, want ik ben dol op mandarijnen; het mandarijn petit fourtje.

Today we have a favorite of mine, because I love maderins; the manderin petit four.

En een maderijnen cake is heel makkelijk te maken, kijk maar eens HIER voor het recept. De patroontjes zijn te vinden op het blog van Grietje.

And a manderin cake is easy to make, HERE you find a recipe. You can find all the patterns on Grietjes blog.

Michiel is de laatste dagen bezig geweest met een patroon van Atelier Soed-Idee. Het was een werkje dat Jeannet thuis had liggen en waarop pas een paar steekjes gemaakt waren. Ze vroeg mij of ik het voor haar af wilde maken, maar Michiel was me voor omdat hij het zo'n leuk patroon vond. Hij had het binnen de korste keren voor Jeannet geborduurd.

My DH Michiel has been busy with a sampler (pattern from Atelier Soed-Idee). Jeannet ask me if I could make this for her, but when Michiel saw the pattern he wanted to make it for Jeannet, because he liked the pattern.

Dutch castle cake

Vandaag een petit fourtje dat geschikt is voor een prins en prinses, het Kasteel gebakje.

Today a petit four that is suitable for a prince and princess, the Dutch castle cake.

Dit was het 9e petit fourtje, nog 8 te gaan. Je kunt je eigen kasteel cake maken, HIER vind je het recept.

This was the 9th petit four, only 8 to go. You can bake your own castle cake, HERE you find the recipe.

Alle patroontjes kun je vinden op het blog van Grietje.

You can find all the patterns on Grietjes blog.