New shop The Log Cabin

De hele winter ging de griep aan ons voorbij, tot afgelopen maandag Michiel begon te snotteren en pijn in zijn lijf kreeg. Hoewel ik bleef roepen: Steek me maar niet aan ! ben ik ook nu in de ban van de griep sinds 2 dagen.

All winter we didn't get the flu, till last monday Michiel started to feel ill. I keep calling: Don't make me sick, but the flu had no ears and now I also got the flu.

Gisteren was de dag van de opening van Jacqueline's nieuwe winkel van The Log Cabin. Na 3 jaar hard werken is een oude boerderij omgetoverd naar een nieuwe winkel.

Yesterday was the first day that Jacqueline of The Log Cabin opened her door of her new quiltshop. After 3 years of hard work they moved into the new building.

Volgestopt met paracetamol reden we richting Duitsland, want we hadden daar afgesproken met een aantal vriendinnen, waaronder Elly, Marianne (geen blog wat ontzettend jammer is, want ze maakt zo mooie dingen) en Sis (die sinds kort een oergezellig blog heeft, waar je zeker eens even moet kijken naar de mooie quilts die ze maakt).

We took enough paracetomol and went to Germany where the shop is. We would meet there with a couple of friends, including Elly, Marianne (no blog what is a pity because she makes such beautiful things) and Sis (who has recently opened a blog).

Wij waren als eerste daar en hielden een grondige inspectie van de mooie winkel, overal stond wel iets en we keken onze ogen uit.

We where the first there and we inspected the new shop, we kept looking because there was so many to see.

Niet veel later kwam Elly met zus en vriendin, dus het gekakel kon beginnen en weer werd er een rondje door de winkel gemaakt. Het valt me op dat je dan steeds weer iets nieuws ziet, dat je de vorige keer niet zag.

En toen even later Marianne en Sis binnen vielen, was het kippenhok kompleet. Het lijkt wel of we nooit uitgepraat raken. Wat was het een gezellige boel.

Short after we where there, Elly came with her sister and friend and we started to talk and talk and again we made another rond through the shop.

Not much later Marianne and Sis stepped  inside and the circle was complete, so more talking and talking. It was very cosy.

Jacqueline, onze komplimenten voor je super mooie nieuwe winkel, het heeft enkele jaren geduurd voor het zover was, maar het harde werken is beloond.

Jacqueline, our compliments for your new quiltshop. It took some years to finish it but the hard work has rewarded.

En nu denken jullie zeker dat ik met lege handen naar huis ging, doordat we druk aan het kwebbelen waren? Neehoor ... ik had de buit al binnen voordat de eerste vriendin binnen kwam :-) Ik kocht 2 soorten achtergrondstof, waarvoor er een bestemd is voor het maken van de quilt Irish Circles en ik kocht wat groene en paarse stofjes die daar ook bestemd voor zijn. Dit waren nog 2 kleuren waarvan ik niet veel op voorraad heb.

And now you think I left with empty hands didn't you? No way ... I bought 2 different background fabrics. One of them I'm going to use for the quilt Irish Circles and I bought some green and purple fabrics that are also for that quilt. I don't have much in my stock of these 2 colors.

De volgende keer laat ik het cadeautje zien wat we voor Jacqueline hadden gemaakt :-) Je kunt nog steeds meedoen aan mijn Give Away, als je wilt.

Next time I show you what I have made for Jacqueline as a present :-) You can still enter my Give Away if you want.