Brumelda love flowers

Na het ongelukje met Michiels vinger, die gelukkig weer goed hersteld is, heeft Brumelda eerst maar even een eenvoudig blok uitgezocht voor hem en dat is geworden B10 Friendship star (vriendschaps ster). Wanneer Brumelda naar de sterrenhemel kijkt, heeft ze het altijd over de Kleine en de Grote Beer die elkaars beste vrienden zijn. Net als de Grote en Kleine Beer op de foto.

After the accident with Michiels finger that luckily healed good, Brumelda thought it would be wise to pick a relative simple block for him,  its B10 Friendship Star. Whenever Brumelda looks up into the starry night she always talk about the Big and Little Bear who must be one and others best friends because they are always together. Just like these two bears on the photo.

 Door de relatief grote lapjes van dit blok hoefde Brumelda niet zo vaak iets aan te geven dus had zij alle tijd om mij ook van lapjes te voorzien zodat er 2 blokken tegelijk gemaakt konden worden. Ze stelde voor dat ik A-4 Posies Round the Square (bloemen rond een vierkant) zou maken, want dit was het enige blok van rij A die nog niet gemaakt was en zei ze: "Dit vind ik een van het mooiste blok met die bloemetjes erop want je weet dat ik enorm veel van bloemen hou". 

The big patches of this block made it possible for Brumelda to hand me over some fabric too. She suggested that I made A-4 Posies Round the Square because this was the last block to make in row A and she said: "I think this is far out the prettiest block of the quilt with those flowers because I love flowers".

Doordat Michiel nog niet helemaal op volle sneldheid werkte vanwege zijn vinger, waren we nagenoeg tegelijktijd klaar met onze blokken en Brumelda laat ze dan ook weer vol trots zien aan jullie.

Because Michiel stil not working at full speed because of his finger, we finished almost together with the blocks and Brumelda proudly will show them to you.

Terwijl ik daarna verder ging met borduren hoorde ik Brumelda druk babbelen tegen Michiel terwijl zij samen een nieuw blok aan het uitzoeken waren. Het werd B-5 Grandmother's Flower Garden (grootmoeders bloementuin) en omdat een goede tuin bijen aantrekt wilde Brumelda graag een bijenstofje in dit blok.

I heard Brumelda and Michiel chatting about what would be the next block while I started with my cross stitching. Brumelda choose B-5 Grandmother's Flower Garden and because every good garden attracts bees she insisted that Michiel would use some bee fabric for this block.

Bovendien niet gek dat Brumelda voor dit blok koos want er zitten 7 hexagonnen in. In april zijn Michiel en ik naar Jacqueline van The Log Cabin geweest toen Sue Daley daar een workshop gaf dus die hexagonnen had Michiel snel aan elkaar gezet. Daarna heeft Brumelda geholpen ze recht op het achtergrondstofje te leggen en mocht ik ze op het stofje appliceren.

Last spring Michiel and I followed a workshop by Jacqueline of The Log Cabin where Sue Daley showed us how to make hexagons so Michiel made them fast. Brumelda placed them on a piece of background fabric so I could appliqué them.

Daardoor hadden Brumelda en Michiel hun handen weer vrij om nog een blok te maken zodat er weer vier blokken deze week gemaakt konden maken. Het vierde blok werd B-9 Irish Chain (ierse ketting) en dit blok bestaat uit 25 stukjes dus daar hadden ze wel even hun handen vol aan. Als een ketting regen ze de blokjes aan elkaar om uiteindelijk de rijen aan elkaar te zetten. "We kunnen ze ook achter elkaar zetten", zei Brumelda, "net als die kettingen die op de werkbank staan". Ze zag het alweer helemaal voor zich.

Because I had finished the hexagons Brumelda came up with the fourth block of this week and this was B-9 Irish Chain. This block has 25 pieces so they had there hands full for awhile. Michiel stitched them in rows of 5 pieces and finally stitched these rows into one block. "We can also stitch one row after another", said Brumelda, "just like those chains you keep at the workbench". 

Michiel maakte er toch maar een blok van, zodat die mooi in de quilt zou passen en speciaal voor Brumelda had hij stofjes met bloemen voor haar uitgekozen met in het midden een kat. Want bijna elke heks heeft toch een kat?

Michiel stitched them into a block so this block would fit into the quilt and especially for Brumelda he choose fabric with flowers and in the middle he had fabric with a cat, because what's a witch without a cat?