Thursday, June 18, 2015

All Around the Town block 1 finished

Jullie hadden al kunnen zien dat ik de walvis die als windvaan op het dak stond, vervangen had door een klomp.

You already could see that I changed the weather vane whale that was on the roof, for a clog.


Verder staat er in de tuin een water handpomp met twee emmertjes.

There is also a water hand pump in the garden with two buckets.


Ik denk dat iedereen wel kan raden om welk kinderliedje het gaat:

Twee emmertjes water halen
Twee emmertjes pompen
De meisjes op de klompen
De jongens op hun houten been
Rij maar door mijn poortje heen

Van je ras ras ras
Rijdt de koning door de plas
Van je voort voort voort
Rijdt de koning door de poort
Van je erk erk erk
Rijdt de koning naar de kerk
Van je één....twee....drie

The Dutch readers can easily guess which children's song this is. It is called "Twee emmertjes water halen", which means: Getting two buckets of water from the water hand pump. In the song are also girls who walked on clogs, that's why I appliquéd a clog.


De auto's en de sterren worden pas geappliceerd als alle blokken klaar zijn, vandaar dat je hier en daar nog lege plekken ziet. 
Blok 2 ligt inmiddels klaar om aan te beginnen.

The cars and stars will be appliquéd when all of the blocks are made, that's why you see here and there some empty spaces.
I can start with block 2.


7 comments:

  1. Je hebt een prachtig pompje gemaakt !!!!

    ReplyDelete
  2. It's lovely. Very clever alteration.

    ReplyDelete
  3. Your blog and your works are so beautiful ! All the best for the future !!!

    ReplyDelete
  4. Ik vind dit toch altijd zo knap!

    ReplyDelete

Thank you for your comment.