Tis the season

Tijdens de kerstdagen was ik ook begonnen aan Tis the season van The Primitive Hare. Dit patroon bestaat uit 2 patroontjes die je elk apart kunt maken. Ik heb ze gisteren afgewerkt als ornamentje en ze aan elkaar gemaakt, zodat er een hanger ontstaat. Het garen dat ik gebruikt heb is van Nina's Threads en de kleuren staan onder de foto.

During the holidays I also started Tis the season from The Primitive Hare. This pattern contains two designs. Yesterday I finished them as ornaments and put them together so it is now a hanger. The threads I used are from Nina's Threads and the colors I used are written under the picture.

Tis the season - The Primitive Hare

Fabric: 32 ct. tea-dyed linen

Threads: DMC B5200 and Nina's Threads (Moss, Bark and Chili)

Herbal Spells

Herbal Spells is een patroon van The Little Stitcher en hoewel het niet in haar etsy-shop te koop staat, is het nog gewoon te bestellen bij haar. Dit was weer een erg leuk patroon om te maken en ik heb het afgewerkt tot een klein tasje waar ik een bosje lavender in heb gedaan.

Herbal Spells is a pattern from The Little Stitcher and although it is not in her etsy-shop, it is still for sale if you write her. This was again a lovely pattern to make and I made it into a little bag where I put some lavender in.

Herbal Spells - The Little Stitcher

Fabric: tea-dyed 28 ct. jobelan

Threads: Nina's Threads (Dark Chocolate, Asbury, Nougat, Pigeon, Hunter)

Close-up van de mooie kleuren van het handgeverft garen van Nina waar ik altijd graag mee borduur.

Close-up of the beautiful threads from Nina and it's always a pleasure to work with those.

Santa's Village first house

Vorige maand begon Country Cottage Needleworks met een nieuwe serie: Santa's Village. Elke maand komt er een ander kersthuisje en als je op haar naam klikt, dan kom je op haar website waar je meteen kunt lezen welke huisjes er allemaal zullen verschijnen.

Bij elk huisje kun je ook een button opnaaien, maar als je dat niet wilt, dan borduur je gewoon de kruissteekjes die op het patroon staan. Ikzelf ga wel de buttons gebruiken. Als eerste was het huisje van de kerstman aan de beurt: Santa's House en bovenop de kerstboom zie je de ster button (die ik nog moet vastzetten). Nu wachten tot het 2e huisje binnen komt.

Last month started Country Cottage Needleworks with a new serie: Santa's Village. Each month there's a new Christmas house and if you click on her name you can read about all the different houses that will be released.

Optional you can sew a button on each house, but if you don't want it, you can stitch it as show on the pattern. I'm going to use the buttons.  The first that is released is Santa's House and on top of the Christmas tree is the star button (that I sew on when I finish the ornament). Now I have to wait till the second house arrives. 

Je kunt de huisjes allemaal op 1 lap gaan borduren maar ik maak ze allemaal apart.

You can stitch all the houses on one piece of fabric but I'm going to make them separately.

Books read in 2012

Aan de zijkant heb ik steeds een lijst staan met daarin de boeken die ik dat jaar gelezen heb. Die lijst plaats ik nu hier zodat ik aan de zijkant de boeken kan gaan plaatsen die ik dit jaar ga lezen.

Had ik in 2011 maar 21 boeken gelezen, in 2012 las ik er 50. Dat is bijna 1 boek per week en dan te bedenken dat ik hoofdzakelijk in bed voor het slapen gaan lees. Onder de plaatjes schrijf ik (zoveel mogelijk) de Nederlandse titels en schrijvers, voor als iemand dat boek wil lezen. 

In de onderstaande lijst zien jullie dat de boeken die ik in 2012 las, hoofdzakelijk een Amish tintje hadden, maar dat zijn dan ook boeken die ik enorm graag lees.

In the sidebar I had a list with  books I had read in 2012. I'm going to place that now here so that I can remove that list in the sidebar. It makes place for the list with books I'm going to read this year. 

In 2011 I only read 21 books, in 2012 I read 50 books.  That's almost 1 book a week and to think that I only read in bed before I go to sleep. Under the pictures I write the titles and authors in Dutch, the pictures show the English titles.

As you can see in the list below most of the books had a Amish theme, but those are books I love to read.

1. Plain and Simple - Sue Bender

2. Schaduw over Lancaster County - Mindy Starns Clark

3. De beslissing - Suzanne Wood Fisher

4. De weg terug - Wanda E. Brunstetter

5. Blij van hart - Wanda E. Brunstetter

6. Uitzien naar een wonder - Wanda E. Brunstetter

7. Rijk aan eenvoud - Wanda E. Brunstetter

8. Gebroken dromen - Wanda E. Brunstetter

9. De doorn - Beverly Lewis

10. Terug naar huis - Beth Wiseman

11. Zuiver geschenk - Beth Wiseman

12. Geheimenis - Beverly Lewis

13. Roep van het moeras - Mindy Starns Clark

14. Gemis - Beverly Lewis

15. Gelofte - Beverly Lewis

16. Het geheim - Wanda E. Brunstetter

17. De beproeving - Wanda E. Brunstetter

18. Het keerpunt -  Wanda E. Brunstetter

 19. Hoop doet leven - Wanda E. Brunstetter

20. Vol goede moed - Mary Ellis

21. Dochter van de zilv'ren maan - Marieke Frankema

 22. Dicht bij huis - Mary Ellis

23. Met liefde bereid - Mary Ellis

24. Nieuw begin - Wanda E. Brunstetter

 25. Vleugels van de dageraad - Cindy Woodsmall

26. Als de morgen komt - Cindy Woodsmall

27. Als de weg terug leidt - Cindy Woodsmall

28. Sledesporen - Cindy Woodsmall

29. Hoop op bescherming - Cindy Woodsmall

30. Onverwacht - Suzanne Woods Fisher

31. Een plaats om te schuilen - Beverly Lewis

32. Oktoberlied - Beverly Lewis

33. De breuk -  Beverly Lewis

34. Verboden wegen -  Beverly Lewis

35. Diepste verlangen -  Beverly Lewis

 36. Vertwijfelde harten - Beth Wiseman

37. Onrustig hart -  Beverly Lewis

38. Het oordeel -  Beverly Lewis

39. De bloeitijd -  Beverly Lewis

 40. De vreemdeling - Beverly Lewis

41. De broeders -  Beverly Lewis

42. Brug van vrede - Cindy Woodsmall

 43. Oogst van vreugde - Cindy Woodsmall

44. Vroedvrou van de Amish - Mindy Starns Clark

45. Kindermeisje van de Amish - Mindy Starns Clark

46. Aan stille wateren - Tricia Goyer

47. Half-stitched Amish quilting club - Wanda E. Brunstetter

48. De ontdekking - Suzanne Woods Fisher

49. Langs bosrijke paden - Tricia Goyer

50.Dochters van het verbond - Beverly Lewis

Hebben jullie veel boeken gelezen in 2012?

Did you read a lot of books in 2012?

 

Finished in 2012

Net als vorig jaar plaats ik een overzicht van de werkjes die ik in 2012 heb gemaakt. Ze staan vermeld per 3 met eronder een link naar het betreffende logje.

I have made an overview of all the things I finished in 2012. I show each time 3 pictures and below them are the links to the post of that work.

1. January Cottage - 2. Good Tidings - 3. February Cottage

4. March Cottage - 5. Heart sampler L'Amour - 6. Blessed

7. Sarah Kay - 8. Jack Russel - 9. Boite a boutons

10. Please enter your pin - 11. Coseaux de Bordeuse - 12. Japanese Blossom

13. Supergoof Blues quilt - 14. Purple Flower

15. Monogrammed pinkeep Blue - 16. Pink - 17. Lilac

18. April Cottage - 19. Maypole Mono - 20. Dear Deer

21. Spring Tree cushion - 22. Christmas tree quilt - 23. Gingertea and Cookies

24. Hot Cocoa - 25. Deck the Halls - 26. Merry Christmouse (my freebie for you)

27. Winter Sheep - 28. Frosty Flakes - 29. Tree Farm

30. Spicy Winter Tea - 31. Quaker Birds - 32. Sleigh Bells Ring

33. Ding Dong Merrily on High - 34. Six Little Cardinals - 35. Hot Cocoa

36. It's Snow Cold - 37. Country Christmas - 38. Gingerbread Cookie

39. Season of Love - 40. Merry Christmas Deer - 41. Fairytale Advent Calendar

Zoals jullie kunnen zien zijn er 41 werkjes afgekomen in 2012. Dat zijn er 10 minder dan in 2011, maar ik heb dan ook tussen mei en november niet veel kunnen doen vanwege mijn tennis elleboog, die gelukkig nu niet al teveel problemen meer opleverd.

Wel heb ik nog verschillende stitcheries voor quilts geborduurd in die periode maar die tel ik pas mee als de quilt ook af is. Weten jullie hoeveel werkjes jullie het afgelopen jaar gemaakt hebben?

As you can see I have finished 41 projects in 2012. That is 10 less then in 2011 but between may and november I haven't done much because of my tennis elbow, that doesn't give me much troubles at this moment.

The only thing I made in that period are some stitcheries for quilts, but I count them when the quilts are finished. Do you know how many projects you have finished in 2012 ?

Happy New Year

I wish everybody a Happy New Year !

Fairytale Advent Calendar and Goodbye 2012

Het is gelukt hoor ! Gisteren ben ik enkele uren bezig geweest om van alle 24 kleine borduurtjes van de Fairytale Advent Calendar van The Little Stitcher ornamentjes te maken. En klein zijn ze .... 5 x 6 cm. behalve dag 24, die is 7 x 6 cm.

It's done ! Yesterday I spend hours on the 24 little stitchings of the Fairtale Advent Calendar from The Little Stitcher to make them into ornaments. And small they are ... 2" x 2,5", except for day 24, that one is 3" x 2.5".

Elk ornamentje kreeg nog een bruin houten kraaltje bovenaan. Inmiddels hangen ze alle 24 in de kleine kerstboom die in de gang staat.

Each ornament got a brown wooden bead on top. And now they are hanging in our little tree that stands in the hallway.

En dan is het vandaag de laatste dag van 2012, een jaar dat hoogte- maar ook diepte punten kenden. Het grootste dieptepunt was toch wel 21 maart, de dag dat mijn lieve beste vriendin Gerry overleed. Wat missen we haar nog steeds.

And then it is today the last day of 2012, a year with highlights but also depths. The largest depth was march 21, the day my dear best friend Gerry died. We still miss her very much.

Gelukkig kende 2012 ook genoeg hoogtepunten, zoals 2 augustus, toen mijn dochter na 5 jaar in Zuid-Holland gewoond te hebben, terug kwam wonen in onze woonplaats. Intussen zijn er al heel wat kopjes koffie gezellig samen gedronken.

Luckily 2012 also knew enough highlights, such as august 2, when my daughter after 5 years, came back to live in our hometown. Meanwhile, many cups of coffee are drunk cosy together.

Maar HET hoogtepunt van 2012 was toch wel op 10 november, de trunkshow van Ingrid (Supergoof). Vanaf mei keek ik hier al naar uit, toen ze me liet weten dat ik haar quilts zou zien als ik in november 50 werd. En nog steeds geniet ik dagelijks na van deze dag.

But the highlight of 2012 was on november 10, the trunkshow of Ingrid (Supergoof). From may I looked forward, when she told me that I would see her quilts in november when I reached the age of 50. And still I enjoy daily that day.

Verder wens ik iedereen een heel goed uiteinde en denk eraan ... pas op met vuurwerk !

Further I wish everybody a great New Years eve and remember ... be careful with fireworks !

Last 2 ornaments made

Zaterdag de laatste 2 ornamentjes afgemaakt, zodat ik vandaag de borduurtjes van de Fairytale Advent Calender kan gaan afwerken. Hopenlijk lukt het me nog om ze dit jaar nog af te krijgen :-)

Merry Christmas Deer is een freebie van The Little Stitcher.

Saturday I made the last 2 ornaments, so today I can begin to work making ornaments of the stitchings from the Fairytale Advent Calendar. I hope I can finish them before the New year begins :-)

Merry Christmas deer is a feeebie from The Little Stitcher.

Fabric: 32 ct. tea-dyed jobelan

Threads: Victorian Motto (red C) and DMC (B5200)

Ornament #11 Season of Love is de voorlaatste uit de 2012 ornament serie van Little House needleworks. Nummer 12 is nog onderweg vanuit Amerika en die hoop ik komende week te ontvangen.

Ornament #11 Season of Love is the penultimate from the 2012 ornament serie from Little House Needleworks. Number 12 is underway from the States and I hope to recieve it the next week.

 Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan

Threads: Nina's Threads (Monstergreen and Raspberry)