Vandaag mag ik 62 kaarsjes uitblazen. De kinderen en kleinkinderen komen vanmiddag op bezoek.
Today I get to blow out 62 candles. The children and grandchildren are coming to visit this afternoon.
Daarom vandaag een bericht over de mooie boswandeling die we 2 weken geleden maakte met onze dochter en haar gezin. Dankzij de rollator en vele rust pauzes kon ik ook mee.
That's why today a message about the beautiful forest walk we took 2 weeks ago with our daughter and her family. Thanks to the walker and many rest breaks, I was also able to participate.
Er werd gekeken of er kikkers in het water zaten. Helaas konden ze er geen vinden maar later tijdens het wandelen kwamen we er een aantal tegen die op het bospad zaten.
They checked to see if there were frogs in the water. Unfortunately they couldn't find any but later while walking we came across a few sitting on the forest path.
Tijdens de wandeling werden er regelmatig eikels opgeraapt en mooie bladeren die ze meenamen.
During the walk, acorns and beautiful leaves were regularly picked up and cellected.
Tussendoor werd er ook even gespeeld en opeens riep Lana: "the floor is lava" 😀
In between they played for a while and suddenly Lana shouted: "the floor is lava" 😀
Eerst Loïs met de laarsjes aan oversteken door het water
First Loïs crosses the water with her boots on
en daarna was Lana aan de beurt.
and then it was Lana's turn.
Weer even spelen.
Playing again.
Een verrekijker is toch interessant, want je kunt er aan twee kanten inkijken.
Binoculars are interesting, because you can look into them from both sides.
Interessante fiets
Interesting bike
Na afloop wat lekkers, Loïs koos voor een appel en Lana voor 2 wortels.
Afterwards something tasty, Loïs opted for an apple and Lana for 2 carrots.
Gisteren waren we ook weer terug geweest naar Maastricht voor de uitslag van de mri. Onderweg was ik begonnen met mijn verjaardags sokken.
Yesterday we also went back to Maastricht for the resultst of the mri. On the way I started with my birthday socks.
Ik gebruik hiervoor de november yarn club van S7ors.
I use the November yarn club from S7ors for this.
Ik kreeg goed nieuws, de rest tumoren die nog bij de ruggenwervel zitten zijn stabiel gebleven, dus ik hoef pas over 1jaar terug.
I received good news, the rest of the tumors that are still in the spine have remained stable, so I don't have to return for another year.
Op mijn verzoek mag ik dan in mijn eigen ziekenhuis de mri laten doen en controle neuroloog. Scheelt toch een autorit van bijna 1 uur.
De pijn tussen de schouderbladen blijft helaas, daar is niets aan te doen. Er is in dat gebied bij de ruggenwervel teveel gebeurd zei hij. Advies is om met de huisarts te overleggen voor een pijnstiller.
At my request, I can then have the MRI done and a check-up by a neurologist in my own hospital. Saves a car journey of almost 1 hour.
Unfortunately, the pain between the shoulder blades remains, there is nothing that can be done about it. A lot has happened in that spinal area, he said. It is advisable to consult my GP for a painkiller.
Maar ik ben al super blij dat het verder stabiel is gebleven. Op de terugweg een heerlijke lunch.
But I'm already super happy that things have remained stable. A delicious lunch on the way back.
En gisteren haakte ik ook de laatste kleur aan mijn linnen stitch deken. Nu nog even alle draadjes in stoppen.
And yesterday I also crocheted the last color on my linen stitch blanket. Now just plug in all the threads.
Wat staat verder op de planning voor november? Ik wil mijn verjaardags sokken afmaken en ook voor alle drie de kleindochters een paar sokken breien.
What else is planned for November? I want to finish my birthday socks and also knit a pair of socks for all three granddaughters.
