A bit of this and that

 Ik heb de laatste 2 weken niet veel gedaan, want ik kreeg van de huisarts Pregabaline voor de neuropathie (zenuwpijn) en daar was ik behoorlijk duizelig door. Gelukkig gaat dit nu stukken beter. De pijn is ietsjes minder maar niet echt veel. Op 4 december moet ik terug komen bij de huisarts.

I haven't done much the last 2 weeks. My GP had given me Pregabalin for the neuropathy (nerve pain) and I was a lot of dizzy from it. It is much better now. The pain is a little less, but not much. I have to return to the doctor on December 4.

Zoveel bloemen aan zo'n klein plantje. Hij staat nog steeds in zijn 10 cm doorsnee potje van ruim 15 jaar geleden en de lidcactus voelt zich echt happy.

So many flowers on such a small plant. It is still in its 10 cm diameter pot from over 15 years ago and the Schlumbergera (Christmas cactus) feels really happy.

In december wil ik, naast het advent project van de Bakery Bears, de Past Present Future Blanket  van Mirjam Molenbeek gaan breien met de adventkalender 2024 van Therese Notenboom, maar omdat ik de deken een stuk breder en langer wil maken heb ik de adventskalender van vorig jaar en nog andere mini strengen van Therese ook opgedraait, zodat alles klaar ligt voor 1 december.
Het patroon van Mirjam is te koop op ravelry (klik).

In December, in addition to the advent Bakery Bears project, I want to knit the Past Present Future Blanket  from Mirjam Molenbeek. I'm going to knit it with the 2024 advent calendar from Therese Notenboom, but because I want to make the blanket a lot wider and longer, I also wound up last year's advent calendar and other mini skeins from Therese, so that everything is ready for December 1.
Mirjam's blanket pattern can be purchased on ravelry (click).

Ook ben ik zo blij met mijn nieuwe waterkoker, een Pippi Langkous versie. Elke keer als ik water kook moet ik lachen, ik vind hem geweldig. Hij is wel wat zwaarder omdat hij van keramiek is. De mooie doos kun je hergebruiken.

I am so happy with my new kettle, a Pippi Longstocking version. Every time I boil water I get a smile, I love it. It is a bit heavier because it is made of ceramic. You can reuse the beautiful box.

Ik vind het leuk om tijdens de advent dagen in december elke dag iets te lezen. Ik vond op amazon het boek Advent of Love, 31 Christmas romance verhalen. Een kort verhaal voor elke dag.
Ook kreeg ik het boek Countdown to Christmas van Jo Thomas binnen, voor het geval ik tijd over heb. Ik lees momenteel haar boek De Italiaanse droom dat ik geweldig vind.
Genoeg te lezen dus in december.

I like to read something every day during the Advent days in December. I found the book Advent of Love, 31 Christmas romance stories on Amazon. A short story fro every day.
I also received the book Countdown to Christmas by Jo Thomas, just in case I have time left. I am currently reading her book The olive branch which I love.
So plenty to read in December.

Het pakket dat ik samengesteld had voor de #sokkenwoladventswap24 georganiseerd door @adriella_kb_and_more op instagram is goed aangekomen bij de ontvanger Ina Kamsteeg (@_by_ina_).
Ik zelf kreeg een pakket gemaakt door Gerda Hartman (@gerlily22). Nu nog even wachten tot het 1 december is.

The package I put together for the #sokkenwoladventswap24 organized by @adriella_kb_and_more on Instagram arrived safely at the recipient Ina Kamsteeg (@_by_ina_).
I myself received a package made by Gerda Hartman (@gerlily22). Now just have to wait until December 1st.

Mijn pakket voor Ina / my package for Ina

Een week geleden kwam ook de bestelling binnen van Crealien Design. De sokkenset rechts is Christmas Cookies (merino tweed) en links ligt een mini set (gold sparkle) met 6 prachtige kleuren die ik wil gebruiken voor nog een Reading Corner col, een patroon van Kay Jones.

A week ago the order also came in from Crealien Design. The sock set on the right is Christmas Cookies (merino tweed) and on the left is a mini set (gold sparkle) with 6 beautiful colors that I want to use for another Reading Corner cowl, a pattern by Kay Jones.

Als het me gaat lukken dan zal ik zeker nog een berichtje schrijven voor de advent begint over welke advent kalenders ik allemaal heb, het zijn er weer genoeg, maar dat zijn jullie van me gewend.
Ik weet nu al dat er weer berichtjes komen over waarom ik er zoveel heb en dat dat niet normaal is. Ik stoor me er gelukkig niet aan en als ik ze kan berichten door middels een email, dan vertel ik ook dat de een kiest om 1x of vaker op vakantie te gaan per jaar of om elke zaterdag te gaan winkelen in de stad, juist dingen waar ik niet echt van hou. Ik hou juist van advent kalenders, einde verhaal !

If I succeed, I will certainly write another message before Advent starts about which Advent calendars I have, there are plenty of them, but you are used to that from me.
I already know that there will be messages again about why I have so many and that that is not normal. Fortunately, it doesn't bother me and if I can message them by email, I also tell them that one person chooses to go on holiday one or more times a year or to go shopping in the city every Saturday, precisely things that I don't really like it. I actually like advent calendars, end of story!

Vergroot het plaatje om uit te printen of ga naar de website van devianart (klik), leuk om je kinderen of kleinkinderen elke dag tijdens advent iets te laten inkleuren.

Enlarge the picture to print or go to the website of devianart (click), fun to let your children or grandchildren color something every day during Advent.

Trouwens vandaag komen de laatste advent kalenders binnen, joepie !!
De adventskalender van @frautschitschi_crochet op instagram of Tschitschishop op etsy wil ik jullie wel laten zien. Het zijn 24 bolletjes sokkenwol van 25 gram in heel veel verschillende kleur keuzes waaruit je kunt kiezen. Ze zitten in 2 metalen blikken en ze zijn niet apart verpakt. Je ziet meteen alle kleuren. Dit staat er ook duidelijk bij vermeld. Ik vond dat niet erg, want ik wil er in december een chevron deken mee haken, mits ik er de tijd voor heb en anders wordt het na de feestdagen. Ik koos voor regenboogkleuren.

By the way, the last advent calendars arrived today, yay!!
I would like to show you the advent calendar from @frautschitschi_crochet on Instagram or Tschitschishop on Etsy. They are 24 balls of sock wool of 25 grams in many different color choices from which you can choose. They come in 2 metal tins and are not individually packaged. You immediately see all the colors. This is also clearly stated. I didn't mind that, because I want to crochet a chevron blanket with it in December, if I have the time, otherwise it will be after the holidays. I chose rainbow colors.

Thank you

Jullie zullen wel schrikken als jullie zien dat ik alweer een blogje geschreven heb. Zo schijf ik 2 maanden niets en zo schrijf ik er een paar in 1 week. Maar ik wilde jullie bedanken voor de felicitaties, ik kan niet iedereen persoonlijk een mail terug sturen als antwoord omdat zij geen email adres als afzender hebben.

Even een antwoord op Anja: Ja ik laat de linnen stitch deken zeker nogmaals zien als alle draden ingestopt zijn.

You will be shocked when you see that I have written another blog. Sometimes I don't write anything for 2 months and then suddenly I write a few in 1 week. But I wanted to thank you for the birthday wishes, I cannot personally send an email back to everyone in response because they do not have an email address as the sender.

Just an answer to Anja: Yes, I will definitely show the linen stitch blanket again when all the threads have been weaved in.

Ik had een super leuke verjaardag afgelopen zaterdag, de kinderen en kleinkinderen waren op bezoek geweest en ik had een grote pan pompoensoep gemaakt waar ze allemaal dol op zijn. Ze hadden me goed verwend met een aantal boeken die op mijn wenslijstje stonden. Het boek aan de linkerkant is de opvolger van het boek dat ik vorig jaar gedurende de advent dagen las: The Christmas Murder Game van Alexandra Benedict.

I had a super fun birthday last Saturday, the children and grandchildren came to visit and I made a big pot of pumpkin soup that they all loved. They spoiled me with a number of books that were on my wish list. The book on the left is the successor to the book I read last year during Advent: The Christmas Murder Game by Alexandra Benedict.

Verder ook nog een mooie bos bloemen, de yogi thee advent kalender en een heerlijk ruikende yankee candle (snowday).

Also a beautiful bouquet of flowers, the yogi tea advent calendar and a wonderfully smelling yankee candle (snowday). 

Zelf zag ik deze pot met de tekst "A smile is the prettiest thing you can wear" afgelopen vrijdag in de kringloopwinkel staan en die moest ik gewoon kopen. Ik krijg steeds een glimlach als ik hem nu hier zie staan op de vensterbank.

I personally saw this jar with the text "A smile is the prettiest thing you can wear" in the thrift store last Friday and I just had to buy it. I now always get a smile when I see him standing here on the windowsill.

Naast mijn verjaardagssokken (nog geen foto van gemaakt) ben ik ook begonnen aan de kerst sokken voor de kleindochters.  Het eerste paar wordt gebreid met Flotte Socke Melody in de kleur 3024.

In addition to my birthday socks (I haven't taken a photo of them yet), I have also started on Christmas socks for the granddaughters.  The first pair is knitted with Flotte Socke Melody in color 3024.

 De boekenlijst aan de rechterkant is ook weer bijgewerkt.

The book list on the right has also been updated.

Forest walk with the grandchildren and birthday

Vandaag mag ik 62 kaarsjes uitblazen. De kinderen en kleinkinderen komen vanmiddag op bezoek.

Today I get to blow out 62 candles. The children and grandchildren are coming to visit this afternoon.

Daarom vandaag een bericht over de mooie boswandeling die we 2 weken geleden maakte met onze dochter en haar gezin. Dankzij de rollator en vele rust pauzes kon ik ook mee.

That's why today a message about the beautiful forest walk we took 2 weeks ago with our daughter and her family. Thanks to the walker and many rest breaks, I was also able to participate.

Er werd gekeken of er kikkers in het water zaten. Helaas konden ze er geen vinden maar later tijdens het wandelen kwamen we er een aantal tegen die op het bospad zaten.

They checked to see if there were frogs in the water. Unfortunately they couldn't find any but later while walking we came across a few sitting on the forest path.

Tijdens de wandeling werden er regelmatig eikels opgeraapt en mooie bladeren die ze meenamen.

During the walk, acorns and beautiful leaves were regularly picked up and cellected.

Tussendoor werd er ook even gespeeld en opeens riep Lana: "the floor is lava" 😀

In between they played for a while and suddenly Lana shouted: "the floor is lava" 😀

Eerst Loïs met de laarsjes aan oversteken door het water

First Loïs crosses the water with her boots on

en daarna was Lana aan de beurt.

and then it was Lana's turn.

Weer even spelen.

Playing again.

 

Een verrekijker is toch interessant, want je kunt er aan twee kanten inkijken.

Binoculars are interesting, because you can look into them from both sides.

Interessante fiets

Interesting bike

 

Na afloop wat lekkers, Loïs koos voor een appel en Lana voor 2 wortels.

Afterwards something tasty, Loïs opted for an apple and Lana for 2 carrots.

 

Gisteren waren we ook weer terug geweest naar Maastricht voor de uitslag van de mri. Onderweg was ik begonnen met mijn verjaardags sokken.

Yesterday we also went back to Maastricht for the resultst of the mri. On the way I started with my birthday socks.

Ik gebruik hiervoor de november yarn club van S7ors.

I use the November yarn club from S7ors for this.

Ik kreeg goed nieuws, de rest tumoren die nog bij de ruggenwervel zitten zijn stabiel gebleven, dus ik hoef pas over 1jaar terug.

I received good news, the rest of the tumors that are still in the spine have remained stable, so I don't have to return for another year.

Op mijn verzoek mag ik dan in mijn eigen ziekenhuis de mri laten doen en controle neuroloog. Scheelt toch een autorit van bijna 1 uur.
De pijn tussen de schouderbladen blijft helaas, daar is niets aan te doen. Er is in dat gebied bij de ruggenwervel teveel gebeurd zei hij. Advies is om met de huisarts te overleggen voor een pijnstiller.

At my request, I can then have the MRI done and a check-up by a neurologist in my own hospital. Saves a car journey of almost 1 hour.
Unfortunately, the pain between the shoulder blades remains, there is nothing that can be done about it. A lot has happened in that spinal area, he said. It is advisable to consult my GP for a painkiller.

Maar ik ben al super blij dat het verder stabiel is gebleven. Op de terugweg een heerlijke lunch.

But I'm already super happy that things have remained stable. A delicious lunch on the way back.

En gisteren haakte ik ook de laatste kleur aan mijn linnen stitch deken. Nu nog even alle draadjes in stoppen.

And yesterday I also crocheted the last color on my linen stitch blanket. Now just plug in all the threads.

Wat staat verder op de planning voor november? Ik wil mijn verjaardags sokken afmaken en ook voor alle drie de kleindochters een paar sokken breien.

What else is planned for November? I want to finish my birthday socks and also knit a pair of socks for all three granddaughters.