All blocks are ready

De laatste 2 rijen van de Vibrant Vintage blanket (klik HIER voor de Engelse versie en HIER voor de Nederlandse vertaling) zijn ook gemaakt. Ik heb 13 rijen van 9 blokken, wat een totaal van 117 blokjes is.

The last 2 rows of the Vibrant Vintage blanket (click) are made. I have now 13 rows of 9 squares, that is a total of 117 squares.

Voor de laatste 2 rijen waren nog 26 blokken nodig, 13 patroon blokjes en 13 granny squares.

For the last 2 rows I needed 26 squares, 13 pattern blocks and 13 granny squares.

En dan het aller laatste blokje ...

And than the very last square ...

Nu kan ik beginnen met de rand.

Now I can begin with the border.

Ik had al verschillende keren zo mooie blokken gezien die steeds uit hetzelfde boek kwamen. Het ging om het boek 200 crochet blocks van Jan Eaton. Ik bestelde het en van de week kwam het binnen. Een echte aanrader voor wie Engelse haakpatronen kan lezen !

I have seen several times so beautiful blocks and they all came from the same book: 200 crochet blocks from Jan Eaton. I ordered it and a few days back it came. I'm so very happy with this book !

This and that

Afgelopen dinsdag hadden we weer een super leuke fietstocht gemaakt van 24 km. Via Nederweert Eind, Heythuysen en Heibloem (Leudal) en via Ospel weer terug.

Last Tuesday we went on a bicycle tour for 24 km. We went through Nederweert Eind, Heythuysen and Heibloem and then through Ospel back home. These are all little villages in our area.

Het was wel warm, dus we hebben onderweg regelmatig even gestopt, zodat Bowy wat kon drinken en een plasje kon doen.

It was very hot, so we stopped regular, so Bowy could drink some water and stretch his legs. 

Het fietsen door de beboste gebieden was heerlijk, daar had je niet zoveel last van de zon.

With our bikes through forested areas was wonderful. This way we didn't have to must trouble from the sun.

In het buitengebied van Heythuysen zagen we langs de weg kratten staan met biologische  soeppompoenen. We namen er 4 mee en hebben netjes het geld in het kistje gedaan wat erbij stond.

In the outside area of Heythuysen we saw some crates with organic soup pumpkins. We took 4 with us and put the money in a little box that was there too.

Ook al was het 28 graden, deze route is zeker voor herhaling vatbaar. Dat vindt Bowy ook ;-)

Although it was 28 degrees, this route is worth repeating. Even Bowy thinks so ;-)

Gisteren zagen we ook dat er verschillende baby kikkers in onze vijver zitten. Ze houden zich goed schuilen, maar we konden er nu al 3 tellen.

Yesterday we saw that we have baby frogs in our pond. They keep a good shelter, but we could count already 3 little ones.

7 Rows done

Ik ben zo in mijn nopjes met hoe deze deken zich ontwikkeld. De rozen kleuren passen zo mooi bij elkaar en hoe meer vierkantjes erbij komen, hoe mooier ik hem vind.

I'm so delightful with how this blanket is turning out. The rose colors fit so nice with each other and the more squares are hooked on, the more beautiful I find it.

Voor rij 7 moest ik nog 11 vierkantjes haken, 6 patroon blokjes en 5 granny squares. Nu nog 2 rijen te gaan en dan kan ik aan de rand beginnen.

For row 7 I had to crochet 11 squares, 6 pattern blocks and 5 granny squares. Now I still have to crochet 2 rows and than I can start the border.

Voor wie dit patroon ook wil haken maar geen Engelse patronen kan lezen, Iris (klik) is gestart met een Nederlandse vertaling van deze deken.

Vibrant Vintage blanket in Dutch

De kussens zijn klaar, dus ik heb weer tijd om verder te gaan aan de lapjes voor de Vibrant Vintage blanket. Er is trouwens heel goed nieuws voor de mensen die deze deken ook willen maken maar geen Engelse haak patronen kunnen lezen. Iris van de website Een Mooi Gebaar gaat de patronen vertalen naar het Nederlands en aanstaande vrijdag komen de eerste 2 patronen er al aan. Ook gaat ze video-tutorials maken van de blokjes. Alle verdere info kun je lezen op haar SITE (klik). 

The pillows are finished, so there is time again for the Vibrant Vintage blanket. There is good news for the Dutch people who want to make this blanket, but can't read English patterns. Iris from the website Een Mooi Gebaar (click) is going to translate alle the patterns. I think many Dutch crocheters will be very happy now ;-)

Het is wel boffen, want de zon schijnt volop in Limburg. Ik zit dus heerlijk buiten te haken en  in 2 dagen tijd zijn er weer 15 vierkantjes gehaakt,  7 patroon blokjes en 8 granny squares. 

We have such beautiful weather overhere, so I sit outside and crochet my squares. In two days time I made 15 squares, 7 design blocks and 8 granny squares.

Nu maar hopen dat het nog even zo mooi weer blijft, want het lijkt wel of het haken dan nog sneller gaat ;-)

I hope this beautiful weather will stay for some time, because it looks if crocheting is going faster then ;-)

Second In the Yarn Garden CAL pillow

Het tweede "In the Yarn Garden CAL" (klik) kussen is ook af. Deze is voor op onze tuinbank.  De achterkant heb ik hetzelfde gemaakt als het eerste kussen, omdat ook hier een los binnenkussen inzit.

My second "In the Yarn Garden CAL" (click) pillow is finished. This one is made for our garden bench. I made the back the same as my first pillow, because in this also goes a separate inside pillow.

In the Yarn Garden CAL - pillow 1

Het eerste "In the Yarn Garden CAL" kussen (klik) is af. Deze is voor mijn dochter, voor die van mij moet ik nog een achterkant haken. 

Ik heb de achterkant anders gemaakt dan het origineel, omdat ik het open wilde laten voor een binnenkussen en zodoende de buitenhoes apart gewassen kan worden. Ook heb ik een sierrandje rondom gehaakt.

The first "In the Yarn Garden CAL" pillow (click) is finished. This one is for my daughter, for my own I still have to crochet a backside. 

I made the backside different as the original, because I want that I can open it for an inside pillow. That way the crochet part can be washed separately. I also crochet a border around the pillow.

5 rows ready

Ik hou van haken.

Ik hou van deze patroontjes.

Ik hou van de kleurtjes die ik gebruik.

En zo komt het dat er weer 26 vierkantjes bij zijn gekomen 

en daarmee rij 5 ook klaar is.

I love to crochet.

I love these patterns.

I love the colors I'm using.

And that is why there are another 26 squares have been made

and row 5 is done.

Er zijn 13 patroon vierkantjes en 13 granny squares bij gekomen. Hier komen de patroon vierkantjes nog een keer apart in beeld.

I made 13 pattern squares and 13 granny squares. Here are the pattern squares separated to view.

Het Crystal vierkantje is de laatste van de 32 patroon vierkantjes, maar omdat ik mijn deken groter maak, heb ik nogmaals 27 patroon (en 26 granny) vierkantjes nodig. Ik haak de patroontjes dus nog een keer en laat er 5 achterwege, zodat ik in totaal 9 rijen van 13 vierkantjes krijg. Dit is het eerste vierkantje dat er nu 2x in zit.

The Crystal square is the last of the 32 pattern squares, but because I'm making my blanket larger, I have to crochet another 27 pattern (and 26 granny) squares. So that means I'm going to crochet all the pattern squares again, except for 5 squares. That way I get 9 rows of 13 squares. This is the first square that now are crochet twice.

Deze week kwam ook het patroon waarvoor ik het borduurwerk en afwerking heb gedaan. Zo leuk om je naam te zien staan ;-) Patroon is alleen te verkrijgen bij Crazy Annie's Stitchin' (klik).

This week the pattern came for which I did the modelstitching and finishing. So great to see your name printed ;-) Pattern only available at Crazy Annie's Stitchin' (click).