House of Sweets

Op de laatste dag van februari dan toch mijn kerst ornamentje afgekregen. Ik probeer er elke maand weer een te maken.

Dit keer een freebie van Little House Needleworks in samenwerking met Classic Colorworks (voorheen Crescent Colors). Het bedrijf is overgenomen door Ronny Williams, de zoon van Diane (LHN) en broer van Nikki (CCN). De freebie is te vinden op de facebook groep van Little House en Contry Cottage (klik).

On the last day of february I manage to finish my Christmas ornament. I'm trying to stitch one every month.

This time a freebie from Little House Needleworks together with Classic Colorworks (formerly known as Crescent Colors). The company is now in hands of Ronny Williams, son of Diane (LHN) and brother of Nikki (CCN). The freebie can be found on the facebook group of Little House and Country Cottage (click).

Fabric: 32 ct. tea-dyed linen

Threads: Classic Colorworks (Wild Berries, Caterpillar, Bamboo, Brandied Pears, Manor Red, Steamed Broccoli)

Classic Colorworks blijft de kleuren van de garens hetzelfde noemen, zoals wij ze kennen van Crescent Colors.Voor dit patroon heb ik 3 van de 6 kleuren veranderd, zodat het mooier uitkwam met het kerststofje.

Classic Colorworks will keep the names of the threads, as we know them from Crescent Colors. For this pattern I changed 3 of the 6 colors, so they mach my christmas fabric better.

February - Calendar Girls

De afgelopen dagen druk geweest met het borduren van het februari meisje uit de serie Calendar Girls van Little House Needleworks. Ik heb het weer afgewerkt tot een kussentje.

The last few days I have been busy with stitching the february girl from the Calendar Girls series by Little House Needleworks. I made it again into a little pillow.

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Victorian Motto (GGC, Yellow Green B), Crescent Colors (Barndoor), DMC (815, 434, 3865, 758, 801, 950, 3371)

Rondom heb ik een randje kruissteekjes geborduurd en in de hoek een parelmoer knoopje vast gezet.

On the border of the fabric and linen I made cross stitches and in one corner I attached a mother of pearl button.

De letters, bladeren en het jurkje heb ik weer geborduurd met handgeverfd garen.

The letters, leaves and dress I stitched with hand-dyed threads.

Busy times

Door familie omstandigheden al ruim 1 week geen nieuw blogje kunnen schrijven, ook was er verder niet veel tijd om te handwerken. Het enige wat ik gedaan heb is genieten van dit smul bakje.

Due to family circumstances didn't had time to write a new blog post, I even had not much time to stitch anything. The only thing I have done is enjoy this feast dish ;-)

 

Naast de ecru wollen deken begon ik er ook een in katoen te haken. Ik heb gekozen voor Annell Cotton 8 omdat die veel zachter en lichter is dan de Catania katoen. Inmiddels ben ik helemaal bij met de Crochet Along 2014 maar ik ga niet 1 week wachten op de volgende nieuwe delen. Ik ga nu verder met het Engelse patroon.

Besides the off white blanket I started a new one with cotton. I choose for Annell Cotton 8 because that is much softer and lighter then the Catania cotton. 

Kleuren (colors) 22, 33, 42, 43, 53, 54, 79

Zoals je kunt zien heb ik niet het Catharine wheel gehaakt, maar gekozen voor een andere steek die ook uit 4 toeren bestaat (beginnen aan de goede kant van het werk):
Toer 1: * vaste, sla 2 steken over, 5 stokjes in de volg. st. Herhaal vanaf * en eindig met een vaste.
Toer 2: 3 stokjes in de 1e st, *vaste in de middelste van de 5 st. uit vorige toer, 5 stokjes op de vaste uit vorige toer. Herhaal vanaf * en eindig met 3 stokjes in de laatste st.
Toer 3 en 4 hetzelfde als toer 1 en 2.
Als 5e toer om een rechte bovenkant te krijgen heb ik het volgende gehaakt:
3 vaste, *half stokje, stokje, half stokje, 3 vaste. Herhaal vanaf *

As you can see I didn't crochet the Catharine wheel, but choose for another stitch that also contains 4 rows (US) (starting on right side of your work):
Row 1:  *sc, skip 2 st, 5 dc in next st. Repeat from * and end with a sc.
Row 2: 3 dc in the first st, *sc in the middle of the 5 st. from last row, 5 dc in the sc from last row. repeat from * and end with 3 dc in last st.
Row 3 and 4 same as row 1 and 2.
As a 5th row to make to edge straight I crochet:
3 sc, *hdc, dc, hdc, 3 sc. Repeat from *

Ook zijn vandaag dan eindelijk de LHN en CCN patronen binnen gekomen waar ik op aan het wachten was, dus die kan ik nu gaan maken.

Finally my LHN and CCN patterns arrived, so I can start with those.

Verder was ik al een tijdje op zoek naar het patroon Attic Needlework dat speciaal ontworpen was in 2007 door Diane van LHN voor deze handwerkwinkel. Nergens was het te vinden of over te nemen van iemand tot ik het idee kreeg om die handwerkwinkel zelf eens een email te sturen. Wat bleek ... ze had nog steeds deze kits (patroon met zijden garen) in voorraad. Ik bestelde het meteen en van de week kwam het binnen, verpakt in mooi papier.

I was looking for a long time for the pattern Attic Needlework that was specially designed in 2007 by Diane from LHN for this needlework shop. I couldn't find it anywhere to buy or buy it from someone who stitched it, till I got the idea to email the needlework shop. What do you think ... they still had the kit (pattern and silk threads) in stock. I ordered it right away and this week it came, wrapped in beautiful paper.

Vanmiddag ook eindelijk de tijd gevonden om op mijn verkoopblog (klik) de patronen te plaatsen van Linda Myers die ik dubbel heb. Vanavond nog wat haken en morgen hopenlijk aan mijn nieuwe patroontjes borduren.

This afternoon I finally had time to place on my stash sale blog (click) the patterns I have double from Linda Myers. This evening I'm going to crochet a bit and hope to start tomorrow with my new patterns.

The Lady and the Unicorn

Het is gelukt om op valentijnsdag The Lady and the Unicorn af te krijgen, een patroon van The Little Stitcher. Ik heb het afgewerkt als een kussentje. Dit was weer een enorm leuk patroon om te borduren. Doordat ik het geborduurd heb op 40 ct. linnen is het borduurtje maar 9 1/2 cm. x 10 cm.

I manage to finish The Lady ad the Unicorn on valentines day, a pattern from The Little Stitcher. I finished it off as a little pillow. This was again a wonderful pattern to stitch. Because I stitched it on 40 ct. linen the stitching part is only 3 1/2 " x 4".

Aan de rechterkant heb ik een ijzeren hartje vastgezet ...

On the right I attached a metal heart ...

Aan de onderkant een stukje kant met daarop een strikje en een piepklein rood hartje ...

On the bottom a piece of lace and a small bow with a very tiny red heart ...

Het patroon is te koop in de Etsy-shop (klik) van The Little Stitcher. Happy Valentijnsdag !

The pattern is to buy in the Etsy-shop from (click) The Little Stitcher. Happy Valentines Day !

The Lady and the Unicorn - update three

Gisteren het laatste gedeelte geborduurd van The Lady and the Unicorn van The Little Stitcher en vandaag hoop ik het verder af te kunnen werken. Ik ben nog aan het nadenken wat ik er van zal maken.

Yesterday I stitched the last part of the Lady and the Unicorn from The Little Stitcher and today I'm going to finish it off. I'm just thinking about how I'm going to do that.

The Lady and the Unicorn - update two

Gisteren heb ik weer geborduurd aan The Lady and the Unicorn. De eenhoorn heeft gezelschap gekregen van de dame in het rood. Je kunt goed zien dat haar jurk geborduurd is met handgeverfd garen. Het is de kleur Turkish Red van Weeks Dye Works.

Yesterday I stitched again on The Lady and the Unicorn. The unicorn has now joined by the lady in red. You can see clearly that her dress is stitched with a hand dyed thread. Its the color Turkish Red from Weeks Dye Works.

Het patroon is van The Little Stitcher en te koop in haar Etsy-shop.

The pattern is from the Little Stitcher and to buy in her Etsy-shop.

The Lady and the Unicorn - update one

Valentijnsdag komt er weer aan en wat is er dan mooier om met een borduurwerk bezig te zijn in dit thema. The Little Stitcher (klik) heeft een heel mooi patroon uitgebracht dat The Lady and the Unicorn heet (De dame en de eenhoorn).

Ik ben er gisteravond meteen aan begonnen en de eenhoorn is al geborduurd. Op het patroon staan de 4 kleuren in DMC aangegeven, maar ik heb voor 2 kleuren het handgeverfd garen van Weeks Dye Works gebruikt.

Valentines day is coming and what is than more satisfied then working  on a pattern in that theme. The Little Stitcher (click) has released a beautiful design that is called The Lady and the Unicorn.

I started it last evening and the unicorn is already stitched. On the pattern are 4 colors in DMC written but I choose for 2 colors the hand dyed threads of Weeks Dye Works.

Het patroon is 73 x 81 steken en omdat ik het op 40 ct. vintage beige linnen borduur met 1 draadje, valt het een stuk kleiner uit als het origineel. The Lady and the Unicorn en haar andere mooie patronen zijn te bestellen in haar Etsyshop (klik).

The pattern is 73 x 81 stitches and because I'm stitching it on 40 ct. vintage mocha linen with 1 thread, its smaller then the original one. The Lady and the Unicorn and her other beautiful patterns you can order in her Etsyshop (click).

Borders & Crochet

In het weekend ben ik bezig geweest met de nieuwe randjes van Randje per Week. Het begint al wat te worden ;-)

In the weekend I stitched the new borders of Border each Week. It's starts to get shape ;-)

Gisteren was het Sampler Sunday, maar ik heb niet aan mijn sampler gewerkt, ik sla een weekje over. Ik had namelijk eindelijk mijn garen gevonden waarmee ik de deken wil haken. De deken die overal te zien is op blogs en facebook. 

De originele deken (in het Engels) kun je HIER (klik) zien. Op de blog van Terray (klik) vind je elke week een stukje van deze deken vertaald in het Nederlands. Ik ga hem voor nu niet als grote deken maken, maar als een schootdeken (ongeveer 1 m. x 1 m.). 

Ik gebruik 100% merinowol (Subtile van Scheepjes). Ook maak ik hem niet in allerlei kleuren maar helemaal in het gebroken wit. Met 1 bol kwam ik gisteren t/m rij 10. Nu kon ik meteen uittellen hoeveel bollen ik ongeveer nodig heb en die ga ik dinsdag halen zodat ik verder kan.

Yesterday it was Sampler Sunday, but I didn't stitch on my sampler. I pass 1 week, because I finally found my yarn for crochet the blanket that yousee popping up on blogs and facebook.

The blanket I mean you can find HERE (click). On Terray's blog we can find every week a translating in Dutch. For now I'm going to make not the large blanket but I make it in a lap blanket (40" x 40").

I'm going to use 100% merino wool (Subtile from Scheepjes). I also going to make it not in all kind of colors, but only in one color (ivory). With 1 ball I crochet up to row 10. So now I can count how many balls I need for the lap blanket so I can but the rest on tuesday when the shop is open again.

Het is haast verslavend om deze steken te haken, dus ben ik met ander garen hem nogmaals aan het maken. Het garen wat ik hiervoor gebruik is Drops Baby Alpaca Silk (70% alpaca en 30% zijde) en dat is echt superzacht. Ik maak hem met dit garen als das (sjaal) met een breedte van ongeveer 27 cm. Ik ga 5 kleuren gebruiken maar niet steeds afwisselend zoals in de deken, maar ik neem om de 35-40 cm. pas een andere kleur.

It is addicted to crochet these stitches, so I started another one with a different yarn. The yarn I'm using here is Drops Baby Alpaca Silk (70% alpaca and 30% silk) and that is so very soft. With this yarn I'm making it into a scarf  which will be around 11" width. I'm going to use 5 colors but not as stripey as the blanket. I will take every time a new color when I have crochet about 14".

June Cottage

De 6e maand van de Cottage of the Month serie van Country Cottage Needleworks is ook af. De maand juni staat vol met heerlijke zomerse aaardbeien. Deze keer geen speciale siersteken gebruikt, want de aardbeien staan al vol met franse knoopjes.

The sixth month of the Cottage of the Month series from Country Cottage Needleworks is finished. The month June is full with delicious summer strawberries. This time I didn't use any special stitches, because the strawberries are full with french knots.

 

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan

Threads: DMC as charted, The Gentle Art (Buckeye Scarlet), Nina's Threads (Monstergreen)

Helaas worden mijn nieuwe patronen van deze maand later bezorgt, omdat er een probleem met de groothandel was. Ze hadden namelijk te weinig patronen van de Calender Girls February binnen gekregen. Zoals het er nu naar uitziet krijg ik ze ergens in de 3e week van februari. 

Wel jammer want ik had ook het nieuwste patroon van CCN erbij besteld met een valentijn thema en dat kan ik nu pas maken als valentijn al voorbij is. Gelukkig hoef ik niet stil te zitten want ik kan gewoon met mijn juli cottage verder ...

Unfortunately my new patterns of this month will be delivered much later, because there was a problem with the distributor. They had a short on the Calender Girls February. As it now looks I will get them around the 3th week of february. 

Its a pity, because I also ordered the newest pattern from CCN with a valentine theme and now I have to stitch it when valentine is over. Luckily I don't have to sit still, because I can move on with my july cottage ...

May Cottage

De serie "Cottage of the Month" van Country Cottage Needleworks kocht ik in 2012 elke maand toen ze uitkwamen. Ik maakte de eerste 4 maanden en daarna bleven ze liggen. Vraag me niet waarom, want ze zijn toch wel erg leuk.

Daarom heb ik me ook voorgenomen om ze nu maar eens af te maken. De maand mei is inmiddels geborduurd en afgewerkt als een groter ornament dat aan de kastdeur komt te hangen.

The series "Cottages of the Month" from Country Cottage Needleworks I bought in 2012 each month. I stitched the first 4 and the rest I didn't. I don't know why because they are so pretty.

So I made the decision to stitched them all this year. I stitched the May cottage and finished it of as a larger ornament that is hanging on my closetdoor.

Fabric: 28 ct. tea dyed jobelan

Gold chenille: Victorian Motto

Threads: DMC (B5200, 3031), Nina's Threads (Teal, Sea Breeze, Fuhsia), Victorian Motto (Sunset MGD), Weeks Dye Works (Bright Leaf), Crescent Colours (Frog Legs).

De andere 4 cottages kun je HIER (klik) zien. Ik heb de bijenkorf een paar extra stiksteekjes gegeven.

The other 4 cottages you can see HERE (click). I gave the beehive some extra straight stitches.

De volgende keer zal de cottage van juni wel af zijn, ... vol met aardbeien.

Next time I think the june cottage is finished, ... with lots of strawberries.

Orchard Valley Quilting Bee

Gisteren was het weer Sampler Sunday en dus werd er weer geborduurd aan de Orchard Valley Quilting Bee van Little House Needleworks. Ik heb hoofdzakelijk 's avonds geborduurd omdat we 's middags naar mijn zus zijn geweest die haar verjaardag vierde.

Zo zag het eruit voor ik begon met borduren ...

Yesterday it was again Sampler Sunday, so I could stitch on my Orchard Valley Quilting Bee from Little House Needleworks. I meanly stitch in the evening because in the afternoon we visit my sister who celebrated her birthday.

This is how it looked before I began stitching ...

... en zo zag het eruit na een avondje borduren. Ik borduur deze sampler op 40 ct. Vintage Beige.

... and this is how it looked after a night of stitching. I'm stitching this sampler on 40 ct. Vintage Mocha.

Border each Week 11-12

Door andere bezigheden vanavond pas mijn 2 nieuwe borders geborduurd van Randje per Week. Morgen is het weer tijd voor de sampler op zondag, maar 's middags eerst op visite bij mijn zus die dan jarig is.

Due to circumstances I only could stitch my 2 new borders for Border each Week tonight. Tomorrow it is time again for my Sunday Sampler, but in the afternoon first to visit my sister who has her birthday.