Candy Cane Cottage

Het afmaken van de (borduur) series die ik nog heb liggen, verloopt goed. Hierdoor blijft wel het quilt-, brei- en haakwerk onaangeroerd, maar dat komt wel weer.

Inmiddels is er weer een kersthuisje af. Candy Cane Cotagge is het 8e huisje uit de Santa's Village serie van Country Cottage Needleworks. Boven de deur zie je de peppermint button.

It's going very good with stitching the (cross stitch) series that I still hadn't made. There is no time now for any quilting, knitting or crochet, but I don't mind.

In the meantime there's another Christmas house finished. Candy Cane Cottage is the 8th house from the Santa's Village series from Country Cottage Needleworks. Above the door you can see the peppermint button.

The Bookshelf finished

De afgelopen dagen ben ik ook bezig geweest met het laatste stuk te borduren van The Bookshelf van Little House Needleworks. Ik moest het gedeelte van Little Women nog doen en dat staat er nu ook op. 
Het patroon heb ik geborduurd op 40 ct. Vintage Beige linnen met 1 draadje DMC. De maat van het borduurwerk is 14 cm x 21 cm.

The last few days I was busy with stitching the last piece of The Bookshelf from Little House Needleworks. I only had to stitch the part of Little Women and that is done now. 
I stitch this pattern on 40 ct. Vintage Mocha linen with 1 thread DMC. The size of the stitching is 5 1/2" x 8" (14 cm x 21 cm).

Fabric: 40 ct. Vinage Mocha linen

Threads as charted

Little Women (over Meg, Jo, Beth en Amy) is een roman van de Amerikaanse auteur Louisa May Alcott (1832-1888), gepubliceerd in twee delen in 1868 en 1869. Het werd vertaald in het Nederlands onder de titel Onder moeders vleugel. 
Het verhaal speelt zich af in Orchard House, het huis van het gezin Alcott in Concord (Massachusetts). de roman volgt het leven van de 4 zusjes - Meg, Jo, Beth en Amy March - en is losjes gebaseerd op de kindertijdervaringen van de schrijfster en haar drie zussen.

Little Women is a novel by American author Louisa May Alcott (1832-1888), which was originally published in two volumes in 1868 and 1869. The story takes place in Orchard House, the Alcott family home in Concord (Massachusetts).
The novel follows the live of four sisters - Meg, Jo, Beth and Amy March - detailing their passage from childhood to womanhood, and is loosely based on the author and her three sisters.

Sampler Sunday

Gisteren was het Sampler Sunday op de groep van Little House Needleworks, wat inhoudt dat je op zondag werkt aan een sampler. Ik hebt geborduurd aan de Orchard Valley Quilting Bee, want mijn laatste update was van 20 maart 2013 ...

Yesterday it was sampler Sunday on the group of Little House Needleworks, which means that you stitch on a sampler on Sunday. I have been working on Orchard Valley Quilting Bee, because my last update was from March 20, 2013 ...

En tot zover ben ik gekomen gisteren ...

And this is how far I got yesterday  ...

Ik borduur deze sampler op 40 ct. Vintage Beige linnen met 1 draadje DMC.

I stitch this sampler on 40 ct. Vintage Mocha linen with 1 thread DMC.

Border each Week 9 - 10

Gisteravond weer de nieuwe randjes van deze week uitgeprint en geborduurd. Zojuist bij daglicht een foto gemaakt. Elke zaterdag vind je nieuwe randjes op DIT (klik) blog.

Yesterdag I printed the new pattern for the next two borders and stitched them. Just now by daylight I took a picture. Each saturday you can print the new borders for free on THIS (click) blog.

Blue House in Winter

Ook dit jaar ga ik weer proberen of het me lukt om 1 kerst ornamentje per maand te borduren voor in de kerstboom. Deze maand heb ik er een gekozen uit de JCS Christmas ornaments 2012. Het patroon is van Little House Needleworks en heet Blue House in Winter.

I'm going to try to stitch 1 Christmas ornament each month so my Christmas tree will get even fuller by the end of the year. This month I choose one from the JCS Christmas ornaments 2012. The design is from Little House Needleworks and its called Blue House in Winter.

Threads: Weeks Dye Work (Caper, Deep Sea), Victorian Motto (Green A, P-1-10, Red C), DMC (3865).

Het ornament heb ik afgewerkt met een stofje aan de zijkant en als ophanglus heb ik gewoon touw gebruikt.

The ornament I finished with some fabric on the side and on top a piece of string.

Vandaag of morgen hoop ik The Bookshelf van LHN af te krijgen en dan ga ik snel verder met de Mei Cottage of the Month van Country Cottage Needleworks. De kleuren heb ik daarvoor al uitgekozen.

Today or tomorrow I will finish The Bookshelf from LHN and then I will continue with the May Cottage of the Month from Country Cottage Needleworks. I have choose my colors already.

Snowy Deer

Bij het borduren van Snowy Deer, de tweede uit de serie Frosty Forest van Country Cottage Needleworks, heb ik weer 1 kleur veranderd. 

De hertjes moesten eigenlijk met DMC 3864 geborduurd worden, maar dat vond ik net iets te licht op de beige stof, dus ik heb gekozen voor DMC 3863. In het midden zie je de sneeuwvlok button.

With stitching Snowy Deer, the second from the Frosty Forest series from Country Cottage Needelworks, I change 1 color.

The deer had to be stitched with DMC 3864, but I found that a bit to light on the beige linen so I changed it into DMC 3863. In the middle you see the snowflake button.

En zo ziet het er dan uit met deel 1 en deel 2 geborduurd.

And this is how it looks with part 1 and part 2 stitched.

January - Calendar Girls

Ik heb even nagedacht over hoe ik de Calender Girls van Little House Needleworks (klik; hier zie je ook de nieuwste van februari) elke keer wil gaan afwerken en ik heb besloten dat ik dit ga doen in de vorm van een klein kussentje.

I have thought about how to finish off the Calendar Girls from Little House Needleworks (click) each time and I have decided that I will be making them into little pillows.

Fabric: 32 ct. vintage Mocha linen

Threads: The Gentle Art (Cinnamon), Weeks Dye Works (Havana), 
Victorian Motto (GGC),
DMC (221, 434, 3865, 758, 950, 3023, 3371,3722, 3828).

Op het patroon staan alle kleuren in DMC, maar ik ben weer eigenwijs geweest en heb hier en daar hand geverfde garens gebruikt, zoals voor het jurkje, de bladeren en de letters.

Op de rand van stof en borduurstof heb ik kruissteekjes gemaakt en linksboven in heb ik een parelmoer knoopje vastgeknoopt.

On the pattern all is stitched in DMC, but I did it my own way and used some hand-dyed threads for her dress, the leaves and the letters.

On the border of the linen and fabric I stitched some cross stitches and in the left upper corner I attach a little mother of pearl button.

 Vaak krijg ik emails met de vraag of ik de patronen die ik gemaakt heb, ook verkoop. Dit is inderdaad het geval en ik zet deze dan ook steeds op mijn verkoop blog (klik).  De link staat ook aan de rechterkant op dit blog.

Als iemand de eerste van een serie koopt en me vraagt of ze ook de andere mag overkopen, dan plaats ik de rest van de serie uiteraard niet op de verkoop blog, maar dan gaan ze direct naar de nieuwe koper als ik ze gemaakt heb. Je kunt ook email alerts krijgen als ik iets nieuws erop zet.

Vanaf nu dan elke maand een nieuw kalender meisje op mijn DMC kastje.

From now on each month my DMC cabinet gets a new Calender girl ;-)

Border each Week 7 - 8

Gisteravond konden we weer het nieuwe patroon uitprinten van Randje per Week en omdat Michiel toch late dienst had, heb ik meteen de 2 randjes erop geborduurd, zodat ze alweer klaar zijn.

Last night we could print the new pattern of Border each Week and because Michiel had the late shift at work, I had time to stitch the 2 borders and they are already finished.

Ook heb ik inmiddels Calendar Girl January van LHN af, maar die moet ik nog even afwerken. Hier alvast een klein voorproefje ;-)

I also finished stitching Calendar Girl January from LHN but I have to finish it off into something, so here is a little preview ;-)

Raccoon Cabin

Het is altijd weer leuk om met een nieuwe serie te beginnen en dat was ook dit keer weer het geval. Voor Raccoon Cabin uit de Frosty Forest serie van Country Cottage Needleworks heb ik alle kleuren aangehouden zoals op het patroon aangeven, op 1 na. 

Ik heb DMC 420 veranderd in DMC 3828 zodat de strepen op de cabin iets beter zichtbaar waren. Op de linkerboom zie je bovenaan de blauwe vogel button.

Its always so nice to start a new series. For Raccoon Cabin from the Frosty Forest series from Country Cottage Needleworks I used the threads as charted, except 1. I changed DMC 420 into DMC 3828 so the stripes on the cabin showed better up. On the left top tree you see the blue bird button.

De volgende van een nieuwe serie ligt alweer te wachten. Little House Needleworks gaat van start met de Calendar Girls (kalender meisjes).

The next of a new series is already waiting. Little House Needleworks starts with the Calendar Girls.

Ik krijg regelmatig emails met de vraag waar ik mijn patronen bestel. Ik bestel elke maand bij Anita Little stitches (klik). Hou er wel rekening mee dat ze een minimum bestel bedrag heeft van 20 dollar (zonder verzendkosten) per bestelling.

I get sometimes questions about where I order my patterns. I always orderd each month by Anita Little Stitches (click). Keep in mind that there is a $20 minimum purchase per order.

Part of Colonial Homes - LHN

Gisteren kreeg ik ook de borduurband af die ik in het houten DMC kastje kan bevestigen. Ik heb een gedeelte geborduurd van het borduurpatroon Colonial Homes van Little House Needleworks, wat er precies op paste. 

Yesterday I finished my linen band that I have to attach in the wooden DMC cabinet. I stitched a part of the pattern Colonial Homes from Little House Needleworks, that fits perfectly.

Ik heb de kleuren een beetje aangepast met garen dat ik in huis had. Al met al ben ik heel tevreden met hoe het kastje er nu uit ziet.

I have changed the colors a bit with threads that I had in my stash. Overall I'm happy with how the cabinet looks now.

Threads: Crescent Colours (Bamboo,Brown Sugar, Weeping Willow), The Gentle Art (Dried Thyme, Dark Chocolate), Weeks Dye Works (Lancaster Red) and DMC (Blanc).

Gisteravond ben ik ook met deze nieuwe serie begonnen van Coutry Cottage Needleworks, genaamd Frosty Forest (klik). De serie bestaat uit 9 delen met tafereeltjes van een beijzeld en besneeuwd bos.

Yesterday evening I have started with a new series from Country Cottage Needleworks, called Frosty Forest (click). The series contains 9 parts.

Ik ga alle 9 delen op 1 lap borduren (32 ct. vintage beige linnen) en de kleuren die gebruikt worden zijn weer echte Country Cottage Needleworks kleuren. Ook kun je er weer elke keer een leuke button bij kopen, maar dat is niet verplicht. Ik bestel ze er wel elke keer bij, deze keer was het een blauw vogeltje.

I'm going to stitch all 9 parts on 1 piece of fabric (32 ct. vintage mocha linen)  and the colors are again very Country Cottage Needleworks ;-) You can also buy with each pattern a button but that is optional. I'm uying them and this time its a blue bird.

Border each Week 4 - 6

Gisteravond konden we de volgende randjes printen via het blog Randje per Week (klik). Ook deze keer waren het 3 randjes die er met 1 uur weer opstonden. 
Leuk om te zien dat er maar zo weinig kleurverschil zit in mijn 5 tinten DMC (gebruikt in de eerste 5 randen), maar dat geeft het net een beetje extra.

Last night we could print the next borders on the blog Border each Week (click). Again this time 3 borders which I stitched in 1 hour.
Its nice to see how delicate my color difference is,  stitched with 5 colors DMC (I used all 5 in the first 5 borders), but I think that gives it just that bit of extra.

Fabric: 32 ct. naturel linen

DMC: 712, 822, 3033, 3865, 3866

Christmas Tree Farm

Achter de schermen wordt er ook steeds hard gewerkt aan de kersthuisjes van Country Cottage Needleworks en de 7e is alweer af: Christmas Tree Farm. Boven het middelste raam zie je het hartje knoopje dat ik erop vast zet, als ik ze ga afwerken.

Behind the scenes I work on the Christmas houses from Country Cottage Needelworks and the 7th is finished: Christmas Tree Farm. Above the middle window you see the little heart button.

Ik heb even nagedacht over wat ik precies op de linnenband ga borduren die op het houten DMC kastje bevestigd wordt. Aangezien mijn favoriete designer Little House Needleworks is, ging ik even kijken tussen alle patronen die ik van haar heb en kwam uit bij Colonial Homes. 

Na even uittellen bleek dat ik de bovenste rand met 2 huisjes precies op de band kan borduren, dus daar ben ik nu mee aan de slag gegaan.

I have thought about what to stitch on the linen band that can be attached to the wooden DMC cabinet. Because Little House Needleworks is my favorite designer, I looked through all mu patterns and I came across Colonial Homes.

After counting the linen band, I saw that I can stitch the top row with the two houses, so that is what i'm going to do.

Al enige tijd was ik op zoek naar een grote tas die ik mee kan nemen als ik ergens naar toe ga en waar ik mijn quilt- of borduurspullen in kan doen. Nu zag ik enige tijd geleden dat er van Jennifer Chiaverini ook een tas was uitgebracht met daarop blokken van de Loyal Union Sampler, gemaakt van 100% recycled water flessen. 

Dit vond ik wel leuk omdat ik voor haar toen ook 2 blokken heb gemaakt die in het boek staan. Ik heb hem meteen besteld bij Bookdepository en inmiddels is die binnen. Bovenop een mooie rits zodat je hem ook dicht kunt doen en er kan heel veel in !

Since awhile I was looking for a big tote that I can take with me when I need something for my quilt or stitching things. I saw the Elm Creek Quilts Eco Tote from Jennifer Chiaverini and I like the quiltblocks on it, its made from 100%  recycled water bottles.

I liked it because I made two blocks for Jennifer when she was working on it and that quilt is in the book. I ordered it right away by Bookdepository and I recieved it last week. n top is a zipper so you can close the bag and you can many things in it, its big !

Romantique Sampler finished and a beautiful present

Nu ik nog maar 1 deel hoefde te maken van de Romantique Sampler, leek het wel of het heel snel ging. Dit laatste deel is nu ook klaar.

Now that I only needed to stitch the last part, it looked if it was going realy fast. The last part is now finished.

Nu is hij dan eindelijk, na ruim 2 jaar, helemaal af. Nu nog even op zoek naar een mooie lijst en ik kan hem op gaan hangen.

Now its finally finished, after 2 years. Now I only have to look for a perfect frame.

Romantique Sampler

Fabric: 32 count natural linen

Threads: DMC 712, 822, 3033, 3865 and 3866

Nog een close-up van het midden. Het patroon is nog steeds te koop bij Angie (klik).

A close-up from the middle part. The pattern is still to buy with Angie (click).

Dan heb ik ook nog heel leuk nieuws, ... op facebook deed ik mee aan een "like and share" van 't Trendje-Goirle. Je kon er een prachtig houten DMC kabinet mee winnen. Afgelopen zondag werd de winnaar bekend en ik kon het eerst niet geloven, maar laat dat nu mij zijn! Gisteren kwam het kastje binnen en het is zo ontzettend mooi.

Than I have some wonderful news, ... on facebook I participate with a "like and share" from a Dutch shop. The prize was a beautiful wooden DMC cabinet. Last sunday they announce the winner and I couldn't believe it, but it was me ! Yesterday the cabinet came and it is realy so beautiful.

Inmiddels heb ik mijn project Randje per Week er in opgeborgen. Ik ben er nog steeds beduusd van en ook heel erg blij ! Op het wit wat je ziet bovenaan kan een borduurtje bevestigd worden, jullie snappen al wat ik nu aan het maken ben ;-)

I have stored my new project Border each Week in the cabinet. I'm still overwhelmed but also very happy !! On the white what you see, you can attach a cross stitch piece. I think you already know what I'm stitching now ;-)

Romantique Sampler part 16

Door het project Randje per Week kreeg ik zin om mijn Romantique Sampler eens af te maken. Dit was in 2011 een SAL bij Angie. Het patroon is nog steeds te koop bij haar (klik).

Waarom hij zolang is blijven liggen weet ik niet, want ik hoefde nog maar 2 delen te borduren; deel 16 en deel 21. Gisteravond heb ik deel 16 afgekregen en deze week ga ik verder met het allerlaatste deel.

Because of the project Border each Week I decided to take my Romantique Sampler and start to finish that one. It was a SAL by Angie in 2011. The pattern is still to buy with her (click).

Why I left it so long unfinished, I realy don't know because all I had to stitch where 2 parts; part 16 and part 21. Yesterday I finished part 16 and this week I'm going to stitch the final part.

Ook heb ik nog gewerkt aan Garden Path, de tafelloper voor mijn dochter. Gistermiddag had ik alle twee de rijen aan elkaar staan. De maat is nu 180 cm x 30 cm.

I also worked on Garden Path, the table runner for my daughter. Yesterday afternoon I had sewed the two rows together. The size is now 70" x 12"  (180 cm x 30 cm).

Daarna heb ik hem meteen gedubbeld, zodat ik deze week kan beginnen met  doorquilten.

Then I sandwich it, so I can begin with the quilting this week.

Border each Week

Vandaag is er gestart met het Randje per Week (klik), een idee van Simone en Annelies. Inmiddels gaan er meer dan 500 borduursters meedoen.

Ik vond het idee ook meteen leuk, maar om nu een band van 2 meter te borduren en die opgerold weg te leggen, dat trok mij weer niet. In plaats van linnenband ga ik nu op gewoon linnen borduren die ik later ga afwerken met quiltstofjes zodat ik een tafelloper krijg.

Today is the start of Border each Week (click), an idea of Simone and Annelies. There are more then 500 stitchers that will join.

I liked the idea right away but to stitch a roll of 2 meter and then put it away, that I didn't liked. So instead of stitching it on a linen band I'm going to stitch it on regular linen, that when it is finished, I'm going to sew around some quilt fabric so I get a table runner.

Schoollapjes van Annelies van den Bergh / Schoolgirl samplers from Annelies van den Bergh

Er is ook een facebook groep (klik) opgestart om je vorderingen te laten zien. Zoals ik al zei ga ik het borduren op naturel linnen (12 draads) en ik ga de 5 creme/ivoor kleuren gebruiken die ik ook voor de Romantique Sampler heb gebruikt, die je hier op de foto ziet. De nummers zijn: DMC 712, 822, 3033, 3865 en 3866.

There is also a facebook group (click) where you can show your progress. As I said I'm going to stitch it on naturel linen (32 count) and I'm going to use the 5 creme/ivory colors that I also used on the Romantique Sampler, that you can see in the picture. The colors are: DMC 712, 822, 3033, 3865 and 3866.

EDIT: het patroon van de Romantique Sampler is nog steeds te koop bij Angie (klik)
EDIT: The pattern of the Romantique Sampler is still to buy with Angie (click)

Afgelopen nacht om 12 uur verscheen het eerste patroon, met daarop 3 randjes, die inmiddels geborduurd zijn. Er wordt begonnen met eenvoudige randjes omdat dit vroeger ook gebeurde met schoollapjes. Nu is het weer 1 week wachten voor de volgende komt.

Last night at 12 AM (European Time) the first pattern, with 3 borders, was published on the blog and I have stitched it already. They start with easy borders because in the past, schoolgirls began also with easy ones. Now I have to wait 1 week for the next installment.

Ook ben ik aan de slag gegaan met de stofjes die ik laatst gekocht heb bij De Quiltsteek. Ik ga daarvan een tafelloper maken voor mijn dochter Lindy. De eerste quiltblokjes van de Garden Path (Tuinpad) zijn inmiddels gemaakt.

I also started with the fabrics I bought at De Quiltsteek a few weeks back. I'm going to make a tablerunner for my daughter Lindy. The first quiltblocks for the Garden Path are made.