We have a Blue Moon today !

Vandaag is het blauwe maan. Niet dat de maan dan werkelijk van kleur verschiet, maar voor de tweede keer deze maand staat er dan een volle maan aan de hemel.

Deze benaming heeft niets met de kleur van onze begeleider te maken. Vandaag om 15.58 uur is het Volle Maan. De vorige Volle Maan was op 2/8, dus in dezelfde maand. In het Engelse taalgebied spreekt men dan van 'A blue Moon'. Echt zeldzaam is dit verschijnsel niet, want de tijd tussen twee dezelfde maanfases (synodische maand) bedraagt 29,5 dagen en het komt zowat om de 2 a 3 jaar voor. De volgende keer is op 31 juli 2015 om 12.43 uur.
In de Keltische traditie gaf men een naam aan elke Volle Maan, en de dertiende van hun telling noemde men ook de Blauwe Maan.

Overigens hangt het voorkomen van een Blauwe Maan af van de tijdzone waarin men zich bevindt. Wanneer een Volle Maan in Europa bijvoorbeeld in de avond van 31 januari plaatsvindt, is het in Australië al februari en is daar dezelfde Volle Maan dus geen Blauwe Maan.

~-~-~

Today is we have a blue moon. Not that the Moon really of colour is changing but its for the second time this month a full moon.
    
This designation has nothing to do with the color of our moon. Today at 15.58 pm (Europe time) is the full moon. The previous full moon was on 2/8, so in the same month. This phenomenon is not really rare, because the time between two same moon phases (Synodic month) is 29.5 days and it comes about every 2 to 3 years. The next time is July 31, 2015 at 12.43 hours (Europe time).
In the Celtic tradition they gave a name to each full moon, and the thirteenth of their counting also was called the blue moon.
    
Incidentally the occurance of a blue moon hangs off of the time zone in which it is located. When a full moon in Europe for example takes place in the evening of 31 January, it's already February in Australia so the same moon isn't a blue moon overthere.

Pumpkins

Gisteren konden we de eerste 3 soep pompoenen oogsten uit onze voortuin. Ja dat lezen jullie goed ... wij hebben tussen de planten in de voortuin elk jaar pompoenen staan :-) Dat wordt weer pompoensoep maken !

Yesterday we could harvest the first 3 pumpkins from our front garden. Each year we plant pumpkin seeds in our front garden. Time to make some pumpkin soup !

 Aanstaande zaterdag is er ook weer de open dag bij Wendy Vosters met volop workshops en demonstraties. Dit jaar is het thema pompoenen en Wendy deed enige tijd terug een oproep om, als je quilts met dit thema had, je die kon ophangen daar. Ik bracht mijn quilts afgelopen vrijdag al naar haar omdat wij er zaterdag pas rond half 3 - 3 uur zijn en dan kan Wendy ze voor 12 uur al ophangen. Welke bracht ik naar haar toe?

Als eerste Autumn Joy die af kwam op 29 oktober 2008 en ik in 2 weken maakte. De quilt is 88x80 cm en helemaal met de hand gemaakt en doorgequilt.

Coming saturday we have a open day by Wendy Vosters with lots of workshops and demonstrations. This year the theme is pumpkins and Wendy asked if someone had quilts with pumpkins to hang there. I have three and last friday I brought them to her so she can hang them coming saturday. The ones I brought to her are:

Autumn Joy that I finished on october 29, 2008 and made this one in 2 weeks. The quilt is 35"x32" and the quilt is made by hand.

De tweede is Witchy's BOO-tanic garden en over deze deed ik 1 maand. Hij was klaar op 10 augustus 2008 en deze quilt is een geheel eigen ontwerp. De maat is 87x56 cm en helemaal met de hand gemaakt.

The second is Witchy's BOO-tanic garden and made this one in 1 month. I designed this quilt myself and it was finished on august 10, 2008. The size is 34"x22" and all made by hand.

 Op de quilt staan ook 4 plantensoorten die ik zelf tekende en daarna borduurde, te weten Gebroken hartje, Nachtschade, Kattenkruid en Toverhazelaar.

On the quilt there are 4 plants that I draw and embroidered mysel. They are Bleeding heart, Nightshade, Catnip and Witch Hazel.

 In de border quilte ik pompoenen en tegen het hekje staat zelfs een heuze heksenbezem.

In the border I quilted pumpkins and against the fence there is a real (little) witch broom.

 Als derde bracht ik Wiches in a box die ik af kreeg op 16 augustus 2007. Over deze deed ik 6 weken en hij is 1.46x1.20 cm groot. Ook deze is geheel met de hand gemaakt en doorgequilt.

The third quilt that I brought was Witches in a box and I finished that one on august 16, 2007. I made this one in 6 weeks and the size is 58"x48". This one is also made by hand.

Op de quilt staan ook diverse pompoenen en in de border quilte ik vleermuizen.

On the quilt are many pumpkins to see and in the border I quilted bats.

Home Sweet Home

En weer is er een stitcherie af voor de Home Sweet Home quilt van Hugs 'n Kisses, ditmaal met een boeket bloemen.

And again I have finish a stitchery for the Home Sweet Home quilt from Hugs 'n Kisses. This time a bouquet flowers.

Dan nog even twee vragen beantwoorden die ik regelmatig hier zie verschijnen. Als eerste wordt er gevraagd hoe het nu met de rug van Bowy is. Het antwoord is dat het heel goed met hem gaat. We masseren zijn rug dagelijks en dat lijkt te helpen.

Verder wordt er gevraagd hoe het momenteel met mijn tennis elleboog is. Het antwoord is dat ik nog steeds niet echt verbetering merk. Dus patchen zit er voorlopig nog niet in.

Then I want to answerd two questions that where ask here. First how it is with Bowy's back. The answer is that Bowy is doing fine. We give him his daily massage and that helps.

Second question is how it is with my tennis elbow. Answer is that it is still the same, not much better, so I still can't patch or quilt.

We are back

Jullie hebben me niet eens gemist denk ik, maar we hebben het weekend in Haarlem doorgebracht bij schoonmoeder en het was weer reuze gezellig. Uiteraard weer de nodige spelletjes Carcassonne gespeeld en daarnaast zijn we ook op de zaterdag naar een groot tuincentrum geweest. Nadat we alle planten bij elkaar hadden gezocht, vonden we bij de kassa nog iets leuks voor Bowy. Zachte honden tennisballen met een piepje erin (piepje zit echt in de bal en is van buitenaf niet te zien, dus veilig voor honden). Bowy pakje ze meteen aan en liet ze ook niet meer los.

I don't think you have missed me but we where away this weekend. We went to visit my mother in law. On saturday we went to a big garden centre and bought some plants. For Bowy we found some soft tennis balls with a little sound in the balls. Bowy took them and hold them close to him.

Bowy startklaar om het winkelwagentje uit te gaan en om te gaan spelen met zijn nieuwe ballen.

Bowy ready to go out the shoppingcar to play with his new balls.

Daarna zijn we ook nog even in een bos gaan wandelen en daar zagen we mooie damherten.

After that we went to a forrest for a walk and saw there fallow deers.

Op zondagavond reden we terug naar huis en onderweg heb ik wat foto's gemaakt van de prachtige wolken.

On sundag evening we drove back home and on the way back we saw beautiful clouds.

En toen we eenmaal thuis waren, plofte Bowy op de bank ... moe van de autorit.

And when we got home, Bowy got to the couch ... he was tired from the car drive.

Nice cup of tea

Het wordt misschien een beetje saai maar ik heb weer 2 stitcheries klaar voor de Home Sweet Home quilt van Hugs 'n Kisses, deze keer met een heerlijke pot thee erop. Dit zijn stitcherie 5 en 6 ... nog 30 te gaan :-)

Maybe its getting a bit boring to see but I have again 2 stitcheries finished of the Home Sweet Home quilt from Hugs 'n Kisses. This time with a cup of delicious tea. These are stitchery 5 and 6 ... only 30 to go :-)

Tot slot nog een plaatje van een plant die bij ons in de tuin staat te bloeien, helaas weet ik de naam ervan niet.

And here a picture of a plant that is blooming in our garden. Unfortualy I don't know the name of it.

From photo to cross stitch

Mijn zus had van haar dochter Amy een foto om laten zetten naar een borduurpatroon toen Amy nog heel jong was. Ze begon met borduren en na enige tijd stond het gezicht en de trui erop, daarna bleef het door gezondheidsredenen liggen. Een tijdje terug vroeg Amy, inmiddels 23 jaar, aan Michiel en mij of een van ons het af wilde maken. En zo kwam het dat Michiel met dit werk verder ging. Na enkele weken flink borduren staat nu ook de hele donkere achtergrond erop en de haren.

My sister had a photo from her daughter Amy transfered into a cross stitch pattern when Amy was still very young. She started with this work and soon she had stitched the face and her sweater but then she got health problems and the stitching was put away. A little while back Amy ask Michiel and me if one of us could finish this piece. Michiel started with it and after a few weeks of stitching he now has finished the rest (the dark background and Amy's hair).

Zelf ben ik nog steeds bezig, in zoverre als het gaat met mijn tennis elleboog, met de stitcheries voor de Home Sweet Home quilt. Maar nu het zo ontzettend warm is gaat het nog langzamer. Als je ook maar even buiten komt dan lijkt het net of er constant een hete föhn op je gericht is. Verder doe ik ook veel lezen en afgelopen vrijdag was ik in de bibliotheek om mijn boeken op te halen die ik gereserveerd had. Ditmaal waren het:

Beverly Lewis - De bloeitijd (3e deel uit de De Roos serie)

BJ Hoff - Rachels geheim

En de 3 boeken van Beverly Lewis uit de serie Annies Volk;

Onrustig hart - De vreemdeling - De broeders.

I'm still busy with the stitcheries for the Home Sweet Home quilt, so far as it goes with my tennis elbow. But the weather is very hot here so its going very slow. If you go outside its like they are holding a hot hairdryer in front of you. I also do a lot of reading and last friday I went again to the library to get some books. This time the books are:

Beverly Lewis - The mercy (3th book from The Rose Trilogy)

BJ Hoff - Rachel's secret

And the 3 books from Beverly Lewis from the Annie's People series;

The preacher's daughter - The englisher - The brethren.

Two more stitcheries

En hebben jullie het ook zo warm? Ik wel en de vooruitzichten voor de komende dagen liegen er niet om, het wordt nog warmer. Uit de zon zitten en je niet te druk maken helpt nog het beste tegen de hitte maar wel met een handwerkje op schoot.

Ik heb dan ook weer 2 stitcheries voorde Home Sweet Home quilt af en straks ga ik de volgende 2 op het stof tekenen.

Do you also have it warm? I do because the temperature her in the Netherlands are rising and the next few days it is going to be even hotter. Sitting out of the sun is the best thing you can do with a stitching project. I have finished two more stitcheries for the Home Sweet Home quilt and later today i'm going to draw the next 2 onto the fabric.

Toen ik vorig jaar het eerste deel "Once a Witch" van Carolyn MacCullough gelezen had, kon ik niet wachten tot deel 2 zou verschijnen dit jaar. En nu was het zover, gisteren viel deel 2 "Always a Witch" op de deurmat. Eindelijk kan ik verder gaan met het lezen van dit spannende verhaal.

Last year when I finished the first book "Once a Witch" from Carolyn MacCullough I couldn't wait till the second book was released this year. And now its here, it fell on the doormat yesterday, so I can continue reading this great story.

Home Sweet Home

De 20 blauw - bruine FQ's uit DIT (klik) berichtje zullen verwerkt worden in de Home Sweet Home van Hugs 'n Kisses. Het besluit was eigenlijk al genomen toen ik de stofjes voor me zag liggen. De quilt wordt ongeveer 1.78 x 1.78 cm en zo komt hij er uit te zien maar dan in andere kleuren. Plaatjes komen van de website van Hugs 'n Kisses.

The 20 blue - brown FQ's from this POST (click) shall be used in the Home Sweet Home from Hugs 'n Kisses. The decision was easy to make when I saw the fabrics lying in front of me. The size of the quilt will be 70" x 70" and when it is finished it will be look like this, only in different colors. Pictures are from the website of Hugs 'n Kisses.

Er moeten behoorlijk veel stitcheries gemaakt worden, 18 voor in de clamshells en 18 voor in de rondingen. Gelukkig had ik een paar meter achtergrondstof gekocht, zodat ik moeiteloos 18 stukken van 33 x 33 cm. kon snijden. Op elk stuk komen 2 stitcheries zoals je ziet op de foto. Voor het gemak heb ik 2 proef templates erbij gelegt zodat je kunt zien hoe ze erop komen te staan.

I have to make a lot of stitcheries, 18 for the clamshells and 18 voor the bow shape. Luckily I had bought enough background fabric because I had 18 pieces to cut of 14" x 14". On each piece I'm going to stitch 2 stitcheries as you can see on the picture. I put on the side 2 test templates so you can see how they are made on the fabric.

Ik ben een ontzettende bofkont, want, hoewel ik dankzij de tennis elleboog niet kan patchen/quilten, ik wel (met mate) kan borduren. Heerlijk om toch meestal een lichtpuntje ergens in te vinden. De eerste twee stitcheries staan er dan ook op en het is een heerlijk werkje om te doen. I maak ze wel gewoon in 1 kleur.

I feel very lucky, because I can't do any quiltwork because of the tennis elbow but I can do the normal stitching/cross stitch, not to much but thats okay. I like it when you can see a light in a dark period, thats why I feel lucky. The first two stitcheries are done and its so much fun to do it. I'm going to stitch them in only 1 color.

How romantic

Bij ons in de garage staat een rond tafeltje dat ik enige tijd geleden kocht op een rommelmarkt. Het was knalgeel beschilderd maar daar zou wat aan gedaan worden. Ik wist dat dit mooi zo staan in de kamer met een quilt erover heen en onderop ruimte genoeg voor quilttijdschriften.

In our garage I have a round table that I bought some time ago on a flea market. It was painted bright yellow but that is going to be removed. I know this table would be very pretty for our livingroom with a quilt on top and below some quilt magazines.

Maar eerst moest de gele verf eraf gehaald worden en steeds als ik even in de garage was dan pakte ik de verfkrabber (met mijn linkerarm want rechts lukt niet vanwege die tenniselleboog). Hij was al snel van alle verf ontdaan, op de bovenkant na. Gisteren hoorde ik Michiel ook nog met de verfkrabber bezig en toen ik later ging kijken zag ik dat hij de bovenkant gedaan had .... zo romantisch !!!

But first we had to remove the yellow paint and when I was in the garage I took the paint scraper (with my left arm because i can't do it with right because of my tennis elbow). The paint was all removed in no-time except for the top. Yesterday michiel was in the garage and I heard him busy with the paint scraper and when I took a look a bit later I saw that he had done the top of the table ... how romantic !!

Vandaag kwam met de post ook het quiltlepeltje dat ik gewonnen had bij Quiltkwebbels. Zij had een give away en ik was een van de gelukkige die er een won. Ik ben dan ook reuze blij. Het werkt op dezelfde manier als de aunt becky, maar  deze vind ik niet fijn op de linkervingers zitten. Het quiltlepeltje ligt heel fijn in de hand en ik ga vanavond eens proberen. Een paar steekjes maar met mijn tennis elleboog kan ik toch niet meer doen dan dat.

Today came the little quilt spoon that I won in a give away by Quiltkwebbels. I'm very happy with this spoon. It works the same way as the aunt becky but that one I don't like. It don't find the fingers so good. This quilt spoon lies beautiful in your left hand and tonight I'm going to try it for just a few stitches. Can't do no mkore because of the tennis elbow.

One more star

Per dag maar enkele steekjes maken en dan heb je na 1 week EEN hexagon ster af. Sneller gaat echt niet want het lijkt of mijn tennis elleboog eerder slechter dan beter wordt en daar wordt een mens niet vrolijk van.

Each day I make only a few stitches and after a week I only have done ONE hexagon star. Faster I can't do because it looks if my tennis elbow is getting worse instead of better and that doesn't make me happy.

Er zijn nu 15 van de 27 hexagonnen sterren af. Daarnaast moeten er ook nog enkele halve sterren gemaakt worden. Voorlopig is deze quilt dus nog niet af.

I have done 15 of the 27 hexagon stars and then I have to make a few half hexagon stars, so it will be awhile before I have finish this quilt.

Quilt from Trees

Gistermiddag samen met Michiel naar quiltvriendinnen Trees en Ans geweest. Trees is nog niet zolang bezig met quilten, maar heeft haar 3e quilt bijna af.  Dat is de Guute's Antieke quilt, dus geen kleintje. Zoals je ziet moet ze bovenaan nog 1 rand maken.

Yesterday afternoon I went with Michiel to my quiltfriends Trees and Ans. Trees started with quilting a few months back and have almost her 3th quilt. That is Guute's antique quilt and that is no little one. As you can see, she has to make one border at the top.

Na even gezellig bijgekletst te hebben onder het genot van een kop koffie met zelfgebakken cake gingen we met ons vieren naar een quiltwinkel in de buurt. Ik had eigenlijk niets in de planning om iets nieuws te gaan maken want ik heb nog een deel liggen, maar na het zien van hele mooie blauwtjes die ik combineerde met bruintjes zei ik .... "te mooi om te laten liggen en een idee komt vast wel eens", mochten de vele FQ's  mee naar huis. Ik had er voor de zekerheid maar een paar meter achtergrondstof en nog wat extra blauw bijgekocht want stilaan begon zich toch een idee te vormen.

After we talk a bit with a cup of coffee and homemade cake we went all to a quiltshop nearby. I haven't plan something new so I don't had to buy fabric but when I saw all those lovely blues which I combine with the browns I said "Oh wel, they are to beautiful to let them here and an idea will pop up in the future for them. So I bought the many FQ's and took some metre backgroundfabric and some extra blue and an idea came slow to my mind.

Tijdens het aaien van de mooie lapjes dacht ik aan het patroon Home Sweet Home van Hugs'n kisses en bedacht me dat deze in het blauw-bruin ook mooi zou zijn dus wie weet ....

Mocht iemand nog een ander leuk idee hebben dan hoor ik dat hier graag :-)

Well I was looking at the fabric I thought of the pattern Home Sweet Home from Hugs 'n Kisses and thought that that quilt would be lovely in blue-brown, so maybe ....
If someone has another idea for the fabric I hope you will tell me and I will see what I', going to make of it.