In de nacht van 8 op 9 januari viel er sneeuw, niet heel veel maar Mees vond het geweldig.
On the night of January 8 to 9, snow fell, not a lot, but Mees loved it.
Voor de vogels wordt ook goed gezorgd.
The birds are also well cared for.
Er viel op 10 januari ook nog iets sneeuw en Michiel kon een kleine sneeuwpop maken op de tuintafel. De kleindochters vonden het geweldig toen ze de volgende dag kwamen.
Some snow also fell on January 10 and Michiel was able to make a small snowman on the garden table. The granddaughters loved it when they came the next day.
Ze kwamen het dekentje halen dat ik voor Loïs had gehaakt. Dit is het 2e dekentje voor haar stapelbed in haar poppenhuis.
They came to get the blanket that I had crocheted for Loïs. This is the 2nd blanket for her bunk bed in her dollhouse.
Maar ze kwamen ook omdat mijn dochter Lindy haar sok kwam passen. Ze had al vaker gevraagd om een paar zelf gebreide sokken. Ze houdt van roze en dus zocht ik verschillende bolletjes Opal bij elkaar.
But they also came because my daughter Lindy came to try on her sock. She had often asked for a pair of self-knitted socks. She likes pink so I looked for several balls of Opal together.
De maat was goed en ik heb nu bijna de sokken af.
The size was right and I have almost finished the socks now.
Op 7 januari was er ook een sokkenclub avond bij Tante Tuttebol. Gewoon dames die gezellig bij elkaar komen om sokken te breien. Ze hadden gevraagd of ik uit wilde leggen hoe je scrappy sokken breid en hoe je dan de draadjes allemaal instopt. Dit heb ik die avond uitgelegd en ze zijn aan de slag gegaan met hun restjes om daarvan sokken te breien.
On January 7 there was also a sock club evening at Tante Tuttebol. Just ladies who get together to knit socks. They asked me to explain how to knit scrappy socks and how to weave in all the ends. I explained this that evening and they started working with their leftovers to knit socks.
Mijn dochter stuurde me deze foto op 9 januari, het was toen precies 5 jaar dat we in Engeland waren om kleindochter Lana te zien die op 13 december geboren was. We zijn toen 10 dagen daar geweest en wat hebben we toen genoten. In augustus dat jaar (2020) precies tussen 2 golven van de corona golf, kwamen ze definitief in Nederland wonen en we zijn daar nog steeds heel blij om. Ze wonen nu dichtbij en we zien ze regelmatig.
My daughter sent me this photo on January 9th, exactly 5 years ago that we were in England to see granddaughter Lana who was born on December 13th. We were there for 10 days and we enjoyed it so much. In August that year (2020), exactly between 2 waves of the corona wave, they came to live in the Netherlands permanently and we are still very happy about that. They now live close by and we see them regularly.
Het eerste boek van dit jaar is ook gelezen: Sneeuw, sterren en kaneel van Helene Holmström, wat een geweldig boek om te lezen. Inmiddels ben ik begonnen in het nieuwste boek van Karen Swan, de Canadese ontmoeting en ik zou zeggen ... zeker lezen !
The first book of this year has also been read: Snow, Stars and Cinnamon by Helene Holmström, what a great book to read. I have now started Karen Swan's latest book, Christmas under the stars and I would say... definitely read it!
Ook kwamen de laatste vogelkleuren binnen van The Woolly Chicken, van links naar rechts: Gannet, mrs mallard, mallard and robin (Jan-van-gent, vrouwtje wilde eend, mannetje wilde eend en roodborstje).
The latest bird colors also arrived from The Woolly Chicken, from left to right: Gannet, Mrs Mallard, Mallard and Robin.
Daarnaast had ik nog een paar andere garens, van links naar rechts:
miniset Christmas in the woods, Big City night, Night life en vooraan miniset City lights.
I also ordered a few other yarns, from left to right:
mini set Christmas in the woods, Big City night, Night life and the front mini set City lights.
Dan het overzicht met de dag foto's
Week 2:
5 januari begonnen met scrappy sokken voor dochter Lindy
6 januari de hele dag was er een flinke storm, donkere luchten met veel regen en harde wind
7 januari kwam het garen binnen van The Woolly Chicken en deze chocolade engel zat erbij.
Then the overview with the day's photos
Week 2:
January 5 started with scrappy socks for daughter Lindy
January 6 there was a big storm all day, dark skies with lots of rain and strong winds
January 7 the yarn arrived from The Woolly Chicken and this chocolate angel was included.
8 januari 's avonds begon het te sneeuwen
9 januari Mees heeft volop pret in de sneeuw
10 januari de sok van Lindy bijna af
11 januari Michiel heeft een sneeuwpop gemaakt voor de kleindochters
January 8 in the evening it started to snow
January 9 Mees is having a lot of fun in the snow
January 10 Lindy's sock is almost finished
January 11 Michiel made a snowman for the granddaughters
Voorheen had ik bijna alle foto's die ik hier liet zien ook gepost op FB en IG. Dat veranderd nu ook, ik plaats niet alle foto's meer daar maar wel op mijn blog zodat lezers hier ook dingen lezen die ze niet al op FB of IG gelezen hebben. Dus wil je niets missen, kom dan terug naar hier en mocht je een vraag voor me hebben dan kan ik die hier op mijn blog ook beantwoorden. Misschien is er iets dat je me altijd hebt willen vragen en dat nooit ter sprake is gekomen op mijn blog.
Previously, I had also posted almost all the photos I showed here, on FB and IG. That is also changing now, I no longer post all the photos there, but on my blog so that readers can also read things here that they have not already read on FB or IG. So if you don't want to miss anything, come back here and if you have a question for me, I can answer it here on my blog. Maybe there's something you've always wanted to ask me that never came up on my blog.
