Give a book as a gift

 Elk jaar houden de Bakery Bears Valenvent. Dit begint op 1 februari en eindigt op 14 februari. Kay geeft de patrons dan een patroon dat ze kunnen breien. Twee jaar geleden was dit de Cerish Cowl.

Every year the Bakery Bears hold Valenvent. This starts on February 1 and ends on February 14. Kay then gives the patrons a pattern to knit. Two years ago that was the Cerish Cowl.

Ik gebruikte hiervoor de Rosy en de Purple Posy mini set van The Woolly Chicken en ik hield van elke kleur tussen de 9 en 10 gram over.

I used the Rosy and the Purple Posy mini set from The Woolly Chicken and I had between 9 and 10 grams of each color left.

Dit jaar kregen we de Love Story sokken als patroon en ik ben hiervoor de restjes gaan gebruiken die ik over had van de col.

This year we received the Love Story socks as a pattern and I used the leftovers I had from the cowl for this.

Vorige week dinsdag was ik naar de sokkenclub bij Tante Tuttenbol die eens in de 6 weken wordt gehouden en ik heb de dames daar uitleg gegeven over hoe ze een ajourpatroon kunnen breien in hun sok. Ze kwamen er achter dat het niet eens zo moeilijk is.

Last Tuesday I went to the sock club at Tante Tuttenbol's that is held once every 6 weeks and I explained to the ladies there how they can knit a lace pattern in their sock. They found out that it's not even that difficult.

Afgelopen week was ook de startdatum voor "Geef een boek cadeau", dit gebeurd eenmaal per jaar. Ze hebben dan een bekend boek opnieuw gedrukt tegen een zeer lage prijs, 2,99 euro. Dit jaar is het Superjuffie van Janneke Schotveld. Ik kocht er weer vier (voor zoon en dochter en hun kinderen, voor petekind en 1 voor mezelf).

Last week was also the start date for "Give a book as a gift", this happens once a year. They have then reprinted a well-known book at a very low price, 2.99 euros. This year it is Superjuffie by Janneke Schotveld. I bought four books (for son and daughter and their children, for goddaughter and 1 for myself).

En we hebben weer het overzicht met de dag foto's
Week 6:
2 februari Deze mok gebruik ik meestal om mijn 10 of 20 grams bolletjes in te doen terwijl ik ermee aan het breien ben, ze rollen dan niet door de kamer heen.
3 februari Na het spelen met zijn kluif moet er gerust worden.
4 februari De tafel is weer leeggemaakt nadat we een puzzel af hadden. Het is tijd voor een nieuwe.

And we have the overview again with the day's photos
Week 6:
February 2 I usually use this mug to put my 10 or 20 gram balls in while I am knitting with it, so they don't roll around the room. The text is: my daily dose of fiber
February 3 After playing with his bone, he needs to rest.
February 4 The table was cleared again after we finished a jigsaw puzzle. It's time for a new one.

5 februari Er kon gestart worden met een nieuwe kleur
6 februari Het nieuwste seizoen aan het kijken van Virgin River.
7 februari Soep gemaakt van restjes (komkommer, courgette, prei en tomaten)
8 februari Gisteren kwamen de boeken van Geef een boek cadeau in de winkel en vandaag zijn er vier gekocht.

February 5 You could start with a new color
February 6 Watching the latest season of Virgin River.
February 7 Soup made from leftovers (cucumber, zucchini, leek and tomatoes)
February 8 Yesterday the books from Give a Book as a Gift arrived in the store and today four were purchased.

Morgenavond begint ook weer de sokcursus die Francien en ik geven, alweer voor de vijfde keer.  Ook dit keer zat de cursus weer snel vol met 10 deelneemsters.

Tomorrow evening the sock course that Francien and I are giving will start again, for the fifth time.  This time too, the course quickly filled up with 10 participants.

A quiet week

De derde kleur van The perfect socks staat erop en ik heb weer de 3e toer averecht gebreid. Kay Jones verft steeds een kleur naar een scene uit de film "You've got mail" in 12 afleveringen in hun video's.
Deze keer de scene van de Storybook lady die tussen allemaal kleurrijke kinderboeken zit. Ik koos een kleur van Fiberfever en hij heet I wanna see the rainbow high in the sky.

The third color of The perfect socks is knitted and I have again knit the 3rd row purlwise. Kay Jones dyes a color after a scene from the movie "You've got mail" in 12 episodes in their videos.
This time the scene of the Storybook lady who is sitting among all the colorful children's books. I chose a color from Fiberfever and it's called I wanna see the rainbow high in the sky.

Op 31 januari was de laatste uitzending van De Slimste Mens met Maarten van Rossem en Philip Freriks en wat was het spannend. In de eindstrijd stond Fank Heinen tegenover oud-politicus Klaas Dijkhoff en Frank Heinen won op het nippertje.

The last broadcast of De Slimste Mens with Maarten van Rossem and Philip Freriks was on January 31 and it was so exciting. In the final battle, Fank Heinen faced former politician Klaas Dijkhoff and Frank Heinen narrowly won.

Afgelopen week kwam ook de februari club binnen van S7ors. Ook deze keer had ik 5 mini's en een 50 grams streng.

Last week the February club from S7ors also arrived. This time too I had 5 minis and a 50 gram skein.

En we hebben weer het overzicht met de dag foto's
Week 5:
26 januari De sokken voor mijn zus waren ook af en toen moesten er heel veel draadjes ingestopt worden
27 januari Op maandag was ik in het ziekenhuis voor het maag- en darmonderzoek
28 januari Een badje voor de sokken van mijn zus

And we have the overview again with the day's photos
Week 5:
January 26 The socks for my sister were also finished and a lot of threads had to be sewed in
January 27 On Monday I was in the hospital for the gastroscopy and colonoscopy
January 28 A bath for my sister's socks

29 januari Dit boek uitgelezen en wat was het spannend
30 januari Er waren weer brokken voor Mees besteld
31 januari Deze steekmarkeerders kan ik niet missen, ik gebruik ze erg vaak
1 februari Genoten van deze twee presentators de afgelopen 25 seizoenen

January 29 Finished this book and it was so exciting
January 30 Dogfood had been ordered for Mees again
January 31 I can't do without these stitch markers, I use them often
Februari 1 Enjoyed these two presenters for the past 25 seasons

Voor de rest was het een rustige week. Op dinsdagavond hebben Francien en ik de dames van de sokkenclub uitleg gegeven over hoe je een ajourpatroon in je sok breit. Ze hadden het snel onder de knie. Aanstaande dinsdag begint ook weer de sokkencursus voor de 5e keer.

For the rest it was a quiet week. On Tuesday evening, Francien and I explained to the ladies of the sock club how to knit a lace pattern in your sock. They quickly got the hang of it. Next Tuesday the sock course will start again for the 5th time.

My perfect socks and hospital visit

Geïnspireerd door de Hollywood-films uit de jaren negentig, deelt Kay Jones van de Bakery Bears in twaalf afleveringen 'My Perfect Socks', dat vanaf 3 januari op YouTube te zien is. Elke maand een nieuwe video.
In elke aflevering creëert Kay een kleurencombinatie die is geïnspireerd op een van haar favoriete scènes uit de film, 'You've Got Mail'. Vervolgens neemt ze je mee door elke fase van het breiproces van 'My Perfect Socks'.
Kay breit de sokken in effen vanille, maar ik voeg een averechte rij toe in de 3e toer.

Ik gebruik garen uit mijn voorraad.
Kleur 1: Kastanienblute van Knit.with.love
Kleur 2: Spring in my step van The Woolly Chicken

Inspired by the Hollywood movies of the 1990's, join Kay Jones of the Bakery Bears over twelve episodes as she shares with you 'My Perfect Socks', starting on January 3 on youtube. Each month a new video.
In each episode Kay will create a colourway inspired by one of her favourite scenes from the movie, 'You've Got Mail'. Then she will take you through every stage of the knitting process of 'My Perfect Socks'.
Kay knits the socks in plain vanilla, but I will ad a purl row in the 3th row.

I will use yarn from my stash.
Color 1: Kastanienblute from Knit.with.love
Color 2: Spring in my step from The Woolly Chicken

Ik kreeg op 23 januari een herinnering op facebook van 6 jaar geleden. Dat was de dag dat we op een bewolkte dag een restaurant binnen liepen om samen te lunchen met dochterlief die 2 dagen erna naar Engeland zou verhuizen. Samen met andere familieleden en vriendinnen hadden we genoten van een heerlijke middag.

On January 23, I received a memory on Facebook from 6 years ago. That was the day we walked into a restaurant on a cloudy day to have lunch with our daughter who would be moving to England 2 days later. We enjoyed a wonderful afternoon together with other family members and friends.

Onze verbazing was groot dat toen we buiten kwamen het volop aan het sneeuwen was, er lag al een behoorlijke laag en Bowy (die toen nog leefde) genoot van hiervan.

Our surprise was that when we got outside it was snowing heavily, there was already quite a layer and Bowy (who was still alive at the time) enjoyed it.

En we hebben weer het overzicht met de dag foto's
Week 4:
19 januari Mijn toastrekje waar ik dolblij mee ben. Ik was er al heel lang naar op zoek en een paar weken geleden kom ik bij de kledingzaak in ons sorp die ermee stopt en zij verkocht alles, waaronder dit "kaartenrekje".
20 januari Een foto van de scrappy sokken die ik voor mijn zus aan het breien ben
21 januari Lieve Mees

And we have the overview again with the day's photos
Week 4:
January 19 My toast rack that I am very happy with. I had been looking for it for a long time and a few weeks ago I came to the clothing store in our village that was closing down and they were selling everything, including this "card rack".
January 20 A photo of the scrappy socks I am knitting for my sister
January 21 Sweet Mees

22 januari Het gratis lapje dat bij mijn bestelling zat van De Quiltster. De inhoud laat ik terzijnertijd zien.
23 januari Lebkuchen gekocht in Duitslad, het lijkt veel op peperkoek
24 januari 's Middag neem ik altijd een mok wienermelange, zo heerlijk
25 januari De teen is bereid, nu nog dichtnaaien

January 22 The free fabric patch that came with my order from De Quiltster. I will show the contents in future time.
January 23 Lebkuchen bought in Germany, it looks a lot like gingerbread
January 24 In the afternoon I always have a mug of wiener blend (coffee with a bit of cocoa), so delicious
January 25 The toe is knitted, now it's time to close it

Gisteren om 13 uur had ik ook de gastroscopie en coloscopie en om iets na 15 uur was ik weer thuis. Ze hadden me proposol gegeven ivm mijn longen. De sedatie is best wel snel uitgewerkt als de behandeling achter de rug is.
In de darmen hadden ze niets gevonden en in de maag volgens mij een paar oppervlakkige adertjes die misschien de oorzaak waren van het steeds ijzertekort wat ik heb. Er stond in elk geval APC maag op het formulier. Op 9 april moet ik terug komen bij de MDL arts en ik moet 1 week daarvoor weer bloedprikken om te zien of het ijzergehalte nu goed gebleven is.

Yesterday at 1 p.m. I also had the gastroscopy and colonoscopy and at just after 3 p.m. I was back home. They gave me proposol for my lungs. The sedation wears off quite quickly once the treatment is over.
They had found nothing in the intestines and I think there were a few superficial veins in the stomach that may have been the cause of the persistent iron deficiency I have. In any case, the form said APC stomach. I have to return to the doctor on April 9 and I have to take blood tests again 1 week before that to see whether the iron levels have remained good.

Quiltshop visit and socks finished

Vorige week kreeg ik de sokken af voor mijn dochter Lindy. Ik heb allemaal restjes gebruikt van Opal die roze erin hadden want daar houdt ze van.

Last week I got the socks finished for my daughter Lindy. I used all the leftovers from Opal that had pink in them because she likes that.

Ze was heel erg blij met haar sokken die perfekt passen. Lindy heeft al gevraagd of ze er nog een paar kan krijgen.

She was very happy with her socks that fit perfectly. Lindy has already asked if she can get a few more.

Afgelopen zaterdag reden we naar het zuiden, want Jacqueline van The Log Cabin had open dag.

Last Saturday we drove south, because Jacqueline from The Log Cabin had an open day.

In haar winkel raak je nooit uitgekeken, steeds zie je weer iets nieuws.

You will never get bored of her shop, you will always see something new

In de opruimingsbak vond ik nog 2 charm packs van de serie Mill Creek Garden. Ik had van de zomer al zo'n charmpack gekocht voor een projecttasje maar ik wilde bij nader inzien er liever een quilt mee maken omdat ik de stofjes zo mooi vond.
Nu ik deze 2 charm packs zag besloot ik meteen om ze ook te kopen zodat die quilt er nu zeker komt.
Ik vond nog een stof die er mooi bij past en een grijs/blauwe lap. Verder kocht ik nog een boekenlegger van Wrendale Designs en zie je die tas staan?

In the clearance bin I found 2 more charm packs from the Mill Creek Garden series. I had already bought such a charm pack this summer for a project bag, but on second thought I would rather make a quilt with it because I liked the fabrics so much.
Now that I saw these 2 charm packs, I immediately decided to buy them so that the quilt will definitely be made.
I found another fabric that matches nicely and a gray/blue fabric. I also bought a bookmark from Wrendale Designs and do you see that bag?

Ik zag in de opruimings afdeling tasjes staan met adventkalenders van het afgelopen jaar. Maar daar zaten alleen kerststofjes in en dat wilde ik niet. Jacqueline zei dat ze nog een tasje had staan met traditionele stofjes, maar dat ze die nog niet in zakjes had gedaan. Ik kreeg hem ook met korting en Michiel heeft thuis alle 24 stofjes in een zakje gedaan zodat ik komende december elke dag een zakje kan uitpakken. Geweldig toch, ... mijn eerste adventkalender van dit jaar.

I saw bags in the clearance section with advent calendars from the past year. But it only contained Christmas fabrics and I didn't want that. Jacqueline said she had a bag with traditional fabrics, but she hadn't bagged them yet. I also got it at a discount and Michiel put all 24 fabrics in a bag at home so that I can unpack a bag every day next December. Isn't it great... my first advent calendar of this year.

In een andere winkel vond ik naast een aantal keukenspullen ook deze twee blikjes. Zo handig voor steekmarkeerders.

In another store I found these two tins in addition to some kitchen items. So useful for stitch markers.

Kay Jones begint op 1 februari met Valenvent en we gaan dan de Love Story socks breien. Ik vond in mijn stash een streng garen, nog geverft door Kay Jones uit 2017 met de naam Dearest Loveliest Elizabeth.
Wie kent niet het prachtige romantische verhaal Pride and Prejudice van Jane Austen met in de hoofdrol Elizabeth en Mr. Darcy. Ik denk dat dit het perfekte garen is voor deze sokken.

Kay Jones starts Valenvent on February 1 and we will knit the Love Story socks. I found a skein of yarn in my stash, dyed by Kay Jones from 2017 called Dearest Loveliest Elizabeth.
Who doesn't know the beautiful romantic story Pride and Prejudice by Jane Austen starring Elizabeth and Mr. Darcy. I think this is the perfect yarn for these socks.

Ik had bij Therese Notenboom ook een aantal garens opgespaard en die afgelopen week laten opsturen. Ik had een bundel mini strengen gekocht, altijd handig voor boord, hakken of tenen in sokken.

I had also saved up some yarns at Therese Notenboom and had them sent last week. I had bought a bundle of mini skeins, always useful for cuffs, heels or toes in socks.

Verder nog een zeer kleurrijke streng, 2 zelfstrepende (links) en een mooie sokset.

Furthermore, a very colorful skein, 2 self-striping (left) and a beautiful sock set.

Afgelopen week ook terug op controle geweest bij huisarts. Ze had 6 weken geleden de medicatie verhoogd voor de traagwerkende schildklier en ik had opnieuw bloed moeten laten prikken. Na het zien van de uitslag (medicijn had niet genoeg gedaan) is de medicatie nogmaals verhoogd.
Verder is ook de pregabaline voor de neuropathie verdubbeld, ik merk nu al dat de zenuwpijn echt afgenomen is, niet steeds die zeurende pijn hebben is fijn. Ze wil wel dat ik over 3 maanden hiermee stop en dan kijken of de zenuwpijn weg blijft. Zo niet dan zal ik terug deze medicatie gaan innemen. Woensdag moet ik ook met een dieët gaan beginnen want aanstaande maandag heb ik de gastroscopie en coloscopie.

I also had a check-up with the doctor last week. She had increased the medication for the underactive thyroid 6 weeks ago and I had to have blood taken again. After seeing the results (the medicine had not done enough), the medication was increased again.
Furthermore, the pregabalin for the neuropathy has also been doubled, I already notice that the nerve pain has really decreased, it is nice not to have that nagging pain all the time. She wants me to stop this in 3 months and then see if the nerve pain stays away. If not, I will go back to taking this medication. I also have to start a diet on Wednesday because next Monday I have the gastroscopy and colonoscopy.

En we hebben weer het overzicht met de dag foto's
Week 3:
12 januari Mijn ontbijt, warme havermoutpap waar een theelepel cacao en scheutje grenadine (suikervrij) is aan toegevoegd. Eronder in de kom ligt een gesneden banaan of blauwe bessen.
13 januari Af en toe als lunch 2 zacht gekookte eitjes met 2 sneetjes geroosted brood. Hier kan ik zo van genieten.
14 januari De vele draadjes instoppen van de scrappy sokken voor mijn zus

And we have the overview again with the day's photos
Week 3:
January 12 My breakfast, warm oatmeal porridge to which a teaspoon of cocoa and a dash of grenadine (sugar-free) has been added. Below in the bowl is a sliced ​​banana or blueberries.
January 13 Occasionally for lunch 2 soft-boiled eggs with 2 slices of toasted bread. I'm really enjoying this.
January 14 Tucking in the many threads of the scrappy socks for my sister

15 januari Garen uitgezocht voor de Love Story socks die op 1 februari beginnen
16 januari Ik schrijf meestal met de Carin pen die ik een tijd terug van mijn zus cadeau kreeg
17 januari Zo ligt Mees meestal 's avonds bij Michiel op schoot
18 januari Naar The Log Cabin geweest, altijd een feestje en we hebben er een leuk dag uitje van gemaakt

January 15 Yarn selected for the Love Story socks that start on February 1
January 16 I usually write with the Carin pen that my sister gave me as a gift some time ago
January 17 Mees usually lies on Michiel's lap in the evening
January 18 Went to The Log Cabin and we made it a fun day out

Als iemand reageerd op mijn blog dan krijg ik daar een email van. Bij de meeste kon je dan op antwoorden klikken en een reactie terug sturen als ze iets gevraagd hadden, maar tegenwoordig zie ik dat iedereen als noreply-comment staat als afzender en daar kan ik geen email naar toe sturen.
Mocht er in de toekomst iemand iets vragen en ik kan niet prive terug mailen, dan zal ik het antwoord op mijn blog schrijven. De antwoorden zul je dan steeds onderaan het bericht vinden.

If someone responds to my blog, I receive an email. With most you could click on replies and send a response back if they had asked something, but nowadays I see that everyone has a noreply comment listed as the sender and I cannot send an email to that.
If someone asks something in the future and I cannot email back privately, I will write the answer on my blog. You will always find the answers at the bottom of the message. 

Another week has passed

 In de nacht van 8 op 9 januari viel er sneeuw, niet heel veel maar Mees vond het geweldig.

On the night of January 8 to 9, snow fell, not a lot, but Mees loved it.

Voor de vogels wordt ook goed gezorgd.

The birds are also well cared for.

Er viel op 10 januari ook nog iets sneeuw en Michiel kon een kleine sneeuwpop maken op de tuintafel. De kleindochters vonden het geweldig toen ze de volgende dag kwamen.

Some snow also fell on January 10 and Michiel was able to make a small snowman on the garden table. The granddaughters loved it when they came the next day.

Ze kwamen het dekentje halen dat ik voor Loïs had gehaakt. Dit is het 2e dekentje voor haar stapelbed in haar poppenhuis.

They came to get the blanket that I had crocheted for Loïs. This is the 2nd blanket for her bunk bed in her dollhouse.

Maar ze kwamen ook omdat mijn dochter Lindy haar sok kwam passen. Ze had al vaker gevraagd om een paar zelf gebreide sokken. Ze houdt van roze en dus zocht ik verschillende bolletjes Opal bij elkaar.

But they also came because my daughter Lindy came to try on her sock. She had often asked for a pair of self-knitted socks. She likes pink so I looked for several balls of Opal together.

De maat was goed en ik heb nu bijna de sokken af.

The size was right and I have almost finished the socks now.

Op 7 januari was er ook een sokkenclub avond bij Tante Tuttebol. Gewoon dames die gezellig bij elkaar komen om sokken te breien. Ze hadden gevraagd of ik uit wilde leggen hoe je scrappy sokken breid en hoe je dan de draadjes allemaal instopt. Dit heb ik die avond uitgelegd en ze zijn aan de slag gegaan met hun restjes om daarvan sokken te breien.

On January 7 there was also a sock club evening at Tante Tuttebol. Just ladies who get together to knit socks. They asked me to explain how to knit scrappy socks and how to weave in all the ends. I explained this that evening and they started working with their leftovers to knit socks.

Mijn dochter stuurde me deze foto op 9 januari, het was toen precies 5 jaar dat we in Engeland waren om kleindochter Lana te zien die op 13 december geboren was. We zijn toen 10 dagen daar geweest en wat hebben we toen genoten. In augustus dat jaar (2020) precies tussen 2 golven van de corona golf, kwamen ze definitief in Nederland wonen en we zijn daar nog steeds heel blij om. Ze wonen nu dichtbij en we zien ze regelmatig.

My daughter sent me this photo on January 9th, exactly 5 years ago that we were in England to see granddaughter Lana who was born on December 13th. We were there for 10 days and we enjoyed it so much. In August that year (2020), exactly between 2 waves of the corona wave, they came to live in the Netherlands permanently and we are still very happy about that. They now live close by and we see them regularly.

Het eerste boek van dit jaar is ook gelezen: Sneeuw, sterren en kaneel van Helene Holmström, wat een geweldig boek om te lezen. Inmiddels ben ik begonnen in het nieuwste boek van Karen Swan, de Canadese ontmoeting en ik zou zeggen ... zeker lezen !

The first book of this year has also been read: Snow, Stars and Cinnamon by Helene Holmström, what a great book to read. I have now started Karen Swan's latest book, Christmas under the stars and I would say... definitely read it!

Ook kwamen de laatste vogelkleuren binnen van The Woolly Chicken, van links naar rechts: Gannet, mrs mallard, mallard and robin (Jan-van-gent, vrouwtje wilde eend, mannetje wilde eend en roodborstje).

The latest bird colors also arrived from The Woolly Chicken, from left to right: Gannet, Mrs Mallard, Mallard and Robin.

Daarnaast had ik nog een paar andere garens, van links naar rechts:
miniset Christmas in the woods, Big City night, Night life en vooraan miniset City lights.

I also ordered a few other yarns, from left to right:
mini set Christmas in the woods, Big City night, Night life and the front mini set City lights.

Dan het overzicht met de dag foto's
Week 2:
5 januari begonnen met scrappy sokken voor dochter Lindy
6 januari de hele dag was er een flinke storm, donkere luchten met veel regen en harde wind
7 januari kwam het garen binnen van The Woolly Chicken en deze chocolade engel zat erbij.

Then the overview with the day's photos
Week 2:
January 5 started with scrappy socks for daughter Lindy
January 6 there was a big storm all day, dark skies with lots of rain and strong winds
January 7 the yarn arrived from The Woolly Chicken and this chocolate angel was included.

8 januari 's avonds begon het te sneeuwen
9 januari Mees heeft volop pret in de sneeuw
10 januari de sok van Lindy bijna af
11 januari Michiel heeft een sneeuwpop gemaakt voor de kleindochters

January 8 in the evening it started to snow
January 9 Mees is having a lot of fun in the snow
January 10 Lindy's sock is almost finished
January 11 Michiel made a snowman for the granddaughters

Voorheen had ik bijna alle foto's die ik hier liet zien ook gepost op FB en IG. Dat veranderd nu ook, ik plaats niet alle foto's meer daar maar wel op mijn blog zodat lezers hier ook dingen lezen die ze niet al op FB of IG gelezen hebben. Dus wil je niets missen, kom dan terug naar hier en mocht je een vraag voor me hebben dan kan ik die hier op mijn blog ook beantwoorden. Misschien is er iets dat je me altijd hebt willen vragen en dat nooit ter sprake is gekomen op mijn blog.

Previously, I had also posted almost all the photos I showed here, on FB and IG. That is also changing now, I no longer post all the photos there, but on my blog so that readers can also read things here that they have not already read on FB or IG. So if you don't want to miss anything, come back here and if you have a question for me, I can answer it here on my blog. Maybe there's something you've always wanted to ask me that never came up on my blog.