Wat was 2024 weer een jaar van up en downs. Met de downs bedoel ik dan weer de vele ziekenhuis bezoeken, het uitzoeken waarom ik steeds een ijzertekort heb, het zoeken naar het goede medicijn voor de neuropathie. In januari ga ik verder met de ziekenhuis bezoeken, voor de 27e staat weer een coloscopie en gastroscopie ivm het ijzertekort. Hopelijk krijg ik nu iets meer duidelijkheid hierover.
2024 was another year of ups and downs. By the downs I mean the many hospital visits, finding out why I keep having an iron deficiency, the search for the right medicine for the neuropathy. In January I will continue with hospital visits, on the 27th there will be another colonoscopy and gastroscopy due to the iron deficiency. Hopefully I get a little more clarity about this now.
Maar wat waren er ook weer veel mooie momenten het afgelopen jaar. Teveel om op te noemen.
Michiel kon zich dit najaar uitleven in de tuin, de vijver werd afgebroken en de vele maaskeien werden opgehaald.
But there were also many wonderful moments last year. Too many to mention.
Michiel was able to enjoy himself in the garden this autumn, the pond was demolished and the many stones were collected.
Niet zo leuk was dat de 3 bomen in de tuin, de prunus, de meidoorn en de krentenboom eruit moesten. Ze waren aan het rotten, de bodem bleef nat door al de vele regens die we hebben gehad. In het voorjaar gaan we de tuin aanpakken, er komt een iets kleinere vijver, gazon en veel planten en bloemen.
It was not so nice that the 3 trees in the garden, the prunus, the hawthorn and the currant tree, had to be removed. They were rotting, the ground remained wet from all the rain we had. In the spring we will tackle the garden, there will be a slightly smaller pond, lawn and many plants and flowers.
Verder is het enorm genieten van onze Mees die alweer 4 jaar geworden is. Hij geniet van de lange wandelingen om daarna heerlijk weg te dromen in zijn mand.
Furthermore, we really enjoy our Mees, who has already turned 4 years old. He enjoys the long walks and then dreaming away in his basket.
en natuurlijk genieten we ook enorm van de kleindochters. Het worden al echte meiden.
and of course we also enjoy the granddaughters immensely. They are already becoming real girls.
Lana alweer 5 jaar
Lana is already 5 years old
her sister Loïs, almost 4 years old
en hun nichtje Yara van bijna 5 jaar.
and their niece Yara, almost 5 years old.
Heb ik nog voornemens voor dit jaar? Normaal gesproken niet, maar nu heb ik toch met mezelf afgesproken dat ik weer meer tijd ga steken in dit blog en dat ik naast breien ook weer iets meer met lapjes ga doen (quilten). Uiteraard blijf ik sokken breien want dat vind ik toch wel enorm leuk. Hier mijn stapel met gebreide sokken van het afgelopen jaar (morgen een overzicht van alle gemaakte projecten in 2024).
Do I have any resolutions for this year? Normally not, but now I have agreed with myself that I will put more time into this blog and that in addition to knitting, I will also do more with fabric (quilting). Of course I will continue to knit socks because I really enjoy that. Here is my pile of knitted socks from the past year (tomorrow an overview of all projects completed in 2024).
Verder wil ik van 2025 een vrolijk jaar maken,
een jaar vol kleur en blijheid. Doen jullie mee?
Gelukkig Nieuwjaar !
Furthermore, I want to make 2025 a cheerful year,
a year full of color and happiness. Are you participating?
Happy new year !