Wednesday, February 3, 2016

Secret project finished

Dat vreugde en verdriet dicht bij elkaar liggen, bleek maar weer deze week. Namen we afgelopen vrijdag afscheid van mijn vader, gisteren hadden we een klein feestje. Mijn zus werd 50 jaar en dat is toch een speciale verjaardag die we niet zomaar voorbij wilde laten gaan.
Ik had voor haar een quilt gemaakt, dit was het geheime project waar ik de afgelopen weken mee bezig ben geweest. Het was flink doorwerken om hem af te krijgen, aangezien we ook elke dag vele uren bij mijn vader waren, maar gelukkig is het me gelukt.

That joy and sorrow are close together, that turned out this week. Last friday we said goodbye to my father, yesterday we had a little party. My sister had her 50th birthday and that is a special birthday to celebrate, so we went to her.
I had made a quilt for her, this was the secret project I've been working on in the past few weeks. It was a lot of work to finish it in time, since we also were many hours every day visiting my father, but luckily I managed.


De quilt heeft de naam "Blauw, blauw, ik hou van jou" gekregen en hij is 180 x 135 cm. Als tussenvulling heb ik de 100% katoen gebruikt van Quilters Dream.

I gave the quilt the name "Blue, blue, I love you" and the size is 71" x 53". For the batting I used 100% cotton from Quilters Dream.


In totaal heb ik er 6 weken aan gewerkt. Hij is hoofdzakelijk met de naaimachine in elkaar gezet en daarna met de hand doorgequilt.

I have worked on it for 6 weeks in total. It is primarily put together with the sewing machine and then quilted by hand.

 
Om er een symbolisch tintje aan te geven, koos ik voor 48 verschillende blauwe stofjes, ...

To give it a symbolic touch, I chose 48 different blue fabrics, ...


een lichtblauwe stof gebruikte ik voor de sashings, ...

a light blue fabric I used for the sashings, ...

 
en voor de achterkant kocht ik een mooie blauwe dubbelbrede stof van Windham. In totaal kwam ik dan uit op 50 verschillende blauwe stoffen.

and for the back I bought a beautiful blue extra wide fabric from Windham. In total I used 50 different blue fabrics.

 
Mijn zus was er heel blij mee, dat kun je wel zien op onderstaande foto.

My sister was very happy with it, as you can see in the picture below.



30 comments:

  1. Wat is dat een mooi quilt geworden. Kan me indenken dat ze daar superblij mee is.

    ReplyDelete
  2. What a beautiful quilt you have done for your sister, and she looks very happy to get this nice gift!

    ReplyDelete
  3. I like all your blue colors togheter!

    Dollandesign

    ReplyDelete
  4. Zo liggen verdriet en vreugde dicht bij elkaar - het leven gaat verder...
    Dit,is een quilt met een diepere lading geworden, het zal voor haar een dierbare deken worden!

    ReplyDelete
  5. Het is een prachtige quilt geworden Carin, kan me heel goed voorstellen dat je zus daar heel happy mee is!

    ReplyDelete
  6. I am glad you all got together for your sister's birthday. What a beautiful, love filled gift you gave her.

    ReplyDelete
  7. Belated birthday wishes to your sister. Such a special gift you made for her, she does look pleased with it.
    xxx

    ReplyDelete
  8. Het zal voor jouw zus ook een verjaardag met een bijzondere betekenis zijn geweest. Verdriet en vreugde zo dicht bij elkaar.
    Geweldig om met 50 verschillende stoffen deze quilt te maken.
    Groetjes, Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  9. Dit zal voor beide een hele mooie quilt blijven met hele dierbare herinneringen. Je idee achter de quilt is heel mooi, had niet anders verwacht ;)

    ReplyDelete
  10. Gefeliciteerd met de verjaardag van je zus. Wat een speciaal cadeau!

    ReplyDelete
  11. Mooie stofjes, een prachtige quilt en een happy zus ... wat wil je nu nog meer?! ;-)
    Goed gedaan!

    ReplyDelete
  12. Mooi hoor, wat een lief cadeau voor je zus.

    ReplyDelete
  13. Kan me goed voorstellen dat je zus daar superblij mee is! Mooie quilt geworden en zo leuk met die 50 verschillende blauwe stoffen.
    I.p.v. 50 tinten grijs heeft zij nu 50 tinten blauw, ook wel spannend :-)

    ReplyDelete
  14. A beautiful stash of blues and it certainly made a beautiful quilt .

    ReplyDelete
  15. Wat een prachtig cadeau heb je voor je zus gemaakt. Wat zal ze daar blij mee zijn. En dan de tijd waarin je hem gemaakt bent maakt hem helemaal bijzonder...

    ReplyDelete
  16. What a wonderful gift for your sister! I love that you chose 50 different fabrics... so appropriate! Congrats on the finish will all you had going on.

    ReplyDelete
  17. A beautiful gift for your sister Carin. Happy birthday to her.I was very sorry to hear about your Father. Big hugs xxx

    ReplyDelete
  18. mooie heel speciale quilt voor haar 50 verjaardag heb je voor haar gemaakt .Mooie blijvende herinnering voor haar .

    ReplyDelete
  19. Lucky sister!
    The quilt is beautiful.
    Great idea using 50 fabrics.
    Marilyn

    ReplyDelete
  20. Wonderful job, great pattern, lovely colors! xxx

    ReplyDelete
  21. Een erg mooie quilt voor je zus! Ik vind het altijd zo lief dat mensen een quilt kunnen maken voor iemand en weggeven. Prachtig cadeau!

    ReplyDelete
  22. An absolutely stunning quilt that you made for your sister's birthday. And a wonderful idea to use exactly 50 different fabrics.

    ReplyDelete
  23. Dear Carin,
    I am so sorry for teh loss of your father. Just read about it. Hope you can bear with the pain.
    And how you just wrote, loss and joy so close together. You made a wonderful quilt for your sister.
    Greetings,
    Sylvia

    ReplyDelete
  24. Love the secret project and your sister looks very happy with it too.
    Happy Birthday to your sister. All the best people were born in 1966!

    ReplyDelete
  25. Dear Carin,
    Thank you for always posting on my blog! :-)
    I do read all your posts but I'm not as good as you on commenting...
    I'm sorry to read about you also losing your father, as I did last summer. It's sad and hard realizing one will never talk to him again.

    You are such an artist and I admire all your stitching and quilting - I think you do a marvellous work and fantastic finishing on everything. I myself do not quilt and I'm so fascinated when I see your photos and cannot understand how fast you work.
    I look forward to read your coming posts!
    All the best for 2016
    with love from Sweden
    Anna-Carin

    ReplyDelete
  26. Twee blije zussen, een dat ze hem mocht en kon maken en de andere omdat ze hem mocht ontvangen.

    ReplyDelete
  27. Wat een prachtige quilt is het geworden. Je zus is er zichtbaar erg blij mee. Prachtig cadeau.

    ReplyDelete
  28. Very beautiful your quilt for your sister's birthday, the blues used are marvellous :) You are a quiler Queen

    So sorry for your father, I understand your pain and pray for you everyday dear Carin, and now the flu, take care of you please

    Kind Hugs from France

    ReplyDelete

Thank you for your comment.