Tuesday, October 27, 2015

Villa Kakelbont

Herkennen jullie dat? Dan zie je opeens een quilt die je WILT maken. Het liefst schuif je er alles voor aan de kant. Dat overkwam mij toen ik deze quilt zag staan in de laatste Quilt Mania, nummer 109. Helaas kon ik er nog niet aan beginnen, want eerst moest de Dear Diary Virtues quilt af zijn. Nu die quilt klaar is, mag ik dan eindelijk ;-)

Do you recognize it? You see a quilt and you just HAVE to make it. That happend to me when I saw this quilt in the Quilt Mania, number 109. I wanted to start right away, but I couldn't, because first I had to finish my Dear Diary Virtues quilt. Now that this quilt is made, I can start this one ;-)


Het tijdschrift bleef al die tijd dicht in de buurt liggen en in gedachte was ik er al mee bezig. Ik zou er heel veel restlapjes in kwijt kunnen, niet kijken naar kleur of motiefje, maar gewoon er alles in stoppen wat ik tegenkwam. Mooie en minder mooie lapjes, gekke en grappige lapjes, heerlijk kakelbont. 

I kept the magazine close by me all the time and in thought I already was working on this quilt. I could use all my scraps for it, no looking at color or motif, I put everything in it. Beautiful and not so beautiful fabrics, crazy and funny ones. In Dutch we have a word for it: Kakelbont, which means multi-coloured/richly coloured. 


Hierdoor moest ik aan  Pippi Langkous denken, mijn favoriete kinderboek en tv serie. Haar huis heet Villa Kakelbont en dat zou de naam van deze quilt worden.

Because of this word my thoughts went to Pippi Longstocking, my favorite book and tv series. Her house is called in Dutch "Villa Kakelbont"  (Villa Villekulla), so this would be the name for this quilt.


In het weekend ben ik bezig geweest om allerlei restlapjes apart te leggen, die groot genoeg zijn om er de malletjes uit te knippen. Ik moest 195 gekleurde en 124 achtergrond stofjes hebben. De quilt in de Quiltmania is 15 x 15 rijen, maar ik maak hem 13 x 15 rijen.

During the weekend I was busy with sorting out my scrap fabrics, they had to be large enough to cut out the templates. I must have 195 coloured ones and 124 background fabrics. The quilt in the Quilt Mania is 15 x 15 rows, but I'm making it 13 x 15 rows.


Ik heb er gewoon kriebels van in mijn buik, zo leuk vind ik deze quilt. Het eerste blokje is al gemaakt ;-)

I have butterflies in my stomach, so much I like this quilt. The first block is already made ;-)


Tussendoor blijf ik wel aan mijn borduurtjes werken, want ik moet nog verschillende kerstborduurtjes maken. Snow Birds van Country Cottage Needleworks is weer af, dit patroon stond in de Just Cross Stitch 2013 Christmas Ornaments.

In between I keep cross stitching, because I still have to make several   christmas pieces. Snow Birds from Country Cottage Needleworks is finished, the pattern was in the Just Cross Stitch 2013 Christmas Ornaments.


Regelmatig kreeg ik de vraag hoe ik de cake met pompoen gemaakt had, die in mijn kopfoto van dit blog staat. Dit was gewoon een plaatje wat ik op het internet gevonden had en ik had dus geen idee hoe je die cake moest maken. Een lieve vriendin op facebook had het recept gevonden en stuurde me van de week de link door van de cake. Je kunt hem HIER (klik) vinden.

From time to time I got the question about how I made the cake with pumpkin that is to see in my header of this blog. This was just a picture I found  on the internet, so I had no idea. A sweet friend on facebook found the recipe and send me the link this week. You can find it HERE (click).





21 comments:

  1. I can feel your enthusiasm for this quilt. I am glad you are having fun with it!

    ReplyDelete
  2. Ja, hij is erg leuk die quilt Carin, ik heb de mania ook open, en dicht, en open, en dicht......gedaan ;)

    ReplyDelete
  3. een heel mooi nieuw begin ! en inderdaad je kan er eens wat resten in kwijt , veel succes , groetjes Katie

    ReplyDelete
  4. Haha, wat leuk. Deze ligt bij mij ook constant open om er stiekem mee te beginnen. Heb eigenlijk al veel te veel liggen, maar hij trekt elke keer weer mijn oog. Ben benieuwd hoe lang ik nog de lokroep kan weerstaan ;-)

    ReplyDelete
  5. Dear Carin,
    lovely new quilt project, and perfect for scraps.
    Your stitchery is just beautiful, again, as always.
    Greetings,
    Sylvia

    ReplyDelete
  6. Oh sterretjes! Daar ben ik gek op en ik ga deze Quiltmania ophalen in de winkel. Maar eerst moet ik nog een quilt afmaken voor ik hier aan mag beginnen.
    Jouw blok is mooi geworden.
    groetjes, Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  7. How wonderful to be working on a project that excites you so much, Carin--your new quilt will be a beauty :) And I love the little snow birds you stitched. I did them, too, this year!

    ReplyDelete
  8. Zó leuk vond ik de quilt dat ik in Deventer direct de stempelmal heb gekocht. Helaas bleek de stempel vier keer te klein te zijn en zou ik dus meer dan 1000 sterren moeten maken; toch maar de mal t

    ReplyDelete
  9. Such a lovely quilt. I can understand why you loved it so! Beautiful cross stitch as always xx

    ReplyDelete
  10. Dat gaat vast een hele leuke quilt worden. Knap hoor dat je eerst de andere quilt hebt afgemaakt!

    ReplyDelete
  11. Wat leuk dat jij nog zo enthousiast bent en kunt blijven, na al zoveel mooie dingen te hebben gemaakt. De quilt in nr. 109 is ook erg mooi. Dank je voor het delen van het recept. Groetjes Wilma

    ReplyDelete
  12. So great, your plans for this new quilt. It looks so great in the magazine and it is a fantastic pattern to use up all those scraps of fabric.

    ReplyDelete
  13. Wauw Carin, wat een beauty! Knap van je, dat je hem hebt kunnen laten liggen. Succes met je quilt en je borduurwerkjes. Heel leuk je Snow Birds!!

    ReplyDelete
  14. It is a beautiful quilt to use up some scraps. Are you doing it by hand or machine? Sweet cross stitch.

    ReplyDelete
  15. A great way to use up your quilting scraps and create another beautiful quilt to keep you warm and cosy in the winter months

    ReplyDelete
  16. Heerlijk zo'n project waar je helemaal blij van wordt. Ja hoor... dat ken ik heel goed. ;-)
    Heel veel plezier met het maken van die gezellige scrap quilt!

    ReplyDelete
  17. haha, het liedje van Pippi zit meteen in mijn hoofd!!!! Leuke quilt, lekker veel lapjes, wordt je helemaal blij van! Van cake ook trouwens!!!!
    liefs, Syl

    ReplyDelete
  18. How lovely to have a project which excites you so much! I am sure you will have making this one.
    I like the snowbirds but they remind me of seagulls because the things they are standing on look like long legs to me! I live beside the sea so we have a lot of seagulls around. I had to chase one out of the shop where I work in the summer!

    ReplyDelete
  19. carin
    ohh ik ben dus niet de enige die er als een blok voor is gevallen . ik heb er nog niks aan gedaan maar wel al lapjes op zij gelegd ook ik wil alle scraps er in stoppen die ik heb, maar ook de achtergrond stof wil ik scrap maken maar daar heb ik er nog niet veel van . ik ga hem zekers maken dan nog maar een ufo . hihihi

    ReplyDelete

Thank you for your comment.