Wednesday, December 24, 2014

Santa's Village is finished

Santa's Village is nu helemaal afgewerkt en het is geworden zoals ik het voor ogen had. Ik heb ieder borduurwerkje afgewerkt als een kubus. Ik wilde ze graag op elkaar zetten zodat ze het model van een kerstboom kregen en toen leek het Michiel leuk om voor elk "boompje" een kerst standaard te maken van afvalhout. Aan de onderkant van de standaard ga ik nog wat kerstgroen bevestigen, maar dat moet ik nog halen. (Bericht van het ziekenhuis aan het einde van dit blogje).

Santa's Village is now completely finished and it turned out as I wanted. Each piece I have finished as a no sew cube. I wanted to put them on top of each other so they got the model of a Christmas tree and than Michiel came with the idea to make a Christmas standard of waste wood for each "tree". At the bottom of the standard I'm going to put some green christmas leaves, but that I still have to buy. (News from the hospital at the end of this post).
 
 
De boompjes staan op de vensterbank, dus moest er ook een leuke achterkant komen. Voor de achterkant van de kubussen koos ik een kerststof dat 6 verschillende afbeeldingen had, zodat als je van buiten af naar binnen kijkt je deze afbeeldingen ziet.
 
The trees stand on the window sill, so they had to look nice on the back too. For the back of the cubes I chose a Christmas fabric that had 6 different images, so if you look from the outside you see these images.
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Of het moeilijk is om zulke kubussen te maken? Neehoor en ik leg graag uit hoe ik het gedaan heb. Ik nam polystyreen isolatieplaten (piepschuim) van 6 cm. dik en tekende de maten af. Daarna met een scherp kartelmesje (ik gebruikte mijn tomatenmesje) alles uitsnijden. Okee het geeft wat troep, maar mij gaf het een sneeuw gevoel ;-)
 
Is it difficult to make such cubes? Not at all and I will explain how I did it. I took polystyrene insulation boards (styrofoam) of 6 cm. thick and drew the sizes off. Then with a sharp cartel Blade (I used my tomato knife) I cut everything out. Okay it gives some mess, but me gave it a snow feeling ;-)


Daarna sneed ik 24 lapjes dunne fiberfil en plakte die met boekbinderslijm op de voor en achterkant van elke kubus.
 
Then I cut 24 pieces thin batting and glued that with bookbinding glue on the front and back of each cube.


Neem dan het borduurwerk en speld het helemaal rondom vast met kleine platte spelden.

Then take the embroidery and pin it all the way around with small flat pins.


Doe hetzelfde met de achterkantstof aan de achterkant.

Do the same with the back fabric at the back.
 

Snij daarna 12 repen die dubbel zo breed zijn als de dikte van je kubus. Die van mij werden dus 12 cm. De lengte meet je even op door alle kanten op te meten en neem nog 4 cm. extra omdat de reep aan de onderkant van de kubus overlapt.
Zet aan de verkeerde kant van het stof over de hele lengte een streep precies in het midden en strijk beide lange zijden naar binnen toe (tot aan de streep).

Then cut 12 strips double as wide as the thickness of your cube. Mine had to be 12 cm. For the length you measure  all sides and take 4 cm. extra, because the strip at the bottom of the cube overlaps.
Put on the wrong side of the fabric over the length a line right in the middle and ironing both long sides to the inside (to the line).


Zet een kant vast met spelden aan de onderkant van de kubus en vouw de band verder rondom de kubus heen.

Put one side in place with pins at the bottom of the cube and place the strip all around the cube.


Je gebruik hier geen spelden voor, trek hem gewoon strak aan en als je bij het beginpunt komt, dan laat je hem iets overlappen en zet dan het uiteinde weer vast met spelden. 

You don't use pins for this, just pull it tight, and when you get to the starting point, then you can overlap the strip somewhat and then  secure it with pins.


Zoals je ziet is het helemaal niet moeilijk en ook nog eens leuk om te doen.

As you can see it is not difficult at all and it is such fun to do.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gistermiddag ben ik dus naar het ziekenhuis geweest. 8 Januari moet ik me melden bij de poli. Arts gaat dan kleuringen aanbrengen zodat hij kan zien hoeveel misvormde cellen er zitten.
Daarna zal ik hoogstwaarschijnlijk naar Maastricht moeten waar ze deze dan gaan weg laseren, omdat dit beter is dan het wegsnijden wat in het verleden is gedaan.
Een grote geruststelling is dat het dit keer om een zeer langzaam virus gaat wat de cellen misvormd en de kans dat de cellen over enkele jaren kwaadaardige cellen worden, is klein, hoewel de kans altijd bestaat.
Ze moeten dan ook zeker weggehaald worden. Eerst maar even wachten op 8 januari om te zien om hoeveel cellen het gaat en dan zien we wel weer verder.
Voor nu wens ik jullie allemaal hele fijne warme gezellige kerstdagen !

Been to the hospital yesterday afternoon. January 8 I have to go back. Doctor is than going to put on colorings, so he can see how much deformed cells there are.
After that I will most likely have to go to a larger hospital in Maastricht where they will be lasering the cells, because this is better than cutting away, what was done in the past.
A great reassurance is that this time it is a very slow virus what the cells deformed and in a few years ' time, the chance that the cells are malignant cells, is small, although the chance always exists. They should definitely be taken away. First I have to wait for January 8 to see how many cells it are and then we will see what comes.
For now I wish you all a wonderful Merry Christmas !
 
 
 

38 comments:

  1. enigzins toch een beetje goed bericht ik wens je goed dagen en geniet ervan

    ReplyDelete
  2. Carin, jullie santa's village is geweldig ! Te mooi om in januari weg te doen ;)
    Veel liefde en gezondheid voor 2015 wens ik jullie !

    ReplyDelete
  3. Wat een inventiviteit voor jouw mooie Kerstborduurtjes. Staat heel mooi!
    En het bericht van het ziekenhuis : niet goed en wel goed. Ik hoop voor jullie dat het aantal foute cellen meevalt.
    Gezellige feestdagen en voor 2015 veel geluk en bovenal gezondheid!

    ReplyDelete
  4. Wat een mooie kerstboompjes zijn het geworden en wat een idee om het zo te doen. Fijn dat je er een soort tutorial van hebt gemaakt. Dank je wel
    En fijn dat het allemaal mee is gevallen in het ziekenhuis. Heel veel succes op 8 januari en duimen op zo min mogelijk foute cellen.
    Fijne feestdagen en geniet er dubbel en dwars van

    ReplyDelete
  5. Very nice, I knew you would finish them, was just waiting for the post.
    Sylvia

    ReplyDelete
  6. Die boompjes en borduurtjes......geweldig !!!!

    ReplyDelete
  7. Wat een lieve boompjes en eigenlijk heel makkelijk om te maken (zonder naaimachine) We gaan ze onthouden.....Fijn dat de uitslag vooralsnog is meegevallen, hopelijk krijg je ook in januari goed nieuws! Voor nu hele fijne feestdagen, lieve groet, Nadia

    ReplyDelete
  8. De huisjes zijn prachtig geworden ! Leuk ook zo in de vorm van een kerstboom. Ik ga er zelf misschien ook aan beginnen.
    Fijne Feestdagen en een gezond en liefdevol 2015,
    Marianne

    ReplyDelete
  9. Gelukkig toch de schrik wat afgezwakt door dit bericht.
    Heb goede feestdagen met elkaar, en veel sterkte straks in januari.
    Rian

    ReplyDelete
  10. O ja... vergeet ik nog te zeggen: Compliment voor jullie "teamwork"
    Prachtig geworden! Zo'n leuk idee om het zo af te werken.

    ReplyDelete
  11. What a cute idea!
    Merry Christmas!
    Marilyn

    ReplyDelete
  12. Fijn dat het bezoek aan het ziekenhuis toch wat is meegevallen, hoewel het toch niet fijn is allemaal. Niets zo heerlijk als gezond zijn, maar je hebt het nu eenmaal meestal niet voor het zeggen.
    Jullie ook hele fijne kerstdagen gewenst.

    ReplyDelete
  13. Via je facebookbericht even gegluurd op je blog. Wat een gezellig blog en wat heb je dat leuk gedaan met de Kerstborduurtjes. Komende week ga ik verder kijken en lezen, heb je bij "mijn te volgen blogs"gezet. Sterkte 8 januari!
    groet, Mirjam

    ReplyDelete
  14. Looking so sweet
    Merry Christmas for you and your family!



    ReplyDelete
  15. Gezellige, warme en fijne kerstdagen!!

    ReplyDelete
  16. Heel mooi zo de kerst borduren
    Fijne Feestdagen
    Groetnis Annie

    ReplyDelete
  17. Congrats on your wonderful stitching being done, and the finishing is absolutely fantastic! Merry Christmas to you:)

    ReplyDelete
  18. In de eerste plaats natuurlijk sterkte voor de komende periode, maar gelukkig zijn de eerste bevindingen hoopvol en kun je met een rustig gevoel van de Kerstdagen gaan genieten. Je Santa's Village is helemaal geweldig geworden zo, in kubusvorm, en bedankt voor de tutorial.
    Heel fijne Kerstdagen gewenst met je dierbaren en groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  19. I love your finished blocks! They are beautiful, and what a great idea.

    I hope that your test in January shows few deformed cells.

    Happy holidays!

    ReplyDelete
  20. Wat is dit weer mooi geworden en zo'n duidelijke uitleg. Dit is een prachtige winst voor je kerstdecoraties. Groetjes Wilma

    ReplyDelete
  21. Gelukkig maar dat ze er iets aan kunnen doen, dus je hoeft niet helemaal in de put te zitten. In ieder geval heel veel sterkte toegewenst!

    ReplyDelete
  22. Carin, what a fabulous idea!! Your Christmas Village "tree" is just darling :)

    I hope your tests in January bring good results--try not to worry and enjoy your Christmas with your family...

    Merry Christmas!

    ReplyDelete
  23. Toch enigszins een goed bericht en ik denk dat je nu met een beter gevoel Kerst gaat vieren dan voordat je naar het ziekenhuis was geweest. Nu proberen positief te blijven over het onderzoek in januari.
    Je kerstcubussen vind ik geweldig-wat een leuk idee! Bedankt ook voor je uitleg-zag me al een heleboel kartonnetjes bekleden met stof en aan elkaar naaien.
    Gezegende Kerstdagen en een voorspoedig 2015 met veel handwerkplezier en goede berichten.
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  24. I saw these on FB and had to see your blog! What a great display of the Cubes! I love making projects into cubes... Tho it uses many pins, it is a quick no-sew finish! And they stand on their own! Merry Christmas to you and yours!

    ReplyDelete
  25. What a fun way to display them! Your instructions are so clear. I'll have to remember them if I make a cube.

    Happy holidays!

    ReplyDelete
  26. Wat zijn ze mooi geworden!!! En wat heb je dat snel voor elkaar gekregen!
    Jouw huis is trouwens echt gezellig geworden zo in kerstsfeer. Zelfs het toilet, maar dat is hier ook hoor. Vind ik ook juist zo gezellig staan. ;-)
    Fijne dagen!

    ReplyDelete
  27. Your village tree looks great. Thanks for the no sew instructions.

    ReplyDelete
  28. Amazing Christmas "tree" - and so pleased at this good update. I hope you can relax and enjoy Christmas. xox

    ReplyDelete
  29. Your Santa Village tress look superb Carin, a great idea. I just posted a pic on my blog of my bunting finish.
    I hope all goes well for you at the hospital in the new year.
    Have a lovely Christmas! xxx

    ReplyDelete
  30. Wat zijn ze mooi geworden en wat staat het geweldig mooi. Mooie achterkant hebben ze ook. Bedankt voor de uitleg van het maken van de kubussen. En wat fijn dat er een nieuwe manier van behandelen is. Ik hoop voor je dat ze het zo kunnen weghalen. Ik wil jullie ondanks alles toch een gezellige Kerst toewensen.

    ReplyDelete
  31. How beautiful and what a wonderful idea thank you, Merry Christmas

    ReplyDelete
  32. Je Kersthuisjesboompjes zijn super ! Je huisje ziet er gezellig uit ! Ik wens je ook veel sterkte toe voor de komende maand. Fijne Kerst !

    ReplyDelete
  33. onwijs leuk afgewerkt, heel origineel!!
    Liefs, Syl

    ReplyDelete
  34. Fantastic finish on your blocks; what a wonderful idea you had to turn them into trees. And they look so pretty from the front and back side too. Wishing you good news on the 8 of January. Will keep good thoughts about you.

    ReplyDelete
  35. oh dat is toch een beetje goed bericht toch, en je werkjes zijn heel mooi afgewerkt :)

    ReplyDelete
  36. Thank you for this informative tutorial. I have a design I want to finish as a cube and this will be perfect to help me.

    ReplyDelete
  37. heel leuk geworden! Je was er vorig jaar al aan begonnen, toch, die kubussen?? Van het ziekenhuis goede berichten .......voor zover!!
    Nu wachten tot 8 januari, wij ook!!!
    Liefs Syl

    ReplyDelete
  38. zit ik terug te scrollen, zie ik dat dit een bericht van vorig jaar was............oenig!!!
    X

    ReplyDelete

Thank you for your comment.