Thursday, June 20, 2013

All kind of pumpkins

Wat was het de afgelopen 2 dagen warm, ... zo warm dat ik 's middags binnen bleef waar het heerlijk koel was. Maar 's morgens was het wel fijn om buiten te zijn en dus werden er wat  pompoenen gemaakt.

The last two days it was hot here, ... so hot that I stayed inside in the afternoon. In the morning it was good to be outside, so I made some pumpkins.


Alles werd naar buiten gedragen, ook het mandje met de stofjes waar pompoenen van gemaakt gaan worden.

I put everything outside, also the basket with the fabrics which are for the pumpkins.


De pompoenen zijn voor de quilt: When the frost is on the pumpkins en het patroon staat in het boek Country quilts for friends van Margaret Peters en Anne Sutton. Anne Sutton is de designer van Bunny Hill Designs.

The pumpkins are for the quilt: When the frost is on the pumpkin and the pattern is in the book Country quilts for friends from Margaret Peters and Anne Sutton. Anne Sutton is the designer from Bunny Hill Designs.


Elke pompoen is getekend op freezerpaper en dat strijk ik op het stofje, daarna teken ik het patroon op het stof met een witte kalkpotlood. Daarna uitknippen en op het achtergrondstofje spelden.  Als het goed ligt dan rijg ik het vast.

Every pumpkin I draw onto freezerpaper and iron it onto the fabric, then I draw the pattern onto the fabric with a white chalk pencil. Then I cut it out and pin it on the background fabric. When that is done I do a running stitch and take the pins out.


Aan mijn schaar die ik speciaal voor het appliceren gebruik (want hij is goed scherp en heeft een hele spitse punt zodat je tot in het kleinste hoekje kunt knippen) hangt de sleutelhanger met mooie bedels die ik gewonnen had bij Sabine vorige week.

On my scissor that I keep especially for applique (because it is very sharp and it has a taper point so I can cut in the smallest corner) hangs a keychain with beautiful charms that I won last week by Sabine.


Daarna begint het leukste gedeelte, ... het appliceren.

The the fun part begins, ... the applique.


Tegenwoordig gebruik ik nog maar een soort applicatie naalden. Ik had al zoveel verschillende geprobeerd maar ze bevielen me niet. Toen kreeg ik een tip van Jane  om eens de naalden van Jeana Kimball te proberen. Deze bevallen me zo goed, dat ik echt geen andere meer wil.

These days I only work with one kind of applique needles. I had many try ed but I didn't like them. Till I got a tip from Jane to try the needles from Jeana Kimball. I never will use any other needle for applique.


Als de pompoen helemaal vast zit, dan neem ik mijn zelfgemaakte mal en teken met de witte kalkpotlood de lijnen op de pompoen.

When the pumpkin is ready I take my mold (is this the correct word?) and draw with the chalk pencil the lines on the pumpkin.


Om en om geef ik ze een andere kleur, de ene keer is het een gemeleerde DMC draad (4130), de andere keer een gemeleerde draad die ik nog had liggen. Geen idee van welk merk dit klosje is. Met rijgsteekjes maak ik de lijnen op de pompoen.

Alternately I give them a different color, one time I use a blended DMC thread (4130), the other time I use a blended thread that I had lying around. No idea what kind of brand this spool is. I use a running stitch for the lines on the pumpkins.



En in korte tijd is er dan weer een pompoen af,  die op de stapel kan bij de andere blokken. Nog een paar te gaan en dan zijn al mijn 36 pompoenen klaar.

In a short time my pumpkin is finished and can be on the stack with all the other blocks. A few more to go and then all my 36 pumpkins are ready.


21 comments:

  1. Wat zal dat straks leuk zijn, al die pompoenen. je hebt ze vast gauw af, want je werkt zo vlug! Fijn he, die naalden. Ik gebruik ook nooit meer andere.
    groetjes uit een heel koel Wales

    ReplyDelete
  2. Mooie kleurjes,mooie stofjes.Zal er straks goed uitzien !!!

    ReplyDelete
  3. Wat een geweldige herfstquilt gaat dat worden! Ik ben gek op pompoenen!

    Hoe groot wordt hij eigenlijk en ga je 'm ophangen?
    groetjes, Monique

    ReplyDelete
    Replies
    1. Monique ik heb je een mail gestuurd.

      Delete
  4. Hartstikke leuk Carin, zal mooi hangen in de herfst.

    ReplyDelete
  5. Wat mooi Carin heerlijk om te doen lijkt me.
    Wil het met je elleboog?

    ReplyDelete
  6. Wat wordt het leuk. Straks heb je een mooie herfstquilt.

    ReplyDelete
  7. Leuk een pompoenen quilt enne.... zijn die naalden ook in nederland te koop?
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  8. Wat een mooie quilt. Ik kan bijna niet wachten om het eindresultaat te kunnen bekijken.
    Wat was het benauwd vandaag hè ??
    Groetjes
    Monique

    ReplyDelete
  9. Wat een heerlijke applicatiequilt! Heel origineel!
    Heb je de naalden bij Jane gekocht?

    ReplyDelete
  10. Wat een leuk patroon.
    En ohhhh wat doe je dat allemaal netjes.
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  11. Thank you for sharing how you do these. I would love to try some applique blocks but it has always looked hard, your explanation looks simple though.

    ReplyDelete
  12. Wat een gezellige quilt wordt dit, lijkt me heerlijk ontspannen om te maken en lekker elke keer een andere.

    ReplyDelete
  13. ben jij even mooi op tijd voor de frost over the pumpkins.....:)
    zover is het gelukkig nog niet! Leuk werk lijkt me en inderdaad zijn deze naalden super: dun en scherp.......zo hoort het ook!!
    fijn weekend, lieve groet, Syl

    ReplyDelete
  14. Oooooooo, I LOVE Pumpkins!
    This is going to be a beautful, fun quilt.
    Marilyn

    ReplyDelete
  15. Gave pompoenen! Die zijn straks in de herfst vast
    helemaal klaar. En dat nieuwe (appliceer!)project
    van Esther Aliu heb ik ook al voorbij zien komen en
    ik kan me heel goed voorstellen, dat je er naar uit-
    kijkt om aan te beginnen, wat spannend! Ik denk, dat
    ik maar eens stevig op mijn handen moet gaan zitten
    (o nee, dan komt er nooit iets anders af...).
    Groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  16. Wat zijn ze leuk die pompoenblokken en zo fijn dat je duidelijk uitlegt hoe je appliqueert. Fijn weekend. Groetjes Wilma

    ReplyDelete
  17. Lovely pumpkins! I enjoyed seeing how you prepare and stitch your applique too. I love trying different methods. Hope you have many more days sitting out in the sun stitching this summer.

    ReplyDelete
  18. Word een mooi quilt zo, knap dat appliqueren, ben er nog niet zo goed mee.
    Groetnis Annie

    ReplyDelete
  19. It was lovely to read how you made this, your new scissor is beautiful

    ReplyDelete

Thank you for your comment.