Wednesday, December 28, 2011

Not much stitching

Het hoesten gaat hier maar door en ik voel me alsof ik door de wasdroger gehaald ben. Er wordt momenteel dan ook niet veel geborduurd of gequilt. Een boek lezen doe ik hoofdzakelijk in bed voor het slapen gaan, maar doordat ik nu veel op de bank lig uit te zieken, lees ik ook meer overdag.
De 3 boeken die ik vorige maand kocht van Maite Carranza, de Heksenoorlog trilogie, heb ik inmiddels uit en voor wie ze nog niet gelezen heeft ... DOEN !, want ze zijn zo spannend. Toen mijn vriendin Gerry vorige week hier was gaf ze mij een tas vol boeken die ik mocht houden, waaronder het boek dat ik nu aan het lezen ben. Het is Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) van Sue Bender. Een fantastisch boek over een vrouw die besluit om enkele maanden onder de Amish te gaan leven.

My cough is bad and my body feels if it went through the drier. I don't do much stitching now. Reading a book I do normally in bed before I go to sleep, but now that I'm sick I read also during the day.
The 3 books I bought last month from Maite Carranza, the war of the witches trilogy, I have finished and for the one who hasn't read them ... DO IT !, because they are so beautiful. When my friend Gerry last week here was, she gaf me a bag of books for keep and in the bag was a book that I'm now reading. Its Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) from Sue Bender. A fantastic book about a woman who is going to live for a couple of months with the Amish.


Het is geen dik boek dus dat heb ik deze week zeker uit, maar een volgende boek ligt alweer klaar dat gisteren is gekocht (een aanbieding bij Bruna voor maar 5,95). Het uur van de engelen van Danielle Trussoni, een magistrale hedendaagse triller over een eeuwenoude strijd tussen mens en engel. Met deze kan ik zeker even vooruit want het is een dikke pil.

The book has not so many pages so I think I have finish it this week, but the next book, that was bought yesterday,  is already waiting. Its Angelology from Danielle Trussoni. The story follows a nun in New York who unwittingly reignites an ancient war between Angelologists, a group who study angels, and a race of descendants of angels and humans called the Nephilim. The story blends ancient biblical pericopes, the myth of Orpheus, and the fall of rebel angels. Luckely  this book has a lot of pages so I can read for awhile.


De meeste boeken lees ik altijd in het Engels en bestel die bij Bookdepository omdat het vaak enorm in prijs scheelt met de Nederlandse uitgave en bovendien vind ik boeken in het Engels lezen heerlijk. Als een goed boek flink afgeprijst is dan wil ik het nog wel eens in het Nederlands kopen zoals dit boek. Vaak krijg ik de vraag of ik geen lid ben van de bibliotheek omdat ik altijd mijn boeken koop. Nee, ik ben geen lid van de bibliotheek en de reden is dat ze de boeken die ik het liefst lees niet hebben. Dat zijn vaak boeken die niet in het Nederlands vertaalt zijn en de Engelse uitgave hebben ze dan niet tot hun beschikking. De inhoud van onze boekenkasten groeit en groeit maar dat vind ik helemaal niet erg, want ik ben zo iemand die een boek meermaals kan lezen. Bovendien liggen er nog ongelezen boeken in die kasten en er zijn weer 2 mooie onderweg vanuit Engeland :-)

Most books I read in English and order them by Bookdepository, but sometimes when a Dutch book has a large discount I buy it in Dutch. A English book is also much cheaper then a Dutch book. Often I get the question if I'm not a member of a library. No, I'm not a member of the library. The reason is that they don't have the books I like to read. Most of those books aren't translate in Dutch and the English books they don't have. That is the reason why I always buy my books. But I don't mind it at all because my book-cases are growing and growing and I like to read a book again after I have read it some time ago. So I keep myself busy with reading now I'm sick and I have still have some unread books lying in the book-cases and there are 2 new ones on the way from England again.

~~~~~~~~

Vergeet niet om mee te doen aan de Vintage Christmas give away, op 1 januari maak ik de winnaar bekend.

Don't forget to enter the Vintage Christmas give away, you have still time to enter. On January 1 I will announce the winner.

16 comments:

  1. oh wat vervelend voor je dat je nog ziek bent, veel beterschap en veel leesplezier,
    groetjes Judith

    ReplyDelete
  2. Ik hoop dat je snel weer op de been bent! Heel veel beterschap toegewenst!
    groetjes,
    Carin

    ReplyDelete
  3. Vervelend dat je nu niet lekker bent. Neem de rust en knap snel weer op! Groetjes, Ans

    ReplyDelete
  4. Je hebt de griep behoorlijk te pakken, lekker uitrusten en je boekentips zijn wel handig ;))
    Beterschap!

    Groeten Miny

    ReplyDelete
  5. Hebben we elkaar aangestoken dan? Ik lig nu ook plat! Geen hoesten gelukkig, maar wel misselijk en duizelig en gewoon akelig! Gaat wel weer over he! Jij hebt tenminste nog lekker veel boeken liggen! Om dezelfde reden ben ik ook geen lid van de bieb! Het is dat opsturen zo duur is anders kwam ik graag eens ruilen! Als het even lukken wil gaan je lapjes vanmiddag nog op de bus!
    Sterkte en ziek maar lekker uit!

    ReplyDelete
  6. Jaqmmer dat je no niet helemaal beter bent. Gelukkig heb je genoeg boeken om de dagen door te komen.

    ReplyDelete
  7. Carin, I am so sorry you are sick. I'm glad you have these good books to keep you company. Sending prayers & hugs, Cathryn

    ReplyDelete
  8. Bedankt voor de boekentips. Heel veel beterschap. Ik hoop dat je vlug weer beter bent.
    Een heel goed uiteinde en een fantastisch begin van 2012 !!

    ReplyDelete
  9. Hier liggen ook nog een paar boeken op vrije uurtjes te wachten, mijn e-reader is ideaal voor vakantie en als ik op bed wil lezen, maar lekker op de bank met een echt boek is wel heel erg gaaf!
    Sterkte en snel weer beter worden, groetjes
    Lida

    ReplyDelete
  10. Ik wens je beterschap, Carin. Gelukkig kun je nog wel lezen en leuk om je boekentips te kunnen zien. Ga zeker eens een paar proberen, al haak ik bij boeken met 1 zin van 31 regels wel af...

    ReplyDelete
  11. hallo boekenwurm en collega-blaffer!!
    jij door de wasdroger, ik overreden door een vrachtwagen....zo zeg ik het altijd!!
    ik lees ook moord en doodslag, heerlijk!!! Nou ja, klinkt wel erg raar om dat zo op te schrijven...;)
    Maar goed, al moordend en speurend komen wij misschien ooit van onze verkoudheid af!!!
    Sterkte.....

    ReplyDelete
  12. Ha die Carin, joh het schiet niet echt op hè met je verkoudheid...maar lezen is een goed geneesmiddel :)...
    Beterschap ...
    Liefs
    Erna

    ReplyDelete
  13. Jammer dat je nog steeds ziek bent juist nu tijdens de feestdagen. Gelukkig is wel dat je je goed weet te vermaken ondanks dat het borduren er nu even niet inzit.
    Lezen vind ik ook zo heerlijk om te doen, maar aan engelse boeken heb ik me tot nu toe nog niet gewaagd. Ik ben altijd bang dat ik dan té druk ben met vertalen in mijn hoofd en de draad van het verhaal kwijtraak hahaha.
    Van harte beterschap hoor!
    groetjes, Jolanda

    ReplyDelete
  14. I hope you feel better soon Carin! I always enjoy hearing about the books you read. Have a happy New Year ;) x

    ReplyDelete
  15. Sending you lots of good wishes, Carin. I have "Plain and Simple" - haven't read it for a long time and you've reminded me how much I enjoyed it so perhaps I will reread it soon.

    ReplyDelete
  16. Beterschap en veel leesplezier! Ik krijg net het boek The Hunger Games van Suzanne Collins in mijn handen gedrukt; "moet je lezen mam, heb ik in een adem uitgelezen, wat Stephen King er over zegt is waar." Is een trilogie, dus na deze komen nog 2 boeken. Ik wacht dus een paar dagen voordat ik ga lezen, anders is er niks te eten op oudejaarsavond.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.