maandag 16 oktober 2017

Bowy is a little sad

Bowy is een beetje zielig. Donderdagavond zijn we met hem bij de dierenarts geweest. Hij had namelijk een othematoom (bloedoor) en dat kon pas na 10 dagen leeggezogen worden met een spuit. De dierenarts vertelde nog dat de kans groot is dat het oor terug vol loopt met bloed. Gebeurd dit, dan moet je weer 10 dagen wachten (zodat het bloed beter gestopt kan worden). Ze doen deze behandeling meestal 3x, mocht het dan nog steeds terug komen dan volgt een operatie waarbij ze het bloed en stolsels verwijderen en een groot aantal hechtingen worden dan geplaatst, die de bloeding stelpen en de oorschelp laten genezen.
Helaas zag ik vrijdagochten al dat zijn oor terug dik aan het worden is, dus dit wordt over een dag of 10 weer een ritje terug naar de dierenarts.

Bowy is a little sad. Thursday evening we went to the vet with him. He had an othematoma (blood ear) and that could not be emptied after 10 days with a syringe. The vet said that there is a chance that the ear will be back full with blood. If this happens, we have to wait again 10 more days (so the blood can be stopped better). They usually do this treatment 3 times, if it still comes back, then follows an operation that removes the blood and clots and they put in a large number of stitches, so it will stop the bleeding and the cough to heal.
Unfortunately, friday morning I saw that his ear is getting thick again, so it will be a ride back to the vet in about a day or 10.


We genieten ook van de laatste mooie warme herfstdagen. Gisteren was het zelfs 25 graden en vandaag kan het 26 graden worden !! Maar wat doe je als je buiten wilt liggen en het gazon is nog wat nat van de dauw? Ach, dan ga je toch gewoon op de klimop liggen die wel droog is ;-)

We are enjoying the last beautiful warm autumn days. Yesterday it was even 25 degrees Celsius and today it can be 26 degrees Celsius !! But what do you do when you want to lay outside and the lawn is still damp of the dew? Oh well, you lay down in the hedera that is dry ;-)


Er waren ook nog 3 project tasjes gemaakt. Een vriendin wilde er 2 met rozenstofjes, dus maakte ik voor haar Tea Rose and Rambling Rose.

I also made 3 project bags. A friend of mine wanted 2 bags with rose fabrics, so I made Tea rose and Rambling rose for her.


  
Petekind Amy kwam ook nog een tasje tekort en zij wilde er een met felle kleuren. Voor haar maakte ik er een met deze leuke olifanten.

Godchild Amy also wanted a bag and she wanted bright colors, so I made this Elephants bag for her.


Hier zie je waarom de project tasjes met koord sluiting en hengsels zo handig zijn. Je hoeft het niet op de grond te zetten, maar je kunt hem aan je stoel hangen of aan je arm en op die manier wordt je tasje buitenshuis niet vies aan de onderkant.

This is why those handles on the drawstring bags are so handy. You don't have to put it on the ground, but you can hang it on your chair or on your arm and the bottom of the bag won't get dirty.


Gisteren de laatste naalden gebreid aan de ollivander sjaal. Daarna een badje gegeven en nu ligt hij te drogen. 

Yesterday I knitted the last needles on the Ollivander shawl. After that I gave it a little bad and now it is on the blocking mat to dry.



11 opmerkingen:

  1. Arme Bowy. Geef hem maar een extra knuffel deze dagen.
    Groetjes, Evelien

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Arm hondje, zo zielig ook. Hopelijk lukt het bij de tweede keer wel! Heerlijk al je tasjes, ik zag er zelfs eentje in Zutphen in de winkel van jouw hand voorbij komen. Leuk hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Sending prayers for Bowy. :( ♥♥♥ Cathryn

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Carin I am praying for the successful treatment of little Bowy's ear.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh I hope the best for Bowy--and I think we will start calling you the 'bag lady'--great fabric for those bags, love the elephant one--so colorful--
    enjoy the moments, di

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heerlijk weer een sjaal klaar. Nu een boogjesrand aan een quilt maken?
    Hoop voor Bowy dat deze keer het wel helpt. Sterkte met zijn oor.
    Gezellige avond
    groetjes, Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I love your project bags, Carin! In this group the one with the rose fabric is my favourit (of course ;-).
    Poor little Bowy. I really hope that the vet can help him to stop the bleed ear next time.

    Have a wonderful rest of the week, my dear friend!

    Hugs
    Hilda

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Arme Bowy! Zo zielig...
    Oh je rozen tasje!! 😍😍😍

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Praying for Bowy.
    That Elephant bag is too darn cute!
    Marilyn

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Poor Bowie
    Your bags are so lovely.

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for your comment.