Tuesday, May 20, 2014

Our trip

Afgelopen vrijdag toen we naar het zuiden reden, heb ik onderweg ook foto's gemaakt. De eerste maakte ik toen we stopte bij De Theetuin om een kop thee koffie verkeerd te drinken. Het uitzicht dat we in de tuin hadden was geweldig !

Last friday when we drove to the south of our province, I made some pictures on the way. The first one I made, when we stopped at a tea garden to drink some tea coffee. The view from the garden was stunning !


De Geul zomaar in je achtertuin, wie droomt daar niet van.

The Geul (click) in your back garden, who isn't dreaming of that.


De koekoeksbloem bloeide volop bij de theetuin.

The lychnis was blooming in the tea garden.


En aan de voorkant had je dit uitzicht.

And on the front you had this view.


We brachten ook weer een bezoek aan de Volmolen in Epen.

We also visit the mill in Epen.


Hoe vaak je daar ook komt, het blijft er schitterend.

It doesn't matter how often we come there, it is wonderful as ever.


Met een mooie gedicht van Bernlef.

A Dutch poem from Bernlef.


Achter de Volmolen kun je ook een mooie wandeling maken, wat wij uiteraard deden. De ereprijs stond volop in bloei.

Behind the mill we made a walk. The veronica was blooming.


En ook velden vol met boterbloemen en zuring kwamen we tegen.

And also fields full of buttercups and rumex we saw.


Eenmaal bovenop de heuvel aangekomen (ik voel mijn bovenbenen nog), had je een prachtig uitzicht.

Once we where on the top of the hill (I still feel my legs), we had a beautiful view.


We hebben genoten van ons dagje uit.

We enjoyed our trip to the south of our province.


Wat Brumelda daar op het dak doet, is voor een volgend blogbericht ;-)

What Brumelda is doing on the roof, is for the next blogpost ;-)


11 comments:

  1. ha, daar is Brumelda weer eens opgedoken!!
    Wat een mooie tocht, wat is het daar prachtig!!
    maar uh, de duinen en bossen hier toch ook,hoor.....:)

    ReplyDelete
  2. Wat is het landschap bij jullie toch totaal anders als bij ons.
    Mooi hoor!

    ReplyDelete
  3. Wat een prachtige fotos van een prachtige omgeving

    ReplyDelete
  4. Wat is het daar ook prachtig! En het was natuurlijk heerlijk weer om lekker te wandelen. ;-)

    ReplyDelete
  5. So picturesque Carin, what a beautiful part of the world you live in. Look forward to seeing what Brumelda is up to xx

    ReplyDelete
  6. Mooi Carin, ik ken van alle provincies Limburg het minst, maar dat gaat veranderen, in het najaar willen er een weekje heen.

    ReplyDelete
  7. Very lovely pictures of your trip, you live in a lovely place.

    ReplyDelete
  8. Beautiful photos, the countryside looks very English to me! Very green with lovely flowers.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.