Saturday, April 6, 2013

New shop The Log Cabin

De hele winter ging de griep aan ons voorbij, tot afgelopen maandag Michiel begon te snotteren en pijn in zijn lijf kreeg. Hoewel ik bleef roepen: Steek me maar niet aan ! ben ik ook nu in de ban van de griep sinds 2 dagen.

All winter we didn't get the flu, till last monday Michiel started to feel ill. I keep calling: Don't make me sick, but the flu had no ears and now I also got the flu.


Gisteren was de dag van de opening van Jacqueline's nieuwe winkel van The Log Cabin. Na 3 jaar hard werken is een oude boerderij omgetoverd naar een nieuwe winkel.

Yesterday was the first day that Jacqueline of The Log Cabin opened her door of her new quiltshop. After 3 years of hard work they moved into the new building.


Volgestopt met paracetamol reden we richting Duitsland, want we hadden daar afgesproken met een aantal vriendinnen, waaronder Elly, Marianne (geen blog wat ontzettend jammer is, want ze maakt zo mooie dingen) en Sis (die sinds kort een oergezellig blog heeft, waar je zeker eens even moet kijken naar de mooie quilts die ze maakt).

We took enough paracetomol and went to Germany where the shop is. We would meet there with a couple of friends, including Elly, Marianne (no blog what is a pity because she makes such beautiful things) and Sis (who has recently opened a blog).


Wij waren als eerste daar en hielden een grondige inspectie van de mooie winkel, overal stond wel iets en we keken onze ogen uit.

We where the first there and we inspected the new shop, we kept looking because there was so many to see.


Niet veel later kwam Elly met zus en vriendin, dus het gekakel kon beginnen en weer werd er een rondje door de winkel gemaakt. Het valt me op dat je dan steeds weer iets nieuws ziet, dat je de vorige keer niet zag.
En toen even later Marianne en Sis binnen vielen, was het kippenhok kompleet. Het lijkt wel of we nooit uitgepraat raken. Wat was het een gezellige boel.

Short after we where there, Elly came with her sister and friend and we started to talk and talk and again we made another rond through the shop.
Not much later Marianne and Sis stepped  inside and the circle was complete, so more talking and talking. It was very cosy.


Jacqueline, onze komplimenten voor je super mooie nieuwe winkel, het heeft enkele jaren geduurd voor het zover was, maar het harde werken is beloond.

Jacqueline, our compliments for your new quiltshop. It took some years to finish it but the hard work has rewarded.


En nu denken jullie zeker dat ik met lege handen naar huis ging, doordat we druk aan het kwebbelen waren? Neehoor ... ik had de buit al binnen voordat de eerste vriendin binnen kwam :-) Ik kocht 2 soorten achtergrondstof, waarvoor er een bestemd is voor het maken van de quilt Irish Circles en ik kocht wat groene en paarse stofjes die daar ook bestemd voor zijn. Dit waren nog 2 kleuren waarvan ik niet veel op voorraad heb.

And now you think I left with empty hands didn't you? No way ... I bought 2 different background fabrics. One of them I'm going to use for the quilt Irish Circles and I bought some green and purple fabrics that are also for that quilt. I don't have much in my stock of these 2 colors.


De volgende keer laat ik het cadeautje zien wat we voor Jacqueline hadden gemaakt :-) Je kunt nog steeds meedoen aan mijn Give Away, als je wilt.

Next time I show you what I have made for Jacqueline as a present :-) You can still enter my Give Away if you want.

28 comments:

  1. Finding a lovely fabric shop is a treat, it looks just lovely. I am glad you enjoyed meeting up with your friends too.

    ReplyDelete
  2. Ja, de namen van je vriendinnen die er ook waren, klinken bekend, dus het zal wel heel gezellig geweest zijn. Alleen zo sneu dat jij nu ook de griep hebt of gaat krijgen. Heel veel beterschap meid! Groeten Wilma

    ReplyDelete
  3. En genoten heb ik ook van het weerzien met jullie maar vooral ook vd. winkel.Heb al gevraagd of ze geen vrijwilligster voor de winkel nodig had :-)).Maar of dat voor de beurs zo een goed idee zou zijn :-((
    Ben benieuwd of je sterk genoeg bent om de lapjes nog even te laten liggen :-))
    Fijn weekend

    ReplyDelete
  4. Wat een geweldig mooie winkel! Ik wel er al een hele poos naartoe en het kwam er steeds niet van, maar deze zomer moet het lukken! Ja Sis heeft een reuze gezellig blog en ik kom er graag en jouw buit ziet er geweldig uit, een heel mooi geheel wordt het! Fijn weekend nog, groetjes
    Lida

    ReplyDelete
  5. Fijn dat het jullie toch gelukt is om deze prachtige winkel te bezoeken want tjeetje, dat lijkt me echt wel de moeite , zo gezellig!
    Veel beterschap, liefs, Sonja

    ReplyDelete
  6. Oh, I hope you feel better very soon, Carin!! Such a great shop you found and I love the quilting fabric you came home with--that quilt will be a beauty!!

    ReplyDelete
  7. It is looking such a sweet shop...glad you had fun time xxx

    ReplyDelete
  8. mooie foto's van een prachtige nieuwe winkel. DSank je wel voor de foto's. Voor ons net iets te ver maar op deze manier kan ik toch meegenieten

    ReplyDelete
  9. He lucky one. Hartelijk Gefeliciteerd en beterschap.

    ReplyDelete
  10. Leuke winkel. Ons quiltweekendje van de BEE moet toch maar richting Limburg gepland worden. Ik hoop dat jullie snel opknappen.

    ReplyDelete
  11. I do hope you and your husband are feeling better - the flu is no fun at all! :-(

    What a lovely quilt shop your friend has opened! All the hard work has paid off beautifully. I hope they have much success, too. Your fabric stash is gorgeous - it will be fun to see what you do with it.

    ReplyDelete
  12. Beterschap voor jullie, het is een nare griep, goed uitzieken.
    Prachtige winkel!

    ReplyDelete
  13. Geweldig leuk blog verhaal, jammer alleen van de griep hoop dat je snel opknapt!
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  14. Hi Carin, hope you feel a little better, meanwhile. Where in Germany is Jaquelines new shop? I love it! I know her from some expos and also know that she´s got an excellent taste concerning fabrics and patterns. Your choice of fabrics is very nice, too. Don´t you find it quite hard to get some really beautiful green fabric? Well, I do. By the way, I´ve got two of your choice, too. Get well soon, Britta

    ReplyDelete
  15. Bedankt voor je complimenten !
    Je quiltvriendin uit het kippenhok ;-)

    ReplyDelete
  16. Carin hope you start to feel better really soon, if it is the virus I have had it does seem to go on and on and on.
    Love that lilac fabric in all shades your friends shop is fabulous.
    Take care keep warm and get Brumhelda to make you a potion.x

    ReplyDelete
  17. Hope you feel better soon. Your friends shop looks wonderful.

    ReplyDelete
  18. It's a beautiful shop, so many lovely things to see. Hope you feel better soon.

    ReplyDelete
  19. Wow, the shop looks wonderful! Wish I could visit it, so many beautiful things to see n touch!

    Wish you a speedy recovery from the flu!

    Hugs,

    ReplyDelete
  20. Wow, the shop looks wonderful! Wish I could visit it, so many beautiful things to see n touch!

    Wish you a speedy recovery from the flu!

    Hugs,

    ReplyDelete
  21. So sorry the flu didn't stay away like you told it to, but very happy you were able to make the trip the the beautiful new quilt shop. Best wishes for a speedy recovery!!

    ReplyDelete
  22. Beautiful shop! Hope you fill better very soon!!

    -Soma

    ReplyDelete
  23. Ik hoop dat je gauw weer beter bent. Mooie stofjes heb je gekocht.

    ReplyDelete
  24. hoop dat je snel weer beter bent, en leuke stofjes, ben benieuwd

    ReplyDelete
  25. Get Well Soon (big hug)
    What a beautiful place to be able to visit, its always nice to meet up with crafting friends.

    ReplyDelete
  26. Wat ziet die winkel er leuk uit!! Ik zal m'n schoonmoeder even tippen. Die gaat regelmatig naar Duitsland, misschien komt ze wel eens in de buurt!

    ReplyDelete
  27. Dat lijkt me zeker een mooie winkel! Wie weet komt ik nog eens in de buurt en dan ga ik een kijkje nemen hoor.
    Jammer dat je nou net door de griep getroffen moest worden hé? Heel veel beterschap voor jullie allebei hoor.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.