Saturday, June 2, 2012

Fairy Sweet block 1

Onderstaand gedicht (gevonden op het net) vind ik erg mooi en ook toepasselijk bij dit bericht, want ik heb weer iets gevonden in de oude doos.  De quiltblokken voor de Fairy Sweet quilt die ik hier nog nooit heb laten zien. Voor de quilt worden 48 verschillende blokken gemaakt, waarvan er momenteel 16 klaar zijn. De stofjes die ik voor de blokken gebruik zijn erg zoet van kleur, vandaar ook de naam Fairy Sweet.
Verder krijgt elk blok een eigen naam met daarbij een piepklein gedichtje wat met elfjes te maken heeft.De 48 gedichtjes zijn door Michiel en mij zelf verzonnen. Elke keer zal ik 1 blok met het bijbehorende gedichtje plaatsen.

The poem beneath (found on the net) I realy like and it fits with this post because I found something else that I didn't show here before. They are the quiltblocks for the Fair Sweet quilt. The quilt is going to have 48 blocks and I already have made 16 in the past. The fabrics I used for the blocks are very sweet of color, thats why I called the quilt Fairy Sweet.
Each block gets his own name and his own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. So there will be 48 fairy poems. We wrote these poems in Dutch in rhyme which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.


When you feel a little breeze,
or notice a tickle, or need to sneeze
or find your things are rearranged
or something seems a little strange
Look very closely and you might see
sparkly dust, or a buzzing bee:
Behold! a fairy with gossamer wings
has come to show you wonderful things!
 (poem found on the internet)

~~~~~~


Nacht van de elfen
 
Van alle kanten komen elfjes aan,
het is elfennacht bij volle maan.
Ze dansen, zingen, drinken elfenwijn,
kon ik zelf maar een elfje zijn.
©Cazwa

Night of the fairies
Fairies are coming from all sides,
it's fairy night by full moon.
They dance, sing, drink fairy wine,
I wish I could be a fairy too.
©Cazwa
 
~~~~~~

Gisteren ben ik opnieuw bij de fysio geweest die de elleboog flink gemasseerd heeft (niet prettig!) en daarna werd behandeld met een of ander apparaat. Daarna vroeg ze me welke kleur tape ik erop wilde die wat extra versteviging aan de arm geeft. Uiteraard werd dit blauw !  Nogmaals vertelde ze me dat het een langdurige kwestie gaat worden omdat ik er zolang mee doorgelopen heb en ik zei haar dat ik op zulke berichten echt niet zit te wachten.

Yesterday I went back to the fysio and she massaged the elbow (not very pleasant!), then she used some kind of machine. Then she asked me which color tape I wanted for my arm, this will give the arm some balance. ofcourse I choose blue. She also told me again that it will take a long time before this problem will be over because I waited so long to see a doctor. Not the message I wanted to hear.



10 comments:

  1. Sterkte met de elleboog. Ik heb maanden een soortgelijke tape op mijn knie gehad tussen de fth.behandelingen door. Je hebt er echt een lange adem voor nodig.
    Leuk dat fairy blok en de foto's en gedicht erbij. Maar ik weet toch zeker dat ik er al eens eerder over heb gelezen. Ik herinner het me omdat ik het toen al heel leuk vond. Of heb ik nu helemaal een steekje los daarboven???

    ReplyDelete
  2. Hoi Carin,
    Niet zo'n leuk nieuws, maar ik zie dat je ondertussen niet hebt stilgezeten!
    Zie alvast uit naar alle andere blokjes en gedichtjes!
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  3. Mooi zeg, dat jullie de blokken en gedichten op deze manier combineren. Klinkt als (wederom) een leuk project. En succes en sterkte met je nieuwe armversteviging, hopen dat het iets uithaalt...

    ReplyDelete
  4. Sterkte met je elleboog en ik hoop ,dat het gauw wat verlichting geeft.Jeuk en pijn zijn vreselijke dingen!
    Leuk dat het 1e blok mijn letter is-t-bloc en wat een mooie elfenplaten heb je erbij.
    Bedankt voor de mooie gedichten.
    Hoe gaat het met Bowy?
    goed weekend.
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  5. Ha Carin, Ik hoop dat het rap wat gaat helpen!!Groetjes Ansje

    ReplyDelete
  6. Hoi Carin,

    Kijk eens op het internet bij de blog van Christl Vogl, dan zie je elfjes en feeën zo beeldschoon, daar zul je echt van genieten! Ik vind jullie gedichtjes ook heel erg leuk en ze passen er perfect bij!
    Heb het boek binnen, morgen dus genieten! Groetjes
    Lida

    ReplyDelete
  7. Hoi Carin, joh het blijft dus een beetje tegen zitten, wel een mooi block en een prachtig gedicht.
    Fijne zondag
    Erna x

    ReplyDelete
  8. Wat een leuke blog en wat leuk dat je ook net home of a needleworker hebt gemaakt ik ben er nu aan bezig. Maar wat vervelend van je elleboog heel veel sterkte !!

    ReplyDelete
  9. Hopelijk heb je er baat bij Carin.
    Leuk je fairy quilt met gedichtjes.
    fijne zondag,
    Fem

    ReplyDelete
  10. Wat een mooie gedichten !! Een ontzettend leuk idee, om zo een quilt te maken. Ik hoop dat het tape helpt.
    Ik had nog een tip voor jou. Ik weet niet of jij het online magazine al kent, maar hier is de link: http://www.issuu.com/paganliving/docs/summer2012

    Ik vond het heel leuk, ik hoop jij ook ; )
    groetjes !!

    ReplyDelete

Thank you for your comment.