Sweet jasmine for my mother

Sinds gisteren laat de jasmijn, die over de pergola groeit, weer haar prachtige geurende bloempjes zien. Als mijn moeder, die vandaag haar 77e verjaardag gevierd zou hebben, nog geleefd had, dan had zij ook volop genoten, want wat hield ze van deze plant.

Since yesterday shows the jasmine, which grows on the pergola, her gorgeous scented flowers. If my mother, who would have celebrated her 77th birthday today, still had lived, she also had enjoyed this plant, because she realy loved this one.

Beide kochten we in de jaren negentig zo'n plant en toen ik enkele jaren daarna verhuisde, kon ik de mijne niet meenemen omdat hij al zo groot geworden was. Mijn moeder begon van haar plant stekjes te nemen en na heel veel pogingen lukte het haar om er 3 te laten slagen die ze aan mij gaf en ik plaatste ze in mijn tuin. Inmiddels zijn die kleine stekjes uitgegroeid tot een klimplant van ruim 7 meter en de hele maand juni kunnen we weer van haar prachtige bloempjes genieten. Dat er nog heel veel bloempjes moeten uitkomen is hier wel te zien.

Both we bought in the 1990s such a plant and when I moved  a few years later, I could not take mine with me because he already was to big. My mother started to take cuttings of her plant and after many attempts she managed to make 3 to grow, which she gave to me and I placed them in my garden. Meanwhile, those little cuttings become a climbing vine of over 7 meters and the whole month of June we can enjoy her beautiful flowers. That there is still a lot of flowers to come, you see here.

Inmiddels is het bijna 12 jaar geleden dat mijn moeder overleed en om haar verjaardag toch een beetje te vieren, staan er nu wat takjes jasmijn in mijn vaasje op tafel en wat ruiken ze heerlijk !

My mother passed away almost 12 years ago now and to celebrate her birthday a little, I have put some jasmine in my little vase on the table and they smell delicious !

Santa's Stocking Store

Het was flink door borduren maar het 5e kersthuisje uit de Santa's Village serie van Country Cottage Needleworks is af. Het dorp is nu een Santa's Stocking Store (Kerstsokken winkel van de kerstman) rijker.

It was a lot of stitching but finally the 5th christmas house from the Santa's Village series from Country Cottage Needleworks is finished. The village has now a Santa's Stocking Store.

Op het patroon staat boven de deur wat groen geborduurd, maar in plaats daarvan kun je ook het aangegeven knoopje gebruiken, wat ik doe. Dit keer was het een hulsttakje knoopje.

On the pattern is above the door a bit of green stitched, but instead of that you can also use the recommend button, as I do. This time it was a small holly sprig.

Vervelen hoef ik me zeker niet, want ook met de kersthuisjes loop ik iets achter. Er liggen er namelijk nog 2 te wachten om geborduurd te worden.

I don't have to be bored, because I'm slightly behind with stitching these christmas houses. In fact, there are 2 more waiting to be stitched.

Peace - Little Sheep Virtues

Het heeft even geduurd maar inmiddels is het 3e schaapje uit de Little Sheep Virtues serie van LHN af. Dit keer is het schaapje Peace (vrede).

It took awhile but I finished my 3th sheep of the Little Sheep Virtues from LHN. This time its sheep Peace.

Het schaapje is wederom geborduurd met chenille garen zodat die een echt wollig vachtje heeft en het knoopje is dit keer een vogeltje met een hartje op zijn lijf.

The sheep again is stitch with chenille thread so it has a woolly coat and the button this time is a small sweet heart bird.

Deze keer komt het citaat van Moeder Teresa (1910-1997), ik denk dat iedereen deze prachtige dame wel kent ...

The quote this time is from Mother Teresa (1910-1997), I think everybody knows this beautiful lady ...

De bloem/plant die bij de deugd Vrede horen zijn witte klaproos, hazelaar en een olijftakje. Ik koos als achtergrond voor het citaat van Moeder Teresa de witte klaproos.

The flower/plant that belongs to the virtue Peace are a white poppy, hazel and olive branch. I choose as a background for the quote from Mother Teresa the white poppy.

Favorite things

Op deze mooie zonnige dag even een foto met daarop mijn favoriete boek om te (her)lezen en een van mijn favoriete bloemen.

On this beautiful sunny day a photo with my favorite book to (re)read and one of my favorite flowers.

De verhalen van Jane Austen ken ik onderhand uit mijn hoofd, maar ze blijven een genot om te lezen, vooral Northhanger Abbey.

The stories of Jane Austen I know out of my head now, but they remain a pleasure to read, especially Northanger Abbey.

Naast de freesia is de roos mijn favoriete bloem, die bijna wekelijks in de bloemenvaas te vinden is.

Besides the freesia is the rose my favorite flower, which I have almost weekly in my flower vase.

Next two blocks ...

Sinds 3 dagen ben ik weer steekjes aan het zetten, want ik ben, in overleg met dochterlief, gestopt met het zwachtelen van mijn elleboog. Het hielp namelijk helemaal niets. De elleboog zou al in dikte moeten zijn afgenomen, maar neehoor ... het enige wat er gebeurde was dat mijn vingers gingen opzwellen.

Anderdaag moet ik toch terug op controle bij de huisarts en als de elleboog dan nog hetzelfde is, dan laat ik hem maar doorprikken en hopen dat er geen infectie bijkomt.

* EDIT: lezers nemen aan dat ik morgen naar de dokter moet, maar ik bedoel met anderdaag, over een paar weekjes :-)

Voordeel van mijn "vrije" arm is, dat ik weer quiltsteekjes kan zetten. Afgelopen weekend kwamen de volgende 2 blokken binnen voor de Star and Plume Quilt (klik) en die heb ik maar meteen gemaakt. Dit keer was het blok 19 en 37.

Since 3 days I can stitch again, because I am, in consultation with my daughter, stopped bandaging my elbow. It helped nothing at all. The elbow would already have to have diminished in tickness, but no ... the only thing that happened was that my fingers began to swell.

Soon I have to go back to my doctor for my blood pressure control and if the elbow is still the same, I let him puncture it and hope that I don't get an infection from that.

Advantage of my "free" arm is that I can make stitches again. Last weekend we get the next 2 blocks for the Star and Plume Quilt (click) and I have made them immediately. This time we get the blocks 19 and 37.

En begint dan eindelijk de lente? Gistermiddag was het heerlijk vertoeven in de tuin en ik heb enige tijd heerlijk buiten gezeten, werkend aan de blokjes van een quilt die al een tijdje te liggen lag om afgemaakt te worden.

And starts then finally spring? Yesterday afternoon it was great to relax in the garden and I have been sitting outside for some time, working on blocks of a quilt that was lying for quite some time now and screams to be finished.

Terwijl ik pompoenen aan het appliceren was, lag Bowy zoals gewoonlijk als de zon schijnt, heerlijk te slapen op het gras ... met tennisbal uiteraard :-)

While I was appliquéing pumpkins, Bowy was as usually when the sun is shining, sleeping on the grass ... with tennis ball of course :-)

Ook de kikker in de vijver lag heerlijk te zonnebaden !

Also the frog in the pond was sunbathing !

So many teapots

Dan nu het vervolg op het vorige logje. Na het bezoek aan de molen en de tussendoor stop, gingen we naar Swartbroek, een dorpje bij ons in de buurt. Daar ligt het Theepotten museum, uitgeroepen tot het leukste uitje van Limburg 2013.

Than the next post about our trip from previous post. After visiting the mill and the in between stop, we went to Swartbroek, a village near our neighborhood. There lies the teapot museum, named the most fun trip in Limburg 2013.

Na het zeer vriendelijke ontvangst, stap je een grote ruimte binnen met zoveel verschillende theepotten, dat je even niet weet waar je moet beginnen met kijken.

After the friendly welcome, we stepped into a big space with so many different teapots, that you just do not know where to start looking.

Nu wist ik wel dat er veel verschillende theepotten bestaan, maar zoveel ? Momenteel staan er meer dan 1300 en de ene is nog leuker dan de andere ...

I know that there were many different teapots, but so many? Currently there are more then 1300 teapots in the museum, one more beautifuler then the other ...

Je ziet theepotten die in winkeltje voorstellen ...

You see teapots that are shops ...

ook dieren zijn er te vinden, zoals deze vos ...

also animals are there, such as this fox ...

en wat te denken van de etenswaren theepotten, zoals een ijscoupe, zak patat en engelse drop ...

and what about the food teapots, such as ice cream, French fries and English licorice ...

verder waren er heel veel theepotten met figuren uit tekenfilms en kinderboeken, zo ook Winnie de Phoe ...

then there were teapots with figures from cartoons and childrens books, also Winnie the Pooh ...

huisjes theepotten waren er ook ontzettend veel, gewone huisjes, winkeltjes ...

house teapots, so many to see, normal houses, shops ...

verder een kast vol met theepotten die Engelse huisjes voorstellen die ook in het echt bestaan ...

and then a bookcase ful of English houses from buildings which also in real exist ...

en dan waren er theepotten die zo uit de natuur geplukt zijn ...

and then there were the teapots which are picked straight out of nature ...

ook vele verschillende hobbies waren te zien op theepotten en zelfs naaimachines werden niet vergeten ...

also many different hobbies were featured on teapots and even sewing machines were not forgotten ...

met het thema quilts zag ik er maar eentje staan en dat was dit theepot winkeltje ...

with theme quilts I just saw one and that was this shop teapot ...

en tussen al die theepotten stond er EEN die absoluut mijn favoriet was. Een echt heksenhuisje theepot, hoe kan het ook anders met de leuke tekst: Home Sweet Pumpkin Home. Deze theepot kwam uit Australie en dat is te zien aan de dieren ...

and between all those teapots there was ONE far out my favorite. That was a real witchhouse teapot, how could it be otherwise, with the text: Home Sweet Pumpkin Home. This teapot came from Australia and that you can see on the animals ...

Het museum heeft ook een grote koffie en thee zithoek en daarin bevind zich ook de museumshop waar je van alles kunt kopen, zoals theepotten die ze dubbel hebben. Daar tussen zag ik er een staan, waarvan ik ook een beeldje heb ... zo weggelopen uit Beatrix Potter verhalen. Deze theepot werd dan ook gekocht en die staat nu bij ons in de keuken boekenkast :-)

The museum has also a big room where you can drink coffee or tea and also there is the museumshop which you can buy many things, such as teapots they have double. Between those teapots I saw one, from which I also have a figurine ... so walked away from the Beatrix Potter stories. I bought this teapot and now its in my kitchen bookcase ;-)

Als je nu denkt ... dat zijn veel theepotten die ze laat zien. Geloof me, dit is echt maar een klein assortiment van wat er echt staat. Dus ben je eens in Midden Limburg, dan zou ik zeker aan dit museum een bezoekje brengen. Zeer de moeite waard en de eigenaar geeft schitterende uitleg over al die theepotten !

So if you think ... what many teapots she is showing. Belief me, this is nothing, in the museum are so many more teapots to be seen. So if you in the area, don't forget to pay this museum a visit. Very worth while and the owner gives brilliant explanation about all those teapots !

The mill

Vorige week zaterdag gingen we op stap met Michiels moeder Wil. Molen De Nijverheid in Stramproy had open dag en aangezien wij dat alle drie leuk vinden gingen we daar als eerste naar toe.

Last saturday we went side seeing with Michiels mother Wil. Mill De Nijverheid in Stramproy had an open day and because all three of us like mills, we went there first.

Er stond die dag veel wind en de wieken draaiden vrolijk in het rond.

That day there was a lot of wind and the wicks turned around and around.

Regelmatig wordt in de molen nog graan vermalen ...

Regularly in the mill still grind grain ...
 

... dat gebruikt wordt voor veevoer.

... used for cattle feed.
 

 In een molen zijn er altijd plekken waar je met een stofdoek niet goed bij komt en dan krijg je zulke mooie spinnenwebben.

In a mill there are always places where you can't put a duster, so then you get such beautiful cobwebs.
 

 Toen we alles gezien hadden, gingen we weer op weg, en als eerste werd er gestopt in natuurgebied De Krang, waar Michiel regelmatig vrijwilligerswerk doet voor Natuurmonumenten.

When we had seen verything, we went back on the road, first we stopped in nature reserve De Krang, where Michiel regularly volunteering does for Natuurmonumenten ( a dutch society for preservation of nature monuments).

En op zo'n zonnige dag kun je een mooi Hollands plaatje maken van een veld vol boterbloemen ...

And on such a sunny day you can make a nice Dutch picture of a field full of buttercups ...

... afgewisseld met mooie gras- en graansoorten.

 ... interspersed with beautiful grass and grain spieces.

In dit natuurgebied kun je foto's blijven maken ...

In this nature reserve you can continue to make photos ...

... maar het was tijd om naar onze volgende bestemming te gaan. Daarover schrijf ik de volgende keer en ik denk dat theeliefhebbers dat wel leuk gaan vinden :-)

... but it was time to go to our next destination. More on that I write next time and I think tea lovers will going to like that one :-) 

   

Rainy day

Hebben jullie dat nu ook, dat er op zo'n regenachtige dag als vandaag, er steeds liedjes in je hoofd opkomen die over regen gaan? Ik kon het niet laten om wat regenachtige foto's in de tuin te maken.

Do you have it too, that on such a rainy day like today, there are more songs in your mind that go about rain? I couldn't resist to make some rainy pictures in our garden.

Singin’ in the Rain

(Gene Kelly)

Set Fire to the Rain

(Adele)

Rain

(The Beatles)

Buckets of Rain

(Bob Dylan)

Raindrops Keep Falling on My Head

(BJ Thomas)

One Rainy Wish

(Jimi Hendrix)

Purple Rain

(Prince)

Here Comes The Rain Again
(Eurythmics)

She's My Kind of Rain

(Tim McGraw)

Who’ll Stop The Rain?

(Creedence Clearwater Revival)