Six more blocks

Vanuit de kast waar de quiltstoffen en quiltpatronen liggen, hoor ik steeds vaker roepen: "Zijn we nu aan de beurt?". Maar ik doe net of ik het niet hoor, want ik heb me voorgenomen dat ik toch echt eerst de Antique Sampler van Sue Daley moet af maken voor ik iets nieuws onder handen neem.

From my closet where I stash my quiltfabrics and quiltpatterns, I hear often: "Is it our turn yet?".  But I do if I do not hear it, because first I want to finish the Antique Sampler of Sue Daley before I start something new.

Af en toe doe ik de kastdeur wel even open en geef de lapjes een aai, zodat ze weer even stil zijn. Ondertussen werk ik flink door aan mijn blokjes en de laatste 2 grote blokken zijn gemaakt, net als 4 kleine blokjes. Nu mag ik beginnen aan de laatste rij die bestaat uit 10 kleine blokjes en dan rest mij alleen nog de rand.

Every now and then I open the closetdoor and give the fabrics a pat, so they are quiet for a moment. In the meanwhile I made the last 2 large blocks and 4 little blocks. Now I can start on the last row of the sampler which contains 10 little blocks. After that I only have to do the border.

Nu de jasmijn weer bloeit loopt ik 's avonds extra vaak naar buiten, want in de hele achtertuin ruik je de heerlijke jasmijngeur.

Now the jasmine blooms again I often walk outside in the evening, because then you can smell the delicious scent in the backyard the most. 

Jasminum x stephanense