Busy Times

Als je zo aan het klussen bent in huis, dan pak je niet eventjes snel de intensieve Love Entwined quilt om aan te werken, daarom ook dat die even opgeborgen is totdat we klaar zijn in huis. Maar om nu helemaal niets te doen met naald en draad dat zag ik ook niet zitten, dus kwamen de Antique Fair van Blackbird Designs stofjes op tafel.

When you are so busy with all the work in your house, there is no time for the intensive Love Entwined quilt, so I put that away for now. Till we are done with all the work in our house. But to do nothing with needle and thread, thats not me so I put the Antique Fair from Blackbird Designs fabrics on the table.

Ook pakte ik het template "vijfje" dat eens bij een pakket stofjes zat dat ik gewonnen had bij Quilters Pallet, maar die template had ik nog nooit gebruikt. Steeds als ik eventjes tijd had werd er weer een vijfje getekend.

I also took the "five" template that was given with fabrics I won in a give away by Quilters Pallet some time ago. I never used the template, till now. In the spare moments I had, I drew another piece (I don't know how this template is called in English).

Steeds als ik er een stuk of 4 getekend had, dan knipte ik ze meteen uit ....

When I had drew a few, I cut them out ...

 
en dan werden ze bij de andere op het stapeltje gelegd.

and then I placed them with the others on the pile.

Langzaam aan  groeide het stapeltje. Ik had er niet zoveel nodig, want het wordt een mini quiltje voor op de salontafel.

Slowly the pile grew. I didn't need much because its going to be a mini quilt for our coffee table.

Gisteravond ging ik ze eens uitleggen om te zien hoe het kan gaan worden. Je kunt ze twee aan twee vastzetten ....

Last night I put them on the table to see how it will look when you sew them together. You can sew them two by two ...

 

... of je gooit ze gewoon door elkaar. Ik denk dat ik de eerste versie leuker vind.

... or you can throw them all together. I think I like the first version better.

Zoals je kunt zien, is Bowy ook hard aan vakantie toe met al dat klussen in huis. Dat komt goed uit, want Michiel heeft vanaf morgen ook vakantie. We gaan dan eerst een paar dagen naar Haarlem, voordat we verder gaan met klussen in huis. 
Dochterlief blijft, samen met haar vriend, in ons huis zodat de planten niet zonder water komen te staan, dus dat is ook een geruststelling. Ik meld mij volgende week weer en wie weet staan er dan een aantal vijfjes aan elkaar. Het quiltje krijgt overigens de naam "Busy Times" (Drukke Tijden) en het waarom is wel duidelijk.

As you can see Bowy wants a holiday with all that work in the house. He is lucky because Michiel has from tomorrow his holiday. First we are going  a few days to Haarlem before we go further with working in our house.

My daughter with her boy friend will stay in our house to look after my plants. We wil be back next week and maybe I have sew some pieces together of this new quilt. The quilt will have the name "Busy Times", I think you know why.