Stitches by Carin

Two more houses ...

2012-01-28T20:36:00.000+01:00

Tussen de bedrijven door ben ik ook druk met huisjes bouwen en er staan er weer 2 bij. Nu deze erop staan, ga ik beginnen met een gedeelte van de rand die erom heen komt.

Between other things I have been busy with building houses and two others are stitched. Now I'm going to stitch on the border.

garden Gate V - Linda Myers

Nu was ik al enige tijd aan het zoeken of er ook een Linda Myers borduurgroep was, maar ik zag er nergens geen. Dus ik trok de stoute schoenen aan en stuurde een email naar Linda zelf met de vraag of er al ergens een groep was. Ik schreef ook dat, mocht er nog geen groep zijn, of zij het een leuk idee vond als ik een yahoogroep zou starten, want ik weet dat er genoeg liefhebbers zijn van de patronen van haar en het is gewoon ontzettend leuk om elkaars werk te zien vorderen.

Ze schreef me terug dat er geen groep was en dat ze het ontzettend leuk zou vinden als ik er een maakte. Zij zou ook af en toe langs komen om te zien wat we allemaal aan het borduren zijn. Afgelopen vrijdag heb ik een yahoogroep aangemaakt en inmiddels zijn we met 9 leden. Sommige zijn aan hetzelfde patroon bezig en andere weer aan een heel ander patroon. Vele schrijven de berichten in het Nederlands en in het Engels want ik verwacht dat er ook leden zich aanmelden die geen Nederlands kennen. Voor diegene die geen Engels kunnen hoeft dit geen probleem te zijn, want er wordt steeds door mij of iemand anders vertaald.

Ook ga ik af en toe een give away daar doen, in de vorm van een bingo, met een patroon van Linda Myers als prijs en wie weet wat voor leuke ideeën ik nog allemaal krijg :-) We verspreiden geen patronen, een ieder koopt zijn eigen patronen.

Mocht jij ook een liefhebber zijn van de Linda Myers patronen en het lijkt je leuk om je bij ons aan te melden dan kun je dat => HIER <= doen. Lukt het je niet om een yahoo account aan te maken, stuur me dan even een email want ik heb en hele uitleg ervan gemaakt.

For some time now I was looking for a Linda Myers yahoogroup but couldn't find any so I send an email to Linda herself and ask her that if there wasn't any group if it was okay that I would make one. She wrote me back saying that she was okay with it and when I have made the yahoogroup, she would come from time to time on the group to see on which of her patterns we are working on.

Last friday I made the yahoogroup and already we have 9 members, some are working on the same pattern and others on a total different one. The 9 members are Dutch but we write the messages in Dutch and English because we hope that also people from other countries will join. If a member only can write Dutch, I or someelse will translate the messages. I'm planning to do sometimes a give away in the form of a bingo with a Linda Myers chart as prize. We DON'T share patterns, you buy your own charts.

Do you also love the Linda Myers patterns and would you love to join, then click => HERE <= We would love to see you.

Click on photo to visit her website / Klik op de foto om naar haar website te gaan

~~~~~~~~~~

Hoe zit het met de blauwe lapjes van Supergoof hoor ik jullie vragen .... daar gaat het uitstekend mee dat kan ik jullie vertellen. Ik ben er heel druk mee, kijk maar ...... hier een (onduidelijke) plaag foto

How about those blues fabrics of Supergoof .... well ... I'm very busy with them. Just look .... here's a teaser

Afgelopen vrijdag waren we ook met Bowy naar de dierenarts geweest want het was tijd voor zijn jaarlijkse prik. Hij gedroeg zich als een echte heer, maar eenmaal thuis was hij ineens heel zielig, want Bowy is altijd 2 dagen niet echt lekker als hij zijn spuit heeft gehad en dat is wel te zien.

Last friday we went with Bowy to the vet for his yearly vaccination and he was a real gentleman. But when we got home he was piteous because he is always sick for 2 days after his vaccination and that shows.

Boek give away

2012-01-25T20:17:00.000+01:00

This book give away is only for people in the Netherlands due to postalcost.

Eigenlijk is dit niet een echte give away, omdat ik het boek weg geef tegen verzendkosten.

Het gaat om het boek The Quilter's Homecoming van Jennifer Chiaverini (Engelstalig). Ik heb dit boek zelf eens gekregen via het quilten prikbord van iemand voor alleen de verzendkosten. Deze zijn 2,50.

Wie zin in dit boek heeft voor 2,50 verzendkosten kan hier een berichtje achterlaten. Zijn er meerdere die het boek willen dan trek ik zondag een lootje en dan kan het maandag op de post. Zorg wel dat ik je kan bereiken via je blog of als je geen blog heb, stuur me dan een email zodat ik in elk geval je emailadres heb.

Mijn emailadres kun je aan de rechterkant vinden door op de envelop te klikken (die onder Brumelda staat).

Bear for baby

2012-01-24T19:42:00.000+01:00

Wat is het spelen met de blauwe lapjes toch leuk :-) ik ga zo meteen weer verder. Vanmiddag heb ik eerst iets anders gedaan. Als kraamcadeau had ik een Kika beer gekocht, dit keer in de kleur roestbruin.

I love to play with the blue fabrics :-) and this evening I'm going to play some more. This afternoon I did something else. I bought a Kika bear (charity foundation for kids with cancer), the bear is a present for a newborn baby and his parents. This time I choose for a red brown color.

Om het iets persoonlijker te maken heb ik vanmiddag voor de beer een slabbertje gemaakt en op het slabbertje de naam van de baby geborduurd. Ik ben dol op de Kika beren en we hebben er zelf ook een in de huiskamer zitten.

To make it more personal I made a bib for the bear and stitched the name of the baby on it. I love Kika bears and I also have one sitting in our sitting room.

Building houses ...

2012-01-22T16:43:00.000+01:00

Ik ben druk bezig met de blauwe lapjes die afgewisseld worden met een paar steekjes zetten aan de Garden Gate 5 van Linda Myers. Zodoende staan er nu twee huisjes op de borduurlap en ze zijn erg leuk om te maken.

I'm busy with the blue fabrics but in between I make some stitches on the Garden Gate 5 of Linda Myers. I have stitched 2 houses so far and they are fun to stitch.

Good Tidings

2012-01-20T15:44:00.000+01:00

Het laatste ornamentje van de 2011 serie van LHN is ook af. Deze heet Good Tidings. Gelukkig komt er ook dit jaar weer een nieuwe serie uit en als ik me niet vergis wordt volgende week het 1e ornamentje van 2012 verstuurd.

The last ornament of 2011 from LHN is finished, this one is called Good Tidings. Luckely this year another serie of ornaments is coming out and if I'm correct it will be send to me next week.

Deze ornamentjes waren weer een genot om te borduren.

These ornaments was a pleasure to stitch.

Wat deed ik ook nog afgelopen woensdagavond tijdens het meedoen met de IQ test op tv. Ik was borduurgaren op bobbins aan het draaien.

Last wednesday when I watch the IQ test on tv I was busy with putting my DMC on bobbins.

Hierboven is het garen voor een project waar ik binnenkort aan begin, maar ik moest er nog meer opdraaien want er gaan ook nog huisjes geborduurd worden. Misschien kwam het wel door al het mooie borduurgaren dat ik veel fouten maakte met de test, want ik had er maar liefst 16 fout. Door de 44 goed kwam ik uit op een IQ van 131. Ik ben tevreden :-)

On the photo above you see the threads for a project I start soon, but I had more threads to put on bobbins because I'm going to stitch some houses too. Well I had 16 wrong answers with the IQ test, but 44 where good so my IQ came at 131. I'm satisfied :-)

Hoe staat het met de blauwe lapjes van Supergoof? Heel goed... er wordt volop getekend en uitgerekend :-) Op de vorige foto zie je ze zelfs liggen.

How about the blue fabrics that I won? I'm very busy with them and you can see lying them on one of the photo's.

Brumelda is feeling blue

2012-01-17T17:07:00.001+01:00

"Carin .... helluuuuup !".

"Wat is er aan de hand Brumelda, waarom gil je zo?".

"Omdat ik denk dat de lapjes aan gekomen zijn want iets is er zoooo zwaar".

"Carin .... help !".

"What is it Brumelda, why you are screaming?".

"I think the fabrics arrived because something is very heavy".

"Kijk dat krijg je er nu van als je onder een brievenbus gaat zitten wachten op de post. Zo te zien zijn het inderdaad jouw lapjes. Wil je de envelop zelf open maken?".

"Tuurlijk ... ik krijg niet elke dag post. Ohhh wat zitten er veel in".

"Thats what happens when you are sitting under the mailbox waiting for the post to arrive. If I see it correct then these are your fabrics. You want to open the envelop yourself?".

"Of course .... I don't get mail every day. Ohhh ... there are so many inside".

"Krijg je ze er zelf uit gehaald?".

"Natuurlijk ... ik heb echte heksen spierballen. Kijk nu toch eens, er zit ook een envelop bij".

"Can you take them out yourself?".

"Sure can, I'm very strong. Look ... there's a little envelop inside as well".

"Eens even kijken wat daar in zit. Wauw wat een mooi kaartje en hij is helemaal aan mij gericht. Die ga ik goed bewaren Carin, want post krijgen is toch zoooo leuk !".

"Lets see whats in the envelop. Wow what a beautiful card and he is written to me. I'm going to safe that card very good Carin because getting mail is soooo nice".

"Maarre ... gaan we nu direct beginnen met jouw idee voor de Supergoof Blues Carin? Zeg maar welke ik al op maat kan gaan knippen".

"Ho, ho, Brumelda, niet zo snel. Leg alsjeblieft die schaar aan de kant voordat er ongelukken gebeuren. Ik maak vandaag eerst even het ornamentje af waar ik gisteravond aan ben begonnen en dan beginnen we morgen. Is dat goed?".

"Can we start right now with the Supergoof Blues Carin? Just tell me which fabric I can cut".

"Ho, ho, Brumelda, not so fast. Please put down that scissor because you get hurt. Today I first would like to finish the ornament I started last night. We will start tomorrow, is that okay?".

"Hmmmm .. okee dan. Maar ik ga ze wel eens even allemaal heel goed bekijken. Ohhhh ik zie er een met hondjes en eentje met vlinders. Zelfs kipjes zitten erbij .... Baal je nu niet dat jij ze niet gewonnen hebt Carin?".

"Neehoor Brumelda, ze zijn jou gegund en ik ben al blij dat jij het idee van de Supergoof Blues ook zo leuk vind. Dan kunnen we beide van het quiltje genieten als het klaar is. Kijk ... ik zie zelfs een lapje met konijntjes, die is leuk zeg. Ik zie dat jij je inmiddels al goed geinstalleerd hebt Brumelda".

"Ik voel me alsof ik in de hemel ben Carin, een blauwe hemel ....(zingend) I'm in heaven, in a blue heaven ...".

"Ohh ... okay. I will go and see what different kind of fabrics there are. Ohhh there's one with dogs and there's one with butterflies. Even chickens I see ... are you sad you didn't win them Carin?".

"No not at all Brumelda, I think you deserve the and I'm glad you also like that idea of me to use the fabrics for the Supergoof Blues. When its finished we can both enjoy that quilt. Look ... I also see a fabric with bunnies, aren't they cute? I see you have made it yourself very comfortable Brumelda".

"Ohhh I feel like I'm in heaven Carin, a blue heaven ... (singing) I'm in heaven, in a blue heaven...".

"Ja ja Brumelda, nu weet ik het wel".

(Brumelda zingend) "Blue moon, now I'm no longer alone ....".

"Volgens mij ben jij heel erg blij met jouw lapjes".

"Zeker weten Carin, wie wordt hier nu niet vrolijk van?... (Zingend) Blue eyes, baby´s got blue eyes. Like a deep blue sea. On a blue blue day ..........".

"Ojee ... dat wordt voor mij dus de hele avond (blauwe) liedjes aanhoren begrijp ik al".

(Brumelda zingend) "Blauw, blauw, ik hou van jou ....".

"Yeah Brumelda, now I know".

(Brumelda singing) "Blue moon, now I'm no longer alone ....".

"I think you are very happy with your fabrics isn't ?".

"I sure do Carin, who wouldn't be happy with all those blue fabrics?"... (Singing) Blue eyes baby´s got blue eyes. Like a deep blue sea. On a blue blue day ..........".

"Oh my ... I think I'm going to hear all night long Brumelda singing her (blue) songs".

(Brumelda singing) "Blue, blue, I love you ....".

January Cottage and Brumelda wins ...

2012-01-16T16:14:00.000+01:00

Gisteren kon ik eindelijk weer eens borduren. De griepverschijnselen zijn aardig weggetrokken, ik begin het idee te krijgen dat de medicatie die ik nu 3 weken achterwege kan laten er veel mee te maken hebben gehad. Met het innemen van de betablokkers had ik nergens last van, behalve het dan ijs en ijskoud hebben en toen de huisarts me de nieuwe medicatie in plaats van die gaf begonnen de problemen. Vanaf afgelopen vrijdag moest ik ook met deze stoppen omdat mijn handen zo'n pijn deden en dat is nu ook aardig weggetrokken. Als ik over 3 weken terug moet en toch terug aan de medicatie moet, dan stel ik voor om dan maar terug naar de betablokkers te gaan ... dan trek ik maar een extra trui aan tegen het koud hebben :-)

Doordat ik me gisteren een stuk beter voelde, begon ik meteen aan de January Cottage van Country Cottage Needleworks want die was bijna af. Ik hoefde alleen nog maar een paar sneeuwvlokken te borduren en het randje bovenaan en dat is nu gebeurd. Vanmiddag heb ik het afgewerkt als hangertje, voor aan de kastdeur. Ze brengen elke maand een nieuwe maand cottage uit en zoals jullie in het vorige berichtje al hebben kunnen zien is die van februari al hier.

Yesterday I could stitch again. The flue is almost gone and the pain in my hands are almost over. The January Cottage of Country Cottage Needleworks was still not ready and I only had to stitch some snowflakes and the border on top. And that is what I did yesterday and finished it. This afternoon I made it into a hanger. CCN comes each month with a new cottage and the february cottage I already have here.

Bovenaan heb ik een strikje met een knoop bevestigd en de kleine blauwe bloemetjes in de borders heb ik met een speciale steek gemaakt in plaats van met kruissteek zoals het op het patroon staat.

On top I attached a small ribbon with a button and the little blue flowers in the borders I made with a special stitch instead of cross stitches as on the chart.

En dan hebben Brumelda en ik ook nog HEEL leuk nieuws te vertellen. Die kleine deugniet was gisteren, toen ik even van de pc weg was, stiekum naar Supergoof's weblog gegaan en had daar een reactie achtergelaten bij de give away die Supergoof had. Want Brumelda houdt nu eenmaal van blauw, dat kun je wel zien aan de SBS die volledig in blauwtjes gemaakt wordt. En daar die voor haar niet blauw genoeg kon zijn, wilde ze ook graag een gokje wagen op die prachtige blauwtjes die Supergoof weg gaf. Vanmorgen vroeg ze al een aantal keren "Carin kijk nu eens op ons favoriete blog wie de blauwe stofjes gewonnen heeft". Maar na een aantal keren kijken stond er nog steeds niets. Wat duurde het wachten lang.... en toen opeens stond er een nieuw bericht en nog voor ik het goed en wel gelezen had, gilde er hier een kleine heks ....

Brumelda and I have some great news. Yesterday she wrote a message on Supergoof's blog who organized a give away for some wonderful blue fabrics. And as you know Brumelda loves blue's because her SBS is full of it. This morning she couldn't wait and ask me if I wanted to check Supergoof's blog but there was still no nws about the winner. The waiting seems to take forever but then .... there was a new message and before I could read who the winner was, Brumelda was screaming ....

Ik moest wel 3x lezen voor het tot me door gedrongen was dat Brumelda de winnaar was. Tenslotte waren er meer dan 350 reacties achter gelaten en dat zij, uitgerekend zij die lapjes zou winnen, was een erge kleine kans. Maar ze is blij, HEEL blij dat kan ik jullie vertellen en wat NOG leuker is, ... is dat zij mij vertelde dat we van de blauwe lapjes mijn idee gaan maken ipv ze in de SBS te stoppen. Ik had namelijk direct een idee bij het zien van die prachtige lapjes en droomde al ik ze zou winnen. Ik zou er dan een quiltje van maken dat direct laat zien welk blog ons favoriete blog is en dat de naam Supergoof Blues zou krijgen. Ik vertelde Brumelda dan ook mijn idee en in goed overleg is nu besloten om ze hiervoor ook gaan te gebruiken, tenslotte leest Brumelda ook altijd Supergoof's blog.

>> HIER << kun je zien om welke lapjes het gaat.

"Brumelda, wat ben jij nu aan het doen?

"Ik ben alvast aan het wachten tot de postbode komt Carin, dan kunnen we meteen beginnen".

Wie is er nu ongeduldig ??

Well I had to read the message 3 times before I realized that Brumelda was the winner. There where more then 350 replies so the change was very small to win. When I saw the fabrics for the first time I immediately had a great idea for those pieces. I would make a quilt that shows what blog our favorite blog is and it would get the name Supergoof Blues. But I didn't win ... Brumelda did ! The best part is that Brumelda loves my idea and together we are going to make that Supergoof Blues quilt.

Curious about the fabrics she won? You can see them >> HERE <<

"Brumelda what are you doing?".

"I'm waiting for the postman Carin because when they come we can start immediately".

Who is now impatient ??

Stash building ...

2012-01-14T12:43:00.001+01:00

Als je je beroerd voelt van de griep en niet borduurt of quilt, waar kun je dan een logje over schrijven? Over het weer dat de winter nog niet ziet aankomen of over iets wat zich in het nieuws afspeelt? Laat ik dat maar niet doen :-) Ik kan jullie natuurlijk wel laten zien wat er van de week weer allemaal bij de post zat. Allemaal dingen waar een mens blij van wordt, tenminste ikke !

Als eerste viel daar het boek op de deurmat (tja ik blijf mijn kast aanvullen, een mens heeft nooit genoeg leesvoer) van Susan Fletcher, The Highland Witch. Het verhaal speelt zich af in 1692 en gaat over Corrag, kruidenkundige, die wordt gevangen genomen in de Schotse hooglanden, beschuldigd van hekserij en moord. Wachtend op haar dood, vertelt zij haar verhaal aan Charles Leslie, een Ierse propagandist die informatie verkrijgt om de Protestantse Koning William te veroordelen.

Veel boeken die over de hekserij gaan spelen zich af rond het jaartal 1692, het jaar waarin heel veel heksenverbrandingen plaats vonden. Een getal dat altijd weer mijn aandacht trekt en het leuke is dat als je de 2 middelste getallen omruilt met elkaar, je mijn geboorte jaar krijgt. Dan weten jullie gelijk dat er dit jaar een 5 voor mijn leeftijd komt te staan :-)

If you are sick from the flue and don't stitch or quilt, where can you write about. The weather or something about what is in the news? No I don't think so. I can tell you about what I got in the post this week, something that makes a person smile.

First there was my book (a person can't get enough books don't you think) from Susan Fletcher, The Highland Witch. The story of the book: In 1692, Corrag, an orphaned herbalist, is imprisoned in the Scottish highlands, suspected of witchcraft and murder. Awaiting her death, she tells her story to Charles Leslie, an Irish propagandist seeking information to condemn the Protestant King William.

Lots of books about witches are taking place in the year 1692, the year of the witch hunting. A number that attracts me, maybe because, when you switch the 2 numbers in the middle, you get my birth year. If you count well you see that I will be 50 this year.

Ook zat er bij de post het laatste LHN ornamentje van 2011 genaamd Good Tidings en het alweer 2e patroontje van CCN de February Cottage. Door de griep is mijn januari cottage helaas nog steeds niet af. Zo meteen is de maand om ... help !

Also with the post came the last LHN ornament of 2011, Good Tidings and the second pattern of CCN, the Februari Cottage. Because of the flue I haven't finished my Januari cottage and in about 14 days the month is already over ... !

En waar ik helemaal blij van werd was het volgende ... ik kon van een lieve bloglezeres verschillende LHN en CCN patronen over kopen. Patroontjes die ik nog niet had en zeker nog eens wil maken. Van Little House Needleworks kocht ik deze:

And then there was something in the post that made me very happy ... from a very nice blog reader I could buy some patterns of LHN and CCN she had made and now she sold those patterns. Patterns that I didn't had and wanted to stitch in the future. The patterns of Little House Needleworks are :

Acorn Hill, Rosey, Quilt Time Sampler, My Needle's Work, Traveling Stitcher, Lavender's Blue and City Stitcher * Country Stitcher.

Van Country Cottage Needleworks kocht ik er 3 en het patroon rechtsonder kreeg ik van haar cadeau erbij omdat ze altijd zo van mijn blog geniet. Daar ga je toch van blozen nietwaar? En heel blij van worden !

From Country Cottage Needleworks I bought 3 patterns and the one in the right bottom corner I got as a present from her because she always enjoys reading my blog. Isn't that sweet? It made me very happy !

Sunflowers in Summer, Summer Garden, Sheep in the Meadow and The Bakery.

Oja en gisteren moest ik de huisarts terug bellen hoe het ging met de medicatie waarvan mijn handen zo'n pijn gingen doen .... ze bleven dus pijn doen, hoewel iets minder nadat de medicatie op de halve hoeveelheid werd gezet. We besproken de optie om dan maar terug te gaan naar de betablokkers, alleen als ik die in neem dan blijf ik het constant ijs en ijskoud hebben, wat weer een aanslag heeft op mijn spieren. Besloten is nu om voor 3 weken eventjes geen van beide in te nemen en dan terug bij hem komen om te zien hoe het met mijn bloeddruk en hartslag is.

Mijn normale bloeddruktabletten en cholestoroltabletten moet ik wel in blijven nemen. De extra medicatie die ik nu dan even niet hoef in te nemen zijn ervoor om mijn bloeddruk extra te verlagen omdat het met de hoge dosering van de normale bloeddruktabletten niet zo goed lukt en om mijn hartslag omlaag te krijgen omdat die constant te snel is, wat bij mij dus de laatste tijd resulteerde in een bloeddruk die plotseling gevaarlijk hoog steeg. Nu dus even kijken hoe het de komende 3 weken gaat en ook het lichaam de kans krijgt om te ontgiften en daarna maar zien welke medicatie ik weer erbij krijg. Wel heb ik gemerkt dat ik sinds 2 dagen, nu ik dat ene medicijn niet meer in neem, dat de pijn in mijn handen afneemt.

Yesterday I had to call my doctor to see if the pain in my hands were less now that the medication was half the norm. It was less but still my hands hurt. So now we have agree that I stop for 3 weeks with this medication and see how my body works. If my bloodpressure and heart ritme will stay okay. Over 3 weeks I must go back to see him and then we will see what we will do, if I get new medication or not.

Walk like a penguin and a lovely give away

2012-01-11T08:52:00.002+01:00

Dacht ik zaterdagmorgen dat ik echt aan de beterende hand was wat betreft de griep, dream on ..... Later in de middag werd ik weer beroerd met steeds afwisselend koud en warm. Ook mijn maag wilde niets hebben dan wat bouillon en toast en tot vandaag is het nog hetzelfde.

Bovendien werd afgelopen vrijdag mijn medicatie die ik ipv de betablokkers had gekregen, op halve sterkte gezet omdat ik van deze tabletten ontzettend pijn in mijn handen krijg en ik daarom ook al 2 weken geen naald heb vast gehouden. Morgen moet ik de huisarts bellen om te zeggen hoe het gaat ... NIET DUS !! De pijn is iets minder maar nog zo dat ik niets kan.

Dat zal terug gaan naar de betablokkers denk ik (hoop ik), de reden waarom ik hier vanaf werd gehaald was omdat ik het constant steen- en steenkoud had (een bijwerking van de betablokkers). Nou dan liever maar het constant koud hebben dan pijn in mijn handen, want nu kan ik helemaal niets. Zelfs een boek vasthouden hou ik niet lang vol, maar dat is geen reden om mijn boekenkast niet aan te vullen. Na het zien van het volgende boek bij de Bruna besloot ik het bij bookdepository te bestellen in het engels, dat scheelde zomaar 16 euro (Bruna 19,95 - Bookdepository 3,84). Het boek is van Sam Christer en heet The Stonehenge Legacy (Nederlandse titel: Het stonehenge ritueel).

Last saturday I thought I was getting better from the flue but in the evening I was sick again and till today I still am. Also my new meds giving me troubles and hurt my hands, thats the reason why I can't holg a needle for two weeks now. I hope I can go back to my old meds so the pain will go away. But that is still no reason why I can buy books :-) I bought the book of Sam Christer called The Stonehenge Legacy, but first I have to finished the one I'm reading now before I will start this one.

Michiel is afgelopen maandag ook weer begonnen met werken maar is ook nog niet helemaal hersteld van de griep. Tussendoor kon hij toch wel wat steekjes zetten en hij heeft een stel pinguins gemaakt. Hij zag dit patroon bij Elly tijdens ons bezoek aan haar en mocht het van haar lenen. het enige wat ik gedaan heb is hem uitgelegd hoe de naaimachine werkte, de rest heeft hij zelf helemaal gedaan. het patroon is van DisaDesigns en heet Pretty Penguins.

Michiel is back to work after having the flue and he did make some stitches. When we visit Elly some weeks ago he saw a pattern that he liked and he borrowed it from her. The pattern is from DisaDesigns and its called Pretty Penguins.

En dan heeft Simone nog een superleuke give away. Niet een waarmee jezelf iets kan winnen maar iets dat je aan een ander kunt geven. wat een superleuk idee. Klik op haar naam om naar de give away te gaan.

And Simone has a great give away. Not one for yourself but to give something to another person. So do you want to surprise someone with a present, this is your change. Just click on Simone's name to go to the give away.

Books read in 2011

2012-01-05T13:41:00.000+01:00

Aan de zijkant had ik een lijst staan met daarin de boeken die ik in 2011 gelezen heb. Ik plaats die nu hier zodat ik die lijst in de zijkant kan verwijderen. Hij maakt plaats voor de lijst met boeken die ik dit jaar ga lezen.

In 2011 heb ik 21 boeken gelezen. Dat zijn er bijna 2 per maand en dan te bedenken dat ik hoofdzakelijk in bed voor het slapen gaan lees. Onder de plaatjes staan de titels en schrijvers vermeld met een link naar meer informatie over het boek.

In the sidebar I had a list with books I had read in 2011. I'm going to place that now here so that I can remove that list in the sidebar. It makes place for the list with books I'm going to read this year.

In 2011 I have read 21 books. That's almost 2 books a month and to think that I only read in bed before I go to sleep. Under the pictures I write the titles and authors and give a link for more information about the book.

1. The Witch's Trinity - Erika Mailman

2. Once a Witch - Carolyn MacCullough

3. Wings - Aprilynne Pike

4. Spells - Aprilynne Pike

5. The Trouble with Magic -Madelyn Alt

6. De overgave - Arthur Japin

7. Witch way to murder - Shirley Damsgaard

8. Charmed to death - Shirley Damsgaard

9. The trouble with witches - Shirley Damsgaard

10. Witch hunt - Shirley Damsgaard

11. A Discovery of Witches -Deborah Harkness

12. Nineteen Minutes - Jodi Picoult

13. Witch - Barbara Michaels

14. The Quilter's Homecoming - Jennifer Chiaverini

15. The Lost Quilter - Jennifer Chiaverini

16. House of the seven sisters - Elle Eggels

17. De stiefmoeder (The stephmother) - Renate Dorrestein

18. Wild - Aprilynne Pike

19. De clan van de wolvin (War of Witches 1) - Maite Carranza

20. De ijswoestijn (War of Witches 2) - Maite Carranza

21. De vloek van Odi (War of Witches 3) - Maite Carranza

Het eerste boek van dit jaar heb ik inmiddels uit, dat was Plain and Simple van Sue Bender. Een prachtig boek om te lezen. Nu ben ik gestart in Het uur van de Engelen van Danielle Trussoni, een mooi boek en je zit meteen midden in het verhaal.

The first book of this year I already finished, it was Plain and Simple from Sue Bender. Now I have start reading Angelology from Danielle Trussoni, a beautiful book and when you start you don't want to put it down.

Finished in 2011 (long post)

2012-01-03T12:36:00.003+01:00

De griep heerst hier nog steeds, door mij wordt er geen steekje gemaakt. Michiel is gisteren zelfs niet gaan werken zo beroerd was hij, bovendien heeft hij nu ook nog beide ogen ontstoken. Hij heeft van de huisarts hier een tube zalf voor gekregen. Heel af en toe zet hij een paar steekjes aan zijn pinguins die ik deze week zal laten zien als ze af zijn.

Verder heb ik een overzicht gemaakt van al de werkjes die in 2011 zijn gemaakt. Ze staan vermeld per 3 met eronder een link naar het betreffende logje.

We still got the flue and I didn't stitch anything. Michiel didn't go to work because he's sick as well, also both eyes of him are infected and he did get some eye cream from the doctor. He did some stitching on his penguins which I will show later this week when they are finished.

I have made an overview of all the things I made in 2011. I show each time 3 pictures and below the picture are the links to the post of that item.

1.Snow White - 2.Allosaurus - 3.Evergreen

4.Christmas Robin ornament - 5.Sweet Little Angel -
6.Des roses pour toi

7.Spring Tree cushion - 8.House of a Needleworker (Too!) - 9.Lavender Hill

10.Monograms - 11.Cardinal Winter ornament -

12.Quilting (Little women serie)

13.Snowman's Quaker ornament - 14.Water Dragon -

15.Universe Dragon

16.Blue Point Birma - 17.Tulip Basket - 18.Easter SAL

19.Sew many hearts quilt - 20.Bringing Home the tree -

21.Deck the Halls

22.Gingerbread Village - 23.Wedding (cupcake) Sampler -

24.Silent Night

25.Pine Tree Inn - 26.Baked Goods - 27.Hallelujah

28.Rainbow pillow - 29. Christmas Sampler - 30.Joy and Peace

31.Fresh Fallen Snow - 32.Winter Squirrel - 33.Be Merry

34.Lantern Santa - 35.Snowman's Quaker -

36.We wish you a merry christmas

37.Snow in Love - 38.All spiced up - 39.Melt your heart

40.Woodland baby Bunny - 41.Woodland baby Chipmunk - 42.Woodland baby Racoon

43.Winter's Eve - 44.Christmas Ewe - 45.Vintage Christmas

46.Love and Dreams - 47.Spool Ornament - 48.Angel wreath

49.Scissor fob - 50.Winter Forest - 51.This is my joy

Zoals jullie zien waren dat 51 werkjes die gemaakt werden in 2011. Natuurlijk werden er ook de nodige quiltblokken gemaakt. Je kunt op de plaatjes klikken om naar de berichtjes te gaan die te maken hebben met de betreffende quiltblokken.

As you can see I made 51 projects in 2011. Of course there where also made some quiltingblocks. You can click on each picture to go to the messages about those quiltblocks.

Alle 12 blokken van de Celtic BOM / All 12 blocks of the Celtic BOM

44 blokken van de SBS / 44 blocks of the SBS

21 blokken van de Antique Sampler van Sue Daley / 21 blocks of the Antique Sampler from Sue Daley

11 blokken van de Farmers Wife Pony Club / 11 blocks of the Farmers Wife Pony Club

Ik kan niet zeggen dat ik in 2011 niets gedaan heb, hoewel Michiel ook heeft meegeholpen met verschillende quiltblokken. Ik ben heel benieuwd wat er dit jaar allemaal gemaakt gaat worden, maar dan moet eerst die griep over zijn.

I can't say that I didn't do much in 2011, but of course Michiel made also some of the quiltblocks. I'm curious of what I will made this year but first the flue must go away.

Happy New Year and Give Away Winner

2012-01-01T18:52:00.000+01:00

Onze jaarwisseling bestond uit hangen op de bank onder een quilt en als lekker hapje hadden we geroosterd brood met een kop thee, omdat onze maag niet meer kon verdragen LOL. Om 12 uur eventjes achter in de tuin naar het vuurwerk gekeken en daarna snel weer naar binnen.

Wij willen iedereen een fantastisch 2012 toewensen en dat al jullie dromen maar mogen uitkomen !

Our New Years Eve existed from hanging on the sofa under a quilt with toast and a cup of tea, we couldn't eat anything else because our stomach didn't want anything else. At 12 o'clock we went for a little of time outside to look at the fireworks and then back inside onto the sofa.

We want to wish you all a wonderful New Year and may your dreams come true !

Afgelopen vrijdag kreeg ik ook nog een heel lief mailtje van Yiota uit Engeland die vroeg of ik interesse had om een borduurpakket van haar te borduren, dat ik ook mocht houden. Het enige wat ik hoefde te doen was een review erover te schrijven, over hoe het patroon was, of het garen goed mee te werken was etc.

Ze gaf me de link naar haar website en ik mocht uit alle pakketten die daar stonden er een naar eigen keuze uitzoeken. Toen ik ging kijken bleken het allemaal borduurpakketten te zijn die volledig geborduurd zijn, dus van boven naar beneden en van links naar rechts. Laat dit nu net de borduurwerken zijn die ik niet graag maak, ik zie liever iets van het borduurstof ipv dat het helemaal vol geborduurd is.

Er stonden wel hele mooie werken bij maar ik heb haar terug gemailt dat ik zulke werken niet graag maak en heb dan ook bedankt voor het aanbod. Wil je ook eens op haar website kijken naar haar mooie borduurpakketten dan kan dat >HIER<

Last friday I got a very nice email from Yiota and she ask me if I wanted to stitch one of her kits. The only thing I had to do was stitched it and write a review about it. I could keep the kit when it was finished. When I looked at her website I saw that they all where full stitch patterns and I'm one of the few stitchers that don't like to stitch such patterns, even if they are realy beautiful. I love to see some background in my stitchings and not stitch the hole pattern full.

So I wrote back to her that I don't stitch full stitch patterns and thank her for offering it to me. I know many of you like full stitch patterns so check out her website and look at all those wonderfull kits. You can find her website >HERE<

~~~~~~~~~~

En nu is het tijd om de winnaar bekend te maken van de Vintage Christmas Give Away. Er waren 147 reacties waarvan er vele nog een 2e kans bij kregen doordat ze deze give away vermeld hadden op hun blog. Daardoor kwam ik uit op 177. Door de griep had ik niet veel zin om 177 papiertjes te gaan knippen, dus voor deze keer heb ik gebruik gemaakt van een random generator. Het nummer dat hier uit kwam was:

And now its time to announce the Vintage Christmas give away winner. There where 147 entries and many had a second change because they had written about it on their blog, so the total was 177. Because of the flue I didn't want to cut 177 papers with names so I used a random generator. The number that came up was:

En wie was het die dat nummer achter haar naam had staan? Iemand die 2 kansen had en de nummers 171 en 172 achter haar naam had staan. Diegene is .................................

And who was it that had that number? Someone who had 2 entries and had the numbers 171 and 172 on the list. That someone is .............................

Carin

The Cross Stitch Giant

Neehoor ik heb zelf niet meegedaan maar zij heeft toevallig dezelfde naam hihihi .... Carin gefeliciteerd en ik stuur je zometeen een email om naar je adres te vragen.

Tegen alle deelnemers wil ik nog zeggen, ... niet getreurd want er komen nog meer give aways dit jaar op mijn blog en deze maand verloot ik ook nog het travelingpatroon (Home Sweet Home van CCN), dus ik zou zeggen ... kom regelmatig terug hier en jullie zullen het wel zien verschijnen.

No No I didn't joined my own give away but she has the same name as me hihihi .... Carin congratulations with this pattern and I will send you an email.

To all the others who hasn't won I will say ... please keep coming back here because there will be more give aways this year and later this month I will post the travelingpattern (Home Sweet Home of CCN) which you can enter for a change to win, so come back regular to check out the fun.

Nurse Brumelda

2011-12-30T14:39:00.000+01:00

Joepie ... ik mag vandaag een logje schrijven want Carin is nog steeds niet beter en ze heeft zelfs Michiel aangestoken. Dat hier de griep in huis heerst merk je goed want er zijn al enkele dagen geen kruis- en quiltsteekjes gemaakt. Gelukkig lagen er nog 3 SBS blokjes die af waren en die ik nu kan laten zien want waarover kan ik anders een logje vol kletsen ? .... ik heb geen idee !

Het eerste blokje dat ik laat zien is I-4 Anvil (aambeeld) en ik vind dat lichtblauw stofje zo ontzettend leuk, jullie ook?

Woohoo ... I can write today's post because Carin is still ill and Michiel also has the flue now. That the flue is in the house I have noticed because for some days now there hasn't been any cross stitch or quilt stitches made. Luckily there where 3 SBS blocks I haven't show and which where finished because I don't know where else I would talk about !

The first block I show is I-4 Anvil and I love that light blue fabric that is been used, don't you?

Nu beide ziek zijn ren ik me een slag in de ronde met de fles tijm siroop en de papieren zakdoekjes dus ik heb zeker geen tijd voor een Trip around the world (reis rond de wereld).

Now that both are ill I keep running from the one to the other with a bottle thyme syrup and paper handkerchiefs and I don't have time for a Trip around the world.

Zeg dat is toevallig ... dat is ook de naam van blok J2 die ik nog niet heb laten zien. En dat doe ik nu maar al te graag want ook deze stofjes vind ik erg leuk, ik hou nu eenmaal van bloemen.

Thats a coincidence .... thats also the name of block J2 that I haven't show you. So thats what I'm going to do and I also love the fabric of this block, yes I do love flowers.

HATSJOE !! ojee, begin ik nu ook te niezen, hopenlijk wordt ik nu ook niet ziek want wie moet mij dan de hoest siroop aangeven? Ik zal maar snel het 3e blok laten zien en dan een flinke lepel van die siroop innemen. Dit blok heet C4 Sisters Choice (zus haar keuze) en ook deze is met een mooi bloemenstofje gemaakt.

HA-CHOO !! oh my, I'm also started sneezing, I hope I don't get sick too because who would bring me the thyme syrup? I will show the 3th block and then I'm going to drink some of that syrup. This block is called C4 Sisters Choice and it has also some beautiful flower fabric.

Carin roept dat ik nog een ding moet vertellen....

wij willen jullie een heel fijne jaarwisseling wensen morgen en jullie ook bedanken voor de steeds enorm leuke en lieve reacties die hier achtergelaten worden. Wij genieten om ze steeds te lezen. Dit is het laatste logje van dit jaar en op nieuwsjaarsdag zal Carin de winnaar van de give away bekend maken. Tot dan !! .... enne ... passen jullie wel op met al dat vuurwerk morgen, want ik vind het maar gevaarlijk allemaal.

Carin is calling that I have to tell you one more thing....

We hope you all have a wonderful New Years Eve and also we want to thank you for all the lovely comments you left here on this blog. We enjoy reading them each time. This is the last post of this year and on New Years day Carin will announce the give away winner. So we will see you then !! ... and ... be careful with all that fireworks tomorrow, I think its dangerous that stuff.

Not much stitching

2011-12-28T12:24:00.001+01:00

Het hoesten gaat hier maar door en ik voel me alsof ik door de wasdroger gehaald ben. Er wordt momenteel dan ook niet veel geborduurd of gequilt. Een boek lezen doe ik hoofdzakelijk in bed voor het slapen gaan, maar doordat ik nu veel op de bank lig uit te zieken, lees ik ook meer overdag.

De 3 boeken die ik vorige maand kocht van Maite Carranza, de Heksenoorlog trilogie, heb ik inmiddels uit en voor wie ze nog niet gelezen heeft ... DOEN !, want ze zijn zo spannend. Toen mijn vriendin Gerry vorige week hier was gaf ze mij een tas vol boeken die ik mocht houden, waaronder het boek dat ik nu aan het lezen ben. Het is Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) van Sue Bender. Een fantastisch boek over een vrouw die besluit om enkele maanden onder de Amish te gaan leven.

My cough is bad and my body feels if it went through the drier. I don't do much stitching now. Reading a book I do normally in bed before I go to sleep, but now that I'm sick I read also during the day.

The 3 books I bought last month from Maite Carranza, the war of the witches trilogy, I have finished and for the one who hasn't read them ... DO IT !, because they are so beautiful. When my friend Gerry last week here was, she gaf me a bag of books for keep and in the bag was a book that I'm now reading. Its Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) from Sue Bender. A fantastic book about a woman who is going to live for a couple of months with the Amish.

Het is geen dik boek dus dat heb ik deze week zeker uit, maar een volgende boek ligt alweer klaar dat gisteren is gekocht (een aanbieding bij Bruna voor maar 5,95). Het uur van de engelen van Danielle Trussoni, een magistrale hedendaagse triller over een eeuwenoude strijd tussen mens en engel. Met deze kan ik zeker even vooruit want het is een dikke pil.

The book has not so many pages so I think I have finish it this week, but the next book, that was bought yesterday, is already waiting. Its Angelology from Danielle Trussoni. The story follows a nun in New York who unwittingly reignites an ancient war between Angelologists, a group who study angels, and a race of descendants of angels and humans called the Nephilim. The story blends ancient biblical pericopes, the myth of Orpheus, and the fall of rebel angels. Luckely this book has a lot of pages so I can read for awhile.

De meeste boeken lees ik altijd in het Engels en bestel die bij Bookdepository omdat het vaak enorm in prijs scheelt met de Nederlandse uitgave en bovendien vind ik boeken in het Engels lezen heerlijk. Als een goed boek flink afgeprijst is dan wil ik het nog wel eens in het Nederlands kopen zoals dit boek. Vaak krijg ik de vraag of ik geen lid ben van de bibliotheek omdat ik altijd mijn boeken koop. Nee, ik ben geen lid van de bibliotheek en de reden is dat ze de boeken die ik het liefst lees niet hebben. Dat zijn vaak boeken die niet in het Nederlands vertaalt zijn en de Engelse uitgave hebben ze dan niet tot hun beschikking. De inhoud van onze boekenkasten groeit en groeit maar dat vind ik helemaal niet erg, want ik ben zo iemand die een boek meermaals kan lezen. Bovendien liggen er nog ongelezen boeken in die kasten en er zijn weer 2 mooie onderweg vanuit Engeland :-)

Most books I read in English and order them by Bookdepository, but sometimes when a Dutch book has a large discount I buy it in Dutch. A English book is also much cheaper then a Dutch book. Often I get the question if I'm not a member of a library. No, I'm not a member of the library. The reason is that they don't have the books I like to read. Most of those books aren't translate in Dutch and the English books they don't have. That is the reason why I always buy my books. But I don't mind it at all because my book-cases are growing and growing and I like to read a book again after I have read it some time ago. So I keep myself busy with reading now I'm sick and I have still have some unread books lying in the book-cases and there are 2 new ones on the way from England again.

~~~~~~~~

Vergeet niet om mee te doen aan de Vintage Christmas give away, op 1 januari maak ik de winnaar bekend.

Don't forget to enter the Vintage Christmas give away, you have still time to enter. On January 1 I will announce the winner.

Our Christmas tree

2011-12-24T11:13:00.001+01:00

Drie dagen geleden niets aan de hand, maar eergisteren begon mijn keel zeer te doen en ik kreeg vreemde tintelingen in mijn lijf. Dat ging gisteren vrolijk door en vanmorgen toen ik opstond was het net of er allemaal scheermesjes in mijn keel zaten en de vreemde tintelingen gieren door mijn lijf. Net als gisteren loop ik regelmatig de keuken in waar de hoestdrank staat en de paracetamol, nisyleen (van VSM) en strepsils liggen. Maar ik had foto's beloofd van de kerstboom dus die zal ik maar eerst even gaan plaatsen. Alle foto's zijn aanklikbaar zodat ze groter te bekijken zijn.

Three days ago nothing was wrong but since then my throat and body hurts. I think I got the flu. But I promised to show some pictures of our Christmas tree, so here we go. You can click each picture so you can see them larger.

Voorkant / Front site

Linkerkant / Left side

Rechterkant / Right side

En boven op, staat zoals elk jaar, ons eigen huis rendier

And on top, as each year, there is our reindeer

Dan nog enkele close-ups van de boom. Zoals jullie zien hangen er allemaal verschillende dingen in de boom met niet een vast thema. Allemaal dingen die ik gekregen of gekocht of gemaakt heb.

Then some close-up pictures of the tree. As you can see there are many different things in the tree. Things I recieved from friends, things I bought or made.

En dit ornamentje was zo leuk om te maken met het kleine bezempje.

And this ornament I loved to make with the little broom.

En deze Baked Goods is nog steeds mijn favoriet van de ornamenten serie 2011

And this one, the Bake Goods, is still my favorite of the ornaments 2011.

Ook het engeltje mag niet ontbreken.

There is also an angel in the tree.

En als natuurliefhebbers hoort daar ook een vogel bij.

And because we are nature lovers there has to be a bird in the tree.

Natuurlijk hangen er ook een paar kerstquilts in huis, zoals de Christmas Time, naar een patroon van Ellie's Quiltplace.

Of course there are also hanging some Christmas quilts in the house, such as the Christmas Time, maked with the pattern from Ellie's Quiltplace.

Een kleiner kerstquiltje op de tafel.

A smaller Christmas quilt on the table.

Uiteraard hangt Cozy Christmas ook weer aan de muur. Dit pakket kreeg ik in 2008 van mijn lieve blogvriendin Saskia en ik had hem in 9 dagen helemaal gemaakt.

And here is Cozy Christmas, I got the kit from my very sweet blog friend Saskia and I made the quilt in 9 days.

In 2006 deed ik mee aan een Round Robin op een borduurgroep en ik had als onderwerp grappige kerst figuurtjes. Toen ik hem terug kreeg, heb ik hem afgewerkt met een kerststofje. Hij blijft leuk !

In 2006 I joined a Round Robin on a Dutch stitching group and funny Christmas pictures was my theme. When it got back I finished it with some Christmas fabric. I'm still enjoying this piece.

Nog een keer de kerstboom in volle glorie.

One last picture of our Christmas tree.

Als laatste wens ik al mijn bloglezers een hele mooie kerst !!

And for now I want to wish all my blog friends a Merry Christmas !!

Vergeet niet om mee te doen aan de Vintage Christmas give away, je hebt nog een week de tijd voordat ik de winnaar bekend maak.

Don't forget to enter the Vintage Christmas give away, you have still time to enter. in about 1 week I announce the winner.

This is my joy

2011-12-23T14:24:00.000+01:00

En dan nu ... het laatste kerst ornamentje van dit jaar ! In januari ga ik dan weer verder :-) Dit patroon is van LHN in samenwerking met Crescent Colours, bij het patroon zat 1 streng Belle Soie, dat is handgeverfd zijde. Je kon kiezen uit 4 kleuren en ik koos voor de kleur Red Fox.

And then now ... the last Christmas ornament of this year. I will stitch more in january :-) This pattern is from LHN with 1 skein Belle Soie of Crescent Colours. You could choose from 4 colors and I choose Red Fox.

Stitched on 36 ct. tea-dyed evenwaeve with Belle Soie (color Red Fox)

Nu ik pas in januari verder ga met de volgende ornamentjes heb ik nu tijd om de cottage van januari van Country Cottage Needleworks te borduren en een paar steekjes staan er inmiddels op.

Because I'm going to stitch the next Christmas ornaments in January I have now time to stitch the January cottage of Country Cottage Needleworks and I stitch already a few stitches.

En morgen laat ik foto's zien van onze kerstboom vol met ornamentjes :-)

Tomorrow I show some pictures of our Christmas tree full with ornaments.

Winter Forest from LHN

2011-12-22T16:52:00.001+01:00

Het 11 ornamentje van Little House Needleworks heb ik afgelopen week ook even afgemaakt. Deze heet Winter Forest en ik heb het afgewerkt tot een tasje voor in de kerstboom.

I finished the 11th ornament of Little House Needleworks this week. This is called Winter Forest and I finished it of as a little bag for in the Christmas tree.

Hij moest natuurlijk wel eerst gevuld worden en dat heb ik gedaan met wat dennenappels. Laatst deze maand komt ornamentje 12 en dan zit deze serie er weer op. Gelukkig komen ze in 2012 weer met een nieuwe serie ornamentjes, want ze zijn zo erg leuk om te maken.

It had to be filled and I have done that with some pineapples. Last this month ornament 12 is coming and then this serie is done. Luckely in 2012 there is going to be another serie of 12 ornaments.

Afgelopen week mailde Jeannet mij om te vragen of ik een scissorfob voor haar wilde maken en uiteraard zei ik geen nee. Natuurlijk moest hij in oude kleuren gemaakt worden want dat vindt ze het leukst. Voorop kwam een soort van ijskristal.

Last week Jeannet emailed me and ask me if I could make her a scissor fob and of course I would make one for her. She loves the "old" colors. On the front I made a sort of ice crystal.

En op de achterkant haar initialen.

And on the back her initials.

De scissor fob is maar iets van 4 x 4 cm en het borduren was eerder klaar dan het afwerken. Met het afwerken wist ik weer waarom ik nooit poppen of ander dierenspul maak met van die piepkleine armpjes en beentjes LOL

The scissor for is only 2 x 2 inch. With the finishing I knew again why I don't like to finish of such little things LOL, but luckily Jeannet loves her scissor fob.

Je kunt nog steeds mee doen aan de Vintage Christmas give away

You can still enter for the Vintage Christmas pattern give away

Celtic BOM 11 - Yule

2011-12-21T20:33:00.000+01:00

Het laatste blok van de Celtic BOM is gemaakt, ditmaal over Yule. Ik heb het patroon van Marianna iets aangepast en er een Yuleblok met hulstbladeren op geappliceerd.

The last block of the Celtic BOM is made, this time about Yule. I have the pattern of Marianna changed into a Yule-block with some holly.

In januari ga ik van alle 12 blokken een quilt maken, ik heb al een idee hoe ik hem in elkaar ga zetten.

In january I'm going to put all 12 blocks into a quilt, I already have an idea how it must be done.

Yule, ook wel Midwinter of winterzonnewende genaamd, valt op 21 December.
Met de zonnewende vieren we de terugkomst van het licht en wordt het jaarwiel weer op gang gebracht. Het is een goede tijd om wensen te doen voor het nieuwe jaar. Deze dag heeft de langste nacht van het jaar. Na deze lange nacht, zullen de dagen weer langer worden, dus vieren we de terugkeer van het licht. Daarom wordt dit jaarfeest ook wel het Lichtfeest genoemd.

Het is een tijd van loslaten en opnieuw beginnen,... opnieuw geboren worden,... het licht aanschouwen. Het is dan tijd om terug te kijken op de zegeningen van het afgelopen jaar en dit te vieren met vrienden en familie. Deze dag is de eerste officiële dag van de winter. De moedergodin geeft geboorte aan het zonnekind en aan hoop, omdat er weer nieuw licht is geboren.

Yule, also Midwinter or winter-solstice called, is on December 21.

With the solstice we celebrate the re-entry of light. It is a good time to do wished for the new year. This day has the longest night of the year. After this long night, days become longer, so we celebrate the return of light. For this reason this feast is also called the lightfeast.

It is a time of release and start again,… become born again.… see the light. It is time to look back on the benedictions of last year and to celebrate this with friends and family. This day is the first official day of winter. The mother goddess gives birth to the sun child and to hope, because new light is born.

De symbolische gedachte achter Yule: Geboorte van het licht, de langste nacht van het jaar, inzichten, toekomst planning.

Yule symbolen: naaldbomen, haardvuren, hulst, wiel met acht spaken, dennentakken, kransen, kaarsen en guirlandes.

Voedsel: gegrilde kalkoen, wijn, gedroogde vruchten, gemberkoek, noten, bessen, gember thee, geroosterde appels, kaneelthee, wilgenthee, sinaasappels, amandel- en suikerkoekjes, knoflookbrood.

Ook kun je je eigen boomstronkgebak maken ...

The symbolic idea behind Yule: Birth of life, the longest night of the year, insights, future planning.

Yule symbols: conifers, hearth fires, holly, wheel with eight spokes, pine branches, wreath, candles and guirlandes.

Food: grilled turkey, wine, dried fruit, gingerbread, notes, berries, ginger tea, roasted apples, cinnamon tea, willow tree tea, oranges, almonds and dugarcookies, garlic bread.

You can also make your own log pastry ...

Wierook en olie: rozemarijn, mirre, nootmuskaat, saffraan, dennen, gember, kruidnagel, sandelhout, kaneel.

Kleuren: Rood, groen, goud en wit.
Groen staat voor de vruchtbaarheid. Rood staat voor warmte, Goud is de kleur van het licht en Wit staat voor reinheid.

Stenen: bloedkoraal, robijn, granaat, tijgeroog, toermalijn.

Altaar decoraties: maretak, hulst, klein kerstboompje, draden met gekleurde lampjes, yule/kerstkaarten, kaarsen, kransen, guirlandes, cadeaus en gekleurd inpakpapier.

Incense and oil: rosemary, myrrh, nutmeg, saffron, pine, ginger, clove, sandalwood, cinnamon.

Colors: Red, green, gold and white.
Green is for fertility. Red is for warmth, Gold is the color of light and White stands for cleanness.

Stones: blood coral, ruby, garnet, tiger eye, tourmaline.

Altar decorations: mistletoe, holly, small Christmas tree, wires with colored lights, yule/Christmas cards, candles, wreaths, guirlandes, gifts and colored wrap paper.

Traditionele activiteiten: de kerstboom versieren, verhalen vertellen, kransen maken, wensen sturen, zingen, een Yuleblok maken en later opbranden.
Je kunt om het Yulefeest op te luisteren hulstbladeren en maretak (mistletoe) ophangen. Groenblijvende takken en rode bessen symboliseren in deze donkere dagen dat de natuur weer groen zal worden en zal gaan bloeien.

Traditional activities: decorate the Christmas tree, tell stories, making wreaths, send wishes, sing, making a yule block and burn up later.
You can also hang holly leaves and mistletoe. Green staying branches and red berries symbolize in these dark days that nature will be green again.

Gebruiken voor Yule:
Met Yule werden vanouds grote vuren aangestoken. Ten dele is dat om de terugkeer van het licht te vieren, maar vuur heeft ook een transformerende werking. Het vuur heeft de vonk van het goddelijke in zich, de vonk die elk jaar opnieuw na de winter Moeder Aarde zal bevruchten. Daarom werd met Yule een groot blok hout verbrand, het Yuleblok.
De as wordt bewaard en werd met Imbolc over de akkers gestrooid. Het vuur vernietigt de vruchtbaarheid van het hout niet, maar transformeert en verjongt deze groeikracht om ook in het nieuwe voorjaar weer de vegetatie te laten groeien. Omdat wij niet allemaal een akker hebben kun je de as ook in je tuin strooien met Imbolc.

De kleuren die gebruikt worden zijn rood en groen. De meeste huidige christelijke kerst gebruiken, komen voort uit de oude gebruiken van de Yule viering, zoals de kerstboom en de kleuren rood en groen.

Customs for Yule:
With Yule there are set large bonfires. Partly to celebrate the return of the light, but fire also has a transforming functioning. Fire has the spark of divine in itself, the spark each year again after winter will fertilize mother Earth. For this reason a large woodblock was burned, the Yule-block.
The ash is kept and scattered over the field with Imbolc. Fire does not destroy the fertility of the wood, but transforms and rejuvenates these increase strength to let grow also in new spring to vegetation. Because not all of us has a field you can also scatter the ash in your garden with Imbolc.

The colors which are used where rood and green.
Most of current Christian Christmas customs, originate from the old customs of the Yule celebration, such as the Christmas tree and the colors red and green.

Het maken van een Yuleblok:
Neem een blok eiken, es of den en maak de onderkant vlak zodat hij goed stevig ligt. Boor 3 gaten in de bovenkant, groot genoeg om er een kaars in te plaatsen.
Dan kun je het blok nog versieren met bijvoorbeeld dennenappels, hulst, mos, bladeren.

Making a Yuleblok:
Take a block of oak, ash or pine and make it flat so that it firm lies. Drill 3 holes in the upper part, large enough to place a candle there. Then you can decorate the block with for example pineapples, holly, moss, leaves.

Voorbeeld van een Yuleblok / Example of a Yuleblock

Wat kun je met een yuleblok doen:
Je kunt de kaarsen op het Yuleblok tijdens je viering aansteken en dan de wensen uitspreken die je in gedachte hebt om het nieuwe jaar in te gaan.
Bij het aansteken van de 1e kaars spreek je je wens uit voor jezelf.
Bij het aansteken van de 2e kaars spreek je een wens uit voor je dierbaren.
Bij het aansteken van de 3e kaars spreek je een wens uit voor de wereld.
Na de viering kun je de Yuleblok in de vuurkorf in je tuin verbranden om zo de wensen nog meer kracht mee te geven en om het licht te vieren. De as wordt bewaard tot aan Imbolc.

What can do you with a yule-block:
You can light the candles on the Yule-block during your celebration and then pronounce the wishes you had in your thoughts to enter the new year.
When you light candle 1 you pronounce a wish for yourself.
When you light candle 2 you pronounce a wish for your loved ones.
When you light candle 3 you pronounce a wish for the world.
After the celebration you can burn the Yule-block in a fire basket in your garden to give the wishes extra strength and to celebrate the light. The Ash is kept until Imbolc.

Yule is vooral een Viering van de terugkeer van het licht, de belofte dat de dagen weer langer worden. Het is de tijd om liefde te delen en om dat met onze familie en vrienden te vieren.
En het draaien van het Wiel…

Above all, Yule is a celebration of the return of the light, the promise fulfilled of light birthing out of darkness. It is a time to share love and Celebrate with our community of family and friends.
And the Wheel Turns...

Angel of Love for my best friend

2011-12-20T20:21:00.001+01:00

Vanmiddag hadden wij wederom super gezellig bezoek. Onze goede vriendin Gerry was er samen met 2 andere vriendinnen van haar, die ook beide graag borduren en quilten, en de dames wilde mijn ornamentjes die ik de afgelopen tijd geborduurd heb weleens in het echt zien. En ze brachten voor ons een superleuke taart mee. Neee ... niet om op te eten, tenminste niet door ons, maar door de vogels, want het is een vogeltaart. Wat zullen de vogels hiervan smikkelen en smullen en wij kunnen genieten van al dat vogelbezoek.

This afternoon we had some lovely visit. Our best friend Gerry came with 2 of her friends who also quilt and cross stitch to look at all the ornaments I made recently. They brought us a beautiful cake, not to eat for us because its a birdcake full of seeds so the birds can eat from it.

Op de yahoogroep The Stitch Specialists had Abi voor de leden een ornamentje ontworpen, genaamd Angel Wreath en toen ik het zag wist ik meteen dat ik dit engeltje voor Gerry wilde maken. Gerry heeft namelijk alvleesklierkanker en net als haar, zijn wij daar ondersteboven van. Bovenaan bij het strikje heb ik een hartje bevestigd zodat ze weet dat we steeds aan haar denken en van haar houden.

On the Yahoogroup The Stitch Specialists Abi designed for the members an ornament called Angel Wreath and when I saw it, I immediately knew I had to make this for our friend Gerry. Gerry has pancreatic cancer and we where shocked when we hurt it just as she did. On top I attached a little heart so she knows that we love her and we think of her all the time.

Fabric: 32 ct ivory jobelan
Threads: DMC 319 and 75 and some gold from my stash
Beads: Mill Hill 00557

Vintage Christmas Give Away (CLOSED)

2011-12-19T12:20:00.001+01:00

Ik vond het zo leuk om de Vintage Christmas te borduren, dat ik nu ook een ander gun om dit mooie patroon te borduren, dus tijd voor een give away ! Zoals de meeste al weten en gezien hebben, heb ik de kleuren van dit borduurwerk iets veranderd. De kleuren die ik gebruikt heb waren:

Crescent Colours Hazelnut (2x), Barndoor en Milady's Teal

Victorian Motto Grass Green B

en nog een paar kleurtjes DMC die op het patroon aangegeven staan.

I enjoyed working on the Vintage Christmas and I want to pass on this pattern, so time for a give away ! As many of you know I changed some colors. The colors I used where:

Crescent Colours Hazelnut (2x), Barndoor en Milady's Teal

Victorian Motto Grass Green B

and some DMC as charted.

Wat moet je doen om kans te maken op dit patroon:

Laat een reactie achter bij dit bericht (1 kans) en als je deze give away op je eigen blog vermeldt dan gaat je naam 2x in de pot, laat me dit wel even weten.

Zorg wel dat ik je kan bereiken als je gewonnen hebt, dus als op je blog geen emailadres staat, mail me dit dan even (mijn adres kun je aan de rechterkant vinden).

Op 1 januari maak ik de winnaar bekend !!

What you must do to make a change on this pattern:

Leave a comment on this message (1 change) and if you write about this give away on your blog you have 2 changes, just say so in your first comment when you have done this.

Please let me know your email address if this is not on your blog so I can be in touch with you if you should win.

The winner will be announced on January 1 !!

Spool Ornament

2011-12-18T11:26:00.000+01:00

Gisteravond kreeg ik nog een bericht dat ook mijn laatste ornament aangekomen was, dus die laat ik vandaag zien. Dit is de Spool Ornament van Sue Hillis uit de JCS Christmas Ornaments 2007 en aangezien dit ornament voor quilter Gert was vond ik het wel toepasselijk.

I got a message last night that my last ornament was received by Gert so now I can show it. This is Spool Ornament from Sue Hillis from the JCS Christmas Ornaments 2007. Since Gert is a quilter I thought this would be suitable for him.

Ik keek zojuist even in het rijtje aan de rechterkant (finished 2011) en zag dat dit mijn 41e ding was dat ik dit jaar af heb gemaakt. Natuurlijk zijn er veel ornamentjes bij die niet al te groot zijn, maar ik ben best tevreden. Ik hoop voordat het 1 januari is dat er nog een paar dingen bij komen te staan, zoals de januari cottage van CCN en Winter uit de monochrome serie van LHN. De 12 days of Christmas krijg ik niet meer af voor kerst maar ik ga er zeker een begin mee maken zodat hij voor volgende kerst af is. Mijn volgende logje zal de give away voor de Vintage Christmas zijn :-)

I just looked in the sidebar (finished 2011) that this was my 41th finish this year. There are many ornaments which are small but I'm happy with the result. I hope that before its january 1 I have some more finishings, such as the January cottage of CCN and Winter of the monochrome serie of LHN. The 12 days of Christmas I can't finish before Christmas but I will start that anyway so its ready by next Christmas. My next post shall be the give away for the Vintage Christmas :-)

Love and Dreams

2011-12-17T13:12:00.002+01:00

Van de week had ik nog een ornament gemaakt dat bestemd was voor Marianne en die kan ik nu laten zien omdat ze hem ontvangen heeft. Dit ornament heet Love and Dreams en is van Angel Stitchin uit de JCS Christmas Ornaments 2001.

This week I made another ornament and this one was for Marianne who recieved it so I can show it now. The ornament is called Love and Dreams and is from Angel Stitchin from the JCS Christmas Ornaments 2001.

Stitched on 28 ct tea dyed jobelan with Victorian Motto (Sage D, Grass green C and Red D)

Aan de rand van de kerstsok heb ik kleine gouden kraaltjes gezet.

On the border of the Christmas sock I attached some little golden beads.

Zo en nu even naar de plaatselijke witgoed winkel om een nieuw wasmachine te kopen want die van ons heeft het vanmorgen begeven.

And now off to the shop to buy a new washing machine because our doesn't work anymore since this morning.

Vintage Christmas finished !!

2011-12-15T22:50:00.000+01:00

Toen ik dit patroon zag, aarzelde ik geen seconde en bestelde het meteen. Ik vond het prachtig en hoopte dat ik het nog voor kerst af zou hebben en dat is gelukt !! Wel heb ik de kleuren iets veranderd omdat ik hem iets minder zoet van kleur wilde hebben. Onder de foto staan de kleuren die ik gebruikt heb.

When I first saw this pattern I ordered it right away because I loved it. I hoped to finish it before Christmas and I did !! The only thing that I have done is change some colors because I wanted it a less "sweet" and a bit more of a country look. Under the picture you will find the colors that I have used.

Fabric: 28 ct tea-dyed jobelan

Threads: Crescent Colours (Hazelnut, Barndoor, Milady's teal), Victorian Motto (Grass green B) and DMC as charted.

Zucht ... ik vind hem zo mooi geworden en er is zoveel te zien, zoals het ree in de sneeuw.

Sign ... I find it a beautiful piece and there is allot to see, such as the roe-deer in the snow.

Wat zal het gezellig en warm zijn in die kleine huisjes.

I think its very cosy and warm in those little houses.

Ik heb nog een mooie houten lijst liggen die er precies omheen past, maar dat is een werkje voor morgen. In elk geval zal hij voor kerst ingelijst op de kast staan.

I do have a wooden frame that fits perfect, so that is something i'm going to do tomorrow. Before its Christmas this piece is framed and I will display it on my cupboard.

Hier zie je nog eens goed hoe het origineel is en hoe de mijne geworden is.

Here you see how the original pattern is and how mine turned out.

Tja ... en dan heb je het patroon gemaakt en ga je door met een ander patroon. Wat zal ik met dit patroon doen? Nog eens maken? Neehoor ! Omdat ik gisteren zo goed nieuws gekregen heb van het ziekenhuis ga ik dit patroon weggeven. Dus hou mijn blog maar in de gaten :-)

Well ... now that I have finished this piece I have the pattern lying here. Shall I stitch it again? No I don't ! Because I had so good news from the hospital yesterday, I'm going to give this pattern away. So watch my blog for the next few days :-)

Two ornaments and good news

2011-12-14T15:41:00.001+01:00

Eerst even het goede nieuws vertellen ... ik kreeg vandaag bericht van het ziekenhuis en net als een half jaar terug was de uitslag goed (pap 1), dus er zijn geen slechte cellen terug gekomen ... JIPPIE !! Nu hoef ik pas weer over 1 jaar terug te komen.

First I have to tell you some good news ... I got a message from the hospital that my test results were good, so no bad cells has return ... HOORAY !! Now I can wait 1 year till I have another test.

~~~~~~~~~~

Dan nu tijd om de laatste 2 ornamentjes te laten zien van de sneak previews. Ze zijn namelijk goed aan gekomen bij Jane in Schotland. Ik weet dat Jane dol op schapen is dus beide heb ik met dit onderwerp gemaakt.

Als eerste Winter's Eve van Country Cottage Needleworks uit de JCS Christmas ornaments 2006.

Now I can show the last 2 ornaments of the sneak previews because they are arrived with Jane in Scotland. Jane loves sheeps so both of the ornaments I made with this theme.

The first one is called Winter's Eve from Country Cottage Needleworks from the JCS Christmas Ornaments 2006.

Stitched on tea-dyed 28 ct jobelan with DMC

En de tweede is Christmas Ewe van Elizabeth's Designs uit de JCS Christmas Ornaments 2001.

The second one is Christmas Ewe from Elizabeth's Designs from the JCS Christmas Ornaments 2001.

Stitched on tea-dyed 28 ct jobelan with DMC and The Gentle Art threads (color pineapple)

De wol van het schaap heb ik geborduurd in de kleur pineapple van The Gentle Art, want dat vond ik net iets meer toevoegen.

The wool of the sheep I stitched in the color pineapple from The Gentle Art, because I thought that would give the wool just that little something.

Volgende keer de Vintage Christmas van CCN want ik heb hem af !!!

Next time the Vintage Christmas from CCN because I have finish that one !!

Visiting friends

2011-12-13T22:34:00.004+01:00

Twee weken geleden waren Elly en haar zus Cindy bij ons en Elly nam een popje mee wat al onafgemaakt vanaf 2007 bij ons op zolder lag. Popjes maken zit nu eenmaal niet in mijn vingers, ik blijf ermee stuntelen. Elly wilde het graag voor mij afmaken en vandaag zijn Michiel en ik bij hen op bezoek gegaan. Elly overhandigde mij al snel het popje wat ik de naam Poppemieke heb gegeven ( een patroon van Atelier Bep) en ik was zo blij om haar nu helemaal af te zien. Inmiddels hangt poppemieke, met haar beertje, aan het rekje dichtbij de pc zodat ik volop van haar kan genieten. Elly nogmaals bedankt voor het afmaken !!

Two weeks ago Elly and her sister Cindy where visiting us and Elly, who love to make dolls, took a doll from me which I never had finished and she would finish it for me. Today we went to her and her sister and Elly had finish the doll which I have given the name poppemieke. Elly did a wonderful job and I love that little doll with her bear. Elly thank you so much !!

Uiteraard kwamen wij ook niet met lege handen en ik had voor beide een ornamentje gemaakt waar ik al een piepklein stukje van had laten zien in het vorige logje. Voor Elly maakte ik All spiced up van The Victoria Sampler.

I made for both of them an ornament, remember the sneak preview from last message? For Elly I made All spiced up from The Victoria Sampler.

Stitched with Victorian Motto Threads

Voor Cindy maakte ik Melt your heart van The Victoria Sampler, want Cindy is dol op sneeuwpoppen.

For Cindy, who love snowman, I made Melt your heart from The Victoria Sampler.

Stitched with Victorian Motto Threads

De middag was eigenlijk veel te snel voorbij, dat krijg je als het super gezellig is. Elly gaf me ook nog 3 gingerbreadpopjes mee naar huis die ze zelf gemaakt hadden en die een mooi plekje hebben gekregen in het mandje bij mijn gingerbread kussentjes. Ik vind ze echt geweldig ! Elly en Cindy bedankt voor de zeer gezellige middag.

We had a wonderful time with Elly and Cindy and Elly gave me 3 gingerbreads which they made them self. I have placed them in the basket with my gingerbread pillows and I realy love them ! Elly and Cindy thank you for the wonderful afternoon.

De volgende keer krijgen jullie de Vintage Christmas te zien want die is, op een paar steekjes na, helemaal af.

The next time I will show you the Vintage Christmas because I have almost finish that one.

Victorian Motto has a give away, check out HERE

Previews, new patterns and cookbook

2011-12-10T01:16:00.002+01:00

Zelfs nu ik flink aan het borduren ben aan de Vintage Christmas moest ik toch nog even wat kleine dingen tussendoor maken. Hiervan kan ik nog geen foto's laten zien maar ik kan wel wat previews laten zien.

I'm busy with the Vintage Christmas but I also had to make some little things. I can't show you any pictures of them but I can show you some previews.

En nu mag ik weer verder met de Vintage Christmas :-) Ook kwam ons kookboek binnen wat we bestelt hadden bij Book depository: Great British Food Revival. We volgen dit kookprogramma op de BBC (onze favoriete televisie zender) en Michiel wilde dolgraag dit boek. Ik ben benieuwd wanneer hij het eerste recept eruit gaat maken.

And now I can back to the Vintage Christmas :-) Today brought the postman the cookbook we ordered with Book depository: Great British Food Revival. We always watch this tv program on the BBC (our favorite tv sender) en Michiel wanted this book real bad. Now I'm curious when i will cook his first recipe from this book.

Maar de postbode bracht nog meer .... de borduurpatronen die ik besteld had. Van LHN de 12 days of Christmas, Warm Winter Woolens, het 11e ornamentje Winter Forest en het ornamentje This is my joy. Dit laatste kon je bestellen met 1 van de 4 kleuren die aangegeven staan op het patroon, ik heb gekozen voor Belle Soie Red Fox. Aangezien ik alle religies respecteer mag zelfs kindje Jezus in onze Yuleboom hangen en bovendien vind ik het patroon enorm leuk. Van CCN heb ik de januari cottage, de eerste van 12 cottages.

But the postman also brought some new patterns which I had ordered. From LHN the 12 days of Christmas, Warm Winter Woolens, the 11th ornament Winter Forest and the ornament This is my joy. This last one you could order with 1 of the 4 colors Belle Soie and i choose the color Red Fox. I respect all religions so baby Jesus can hang in our Yule tree and i love that design. From CCN I ordered the January cottage, the first of 12 cottages.

Stitchers Anon has a wonderful give away

and also

Dixiesamplar has a beautiful give away

Vintage Christmas progress

2011-12-07T10:42:00.000+01:00

Gisteren ook weer naar het ziekenhuis geweest voor mijn halfjaarlijkse controle. Nu is het weer 10 dagen wachten op de uitslag. Duimen maar dat ze niets vinden.

Voor de rest ben ik bezig met het borduren van de Vintage Christmas en het ziet er naar uit dat hij ruim op tijd afkomt. Ik ben blij dat ik de kleuren iets aangepast heb.

Yesterday I went to the hospital for my half year check-up, now I must wait 10 days till they have the results. Fingers crossed that they don't find anything.

I'm still working on the Vintage Christmas and it looks that I will finish this one before Christmas. I like the color changing I have made.

Started with Vintage Christmas

2011-12-05T17:27:00.000+01:00

Het borduurwerk Home Sweet Home is even aan de kant gelegd nu het patroon Vintage Christmas van Country Cottage Needleworks binnen is gekomen, want ik wil deze graag voor kerst af hebben.

I have put aside my stitching Home Sweet Home now that the pattern Vintage Christmas from Country Cottage Needleworks is arrived, because I want to finish this before Christmas.

Nu ben ik meer iemand van de country-achtige kleurtjes ipv de fellere pasteltinten, dus ik heb de kleur rose en aqua veranderd in country rood en blauw.

I'm more a person for country colors instead of the bright pastel colors so I change the colors pink and bright blue into a red and medium blue.

Ik was heel benieuwd hoe het zou worden met de kleurtjes die ik uitgezocht had dus ik ben meteen begonnen en de kerstsokjes hangen inmiddels.

I was curious how it looked with the colors I choose so I started immediately and now the Christmas stockings are hanging already.

Home Sweet Home progress

2011-12-03T14:20:00.000+01:00

Ik kreeg zomaar van Judith het mooie patroon Home Sweet Home van Country Cottage Needleworks toegestuurd nadat zij het geborduurd had.

After Judith stitched the pattern Home Sweet Home from Country Cottage Needleworks she sent the pattern to me so I could stitched it too.

Ik ging meteen op zoek naar kleurtjes die ik wilde gebruiken en dit zijn ze geworden. Alle kleuren zijn Nina's Threads: Chocolat, Old Berry, Punch, Olive Oil and Daffodil en dan nog wat wit DMC. Het stof is lichtgroen cashel linnen.

I immediately went looking for threads to use and I came up with these. I took Nina's Threads: Chocolat. Old Berry, Punch, Olive Oil and daffodil and some white DMC. The fabric is light green Cashel linen.

Nadat ik de ornamentjes af had ben ik meteen begonnen en dit staat er inmiddels op. Ik vind de kleuren heel erg mooi.

After I was ready with all those ornaments I started Home Sweet Home and this is my progress. I love those colors.

Wil je dit patroon ook maken, blijf mijn blog dan in de gaten houden want als ik het af heb dan veranderd dit patroon in een traveling patroon. Nadat ik het van Judith kreeg, stuurde ik haar een email met de vraag of zij het goed vond als we er een traveling patroon van maakte. Zij vond het een erg leuk idee. Wat houdt het in? Iedereen die een blog heeft (want we willen uiteraard wel de borduurvorderingen volgen) mag dan op het berichtje wat ik dan schrijf reageren en ik kies er een naam uit. Diegene krijgt dan het patroon toegestuurd en beloofd om het binnen niet al te lange tijd te borduren. Als diegene het dan af heeft dan doet zij het weer op haar blog verloten als traveling patroon en het patroon reist dan naar de volgende. Wij zijn heel benieuwd hoeveel mensen het gaan maken en hopen dat de postbodes goed hun werk doen zodat het niet verloren gaat. Het traveling patroon is voor een ieder die het wil borduren zowel in Nederland of in het buitenland. Ik zal er een berichtje over schrijven ergens rond kerst zodat het direct in het nieuwe jaar verstuurd kan worden.

Do you also want to stitch this pattern? Then keep coming back here because when I finish this pattern I shall post it here as a traveling pattern. I contact Judith and she thought it would be a great idea. What is a traveling pattern? Everyone with a blog can give a comment to the post I will write somewhere around Christmas and who wants to stitch it in a reasonable time. When that person has finished it, she will be post it on her own blog again as a traveling pattern and sent it to another stitcher. This traveling pattern is for everyone around the world who wants to stitched it and we are curious how many that will be. Hopefully the post will work good and it doesn't get lost. As I said I will be posting the traveling pattern somewhere around Christmas so I can mail it out in the first days of the new year.

Woodland Babies

2011-12-01T15:08:00.000+01:00

De afgelopen paar dagen ben ik bezig geweest met de Woodland Babies van The Victoria Sampler die vanmiddag op de post zijn gegaan naar Elaine Amerika. Hopenlijk ontvangt diegene ze nog voor kerst :-)

The last few days I was busy with stitching the Woodland Babies from The Victoria Sampler. I posted them this afternoon to Elaine in the United States and I hope they will arrive before Christmas.

Ik vind ze zelf erg leuk geworden en ze wilde graag ook nog apart op de foto. Dit is het grond eekhoorntje.

I realy like them and I made a picture of them separated. This is the chipmunk.

Gevolgd door het wasbeertje.

Next the racoon.

En als laatste het konijntje.

And the last one, the bunny.

~~~~~~~~~~

Afgelopen dinsdag kwam Elly met haar zus Cindy op bezoek. Ik heb Elly leren kennen door haar blog en later ontmoet bij de open dag van The Log Cabin. Ze hadden een heel mooi hart voor me gemaakt dat ik inmiddels al een mooi plekje heb gegeven. Het was een super gezellige middag die zeker een herhaling krijgt.

Last Tuesday Elly with her sister Cindy came to visit and we had a realy good time. They made me a beautiful heart that I have give a special place.

Snow in Love

2011-11-28T18:13:00.001+01:00

Zaterdag, na 29 dagen, viel dan toch eindelijk het 10e ornamentje van Little House Needleworks op de deurmat. Die heeft echt een trip around the world gemaakt. Ik begon er dan ook maar meteen aan en gisteren had ik hem af. Als je goed naar het patroon kijkt dan zul je zien dat ik wel iets veranderd heb.

Last Saturday, after 29 days, finally my 10th ornament of Little House Needleworks came. This one has made a trip around the world. I started immediately and yesterday I had finished it. If you look close at the pattern you will see that I changed one thing.

En wat heb ik dan veranderd? Ik heb de spade niet geborduurd, maar ik heb er voor in plaats een piepkleine bezem opgenaaid.

And what is it that I have changed? I didn't stitched the spade, but instead I sew on a little broom.

Rondom heb ik hem afgewerkt met rood chenille garen. Nu is het wachten op ornament 11 :-)

Around I sewed a red chenille trim. Now I have to wait till ornament 11 arrived :-)

Fabric: 28 tea-dyed jobelan
Threads: DMC B5200, Victorian Motto (color Grass green C, Orange A, Yellow Green E, Harvest Brown and Red1), The Gentle Art (color Maple Syrup)

Smoking needles ...

2011-11-27T12:49:00.001+01:00

Ik kreeg woensdagavond van Simone van Atelier Soed Idee de vraag of ik nog een kerst borduurwerkje voor haar wilde borduren en of dat snel gedaan kon worden want ze wilde het meenemen naar Atelier Bep die kerst open dag heeft vandaag. Daarop werden mijn razend snelle borduurnaalden uit de kast gepakt en ik begon maar meteen. Je had de rook moeten zien die van de naalden af kwam, maar op donderdagmiddag kon het werkje al op de post.

On Wednesday evening I got a message from Simone from Atelier Soed Idee if I could stitch another piece for her and if it could be ready fast because she wanted it to take with her on sunday when she was at a Christmas day. When people she the design stitched they buy more often the pattern. So I took my super fast needles and began to stitch, the smoke came off those needles. On Thursday afternoon I could post the piece to her because it was ready.

De envelop viel netjes op vrijdag bij Simone binnen en zodoende kon ze het borduurwerkje nog afwerken. Ze maakte er deze hanger van die vandaag bij Atelier Bep te zien is.

The envelop was delivered on Friday by Simone so she could make the stitched piece into a Christmas hanger.

Voor de regenboogkussens had ik me opgegeven om een pinguin te borduren, maar toen Michiel de pinguin zag vroeg hij of hij hem mocht borduren. Pinguins zijn namelijk een van zijn lievelingsdieren. Dit lapje is dus door Michiel geborduurd.

For the Dutch charity group Rainbowpillows I volunteered to stitch a piece with a penguin on it, but when Michiel saw it, he ask if he could stitch it because penguins are one of his favorite animals. So this penguin is stitched by Michiel.

Verder is mijn boekenkast ook weer uitgebreid met 3 nieuwe boeken. De Heksenoorlog trilogie van Maite Carranza en je bent gewaarschuwd ... als je er eenmaal in begint te lezen kun je het maar moeilijk wegleggen.

I have bought 3 (Dutch) books to read. This time The War of the Witches trilogy by Maite Carranza. I should warn you ... if you start reading you can't put it aside.

Wedding photo's of 11-11-11

2011-11-25T14:36:00.000+01:00

Zoals beloofd zijn hier enkele trouwfoto's van zoon Niels en Mayke. Op de trouwdag waren 2 professionele fotograven de hele dag aanwezig en van 1 van hen heb ik inmiddels 4 foto's, de rest moet nog komen. Deze 4 foto's zijn gemaakt door de Belgische Cindy Frey en de foto's hebben een vijftiger jaren uitstraling, het thema die die dag cerntraal stond. Ik vind ze schitterend !

As promised some wedding photo's of my son Niels and Mayke. On the weddingday there where two professionel photographers and from one of them I have 4 pictures, the rest is still to come. These pictures are made by Cindy Frey from Belgium and they look if there where taking in the fifties, that was their wedding theme. I realy like them !

Je kunt op alle foto's klikken zodat ze worden vergroot.

Click on the pictures to see them larger.

En dan nu enkele foto's die gemaakt zijn door mijn zus.

Hier geven Niels en Mayke elkaar het ja-woord.

And here are some pictures that where taking by my sister.

They listen good before they said yes.

De letter N is getatoeëerd op Mayke's vinger.

The letter N is tattood on Mayke's finger.

Mayke kijkt toe als haar letter op de vinger van Niels wordt gezet.

Mayke is watching while her letter is tattood on Niels finger.

De letter M staat op Niels vinger. Is het de M van mama?

The letter M is on Niels finger. Is it the M of mama?

En dan zijn ze ineens getrouwd, dus tijd om te gaan feestvieren.

And then they are married, so time to party.

Ik vind de schoenen van Mayke geweldig !

(op haar voeten staat de naam van haar tattoo- en piercingzaak getatoeëerd: Lady Luck)

I love those shoes from Mayke !

(on her feet is the name of her tattoo- and piercing shop: Lady Luck)

De huwelijkstaart... helemaal in hun stijl.

(let op het beeldje linksboven)

The weddingcake ... totaly their style.

(look at that statue in the left right corner)

De taart wordt aangesneden.

Cutting the weddingcake.

Uietraard moet de taart goedgekeurd worden en dat werd die, want hij was overheerlijk.

The weddingcake has to be tasted and it was delicious.

Na het middagfeest was er een groot lopend buffet en het water loopt me nog in de mond als ik hieraan terug denk.

After the party in the afternoon we had the buffet and everthing tasted so good.

Op het avondfeest werd geopend door een zangeres die later op de avond werd afgelost door een band. Niels en Mayke op de dansvloer.

The party in the evening was opened by a female singer and later there was playing a band.

Niels and Mayke on the dancefloor.

Verliefd.

In love.

Om 12 uur kwam er een limo die hun naar de bruidsuite bracht, het feest ging nog een uur door zonder hen.

At midnight a limo came to pick them up and brought them to the wedding-suite in a hotel.

Champagne in de limo.

Niels en Mayke, het was een geweldige dag en veel geluk in jullie verdere leven !

Champagne in the limo.

Niels and Mayke, it was a wonderful day and I wish you lots of happiness to come.

Cupcakes and The great escape

2011-11-23T17:32:00.001+01:00

Twee weken geleden had Bookdepository 24 uurs offers. Elk uur werd er een boek aangeboden voor een zeer lage prijs. Toen ik het volgende boek voorbij zag komen bestelde ik het snel want voor 5 euro kon ik het niet laten liggen. Het is Cupcakes from the Primrose Bakery.

Two weeks ago Bookdepository had 24 hours offers. Every hour there was a book with a great discount. When I saw this book for only $7 I order it immediately. Its the book Cupcakes from the Primrose Bakery.

De Primrose Bakery uit Londen staat bekend om hun heerlijke cupcakes die met natuurlijke ingrediënten worden gemaakt.

The Primrose Bakery in London is famous for there cupcakes made with natural ingredients.

Er staan heel veel recepten in en allerlei decoratie methodes met schitterend foto's. Een recept dat ik heel snel ga uit proberen is die van de chocolade en banaan cupcakes.

In the book are many recipes and lots of decoration methods with beautiful photo's. One of the recipes I'm going to make very soon is the one for the chocolate and banana cupcakes.

~~~~~~~~~~~~

Gisteren heb ik deel 5 van The Great Escape geborduurd. Dit keer moesten we 3 verschillende soorten steken maken.

Yesterday I stitched part 5 of The Great Escape. This time we had to do 3 different kind of stitches.

De uil krijgt nu steeds meer vorm en ik vind hem erg leuk aan het worden.

The owl is looking prettier and prettier.

Some christmas ornaments

2011-11-22T12:12:00.000+01:00

Tussendoor had ik nog enkele kerst ornamentjes gemaakt maar die kon ik nog niet laten zien omdat ze een cadeau waren voor iemand. Inmiddels zijn ze aangekomen dus nu kan ik ze hier ook laten zien.

In between I had more Christmas ornaments stitched but I couldn't show them because they were a present for someone. I got a message that the ornaments arrived so now I can show them here.

Winter Squirrel - The Victorian Sampler

(JCS Christmas ornaments issue 2011)

Be Merry - Val's Stuff

(JCS Christmas ornaments issue 2009)

Lantern Santa - Sue Hillis

(JCS Christmas ornaments issue 2011)

Snowman's Quaker - Midnight Stitching

Fresh Fallen Snow - LHN

2011-11-20T20:44:00.000+01:00

Nog eentje dan om het af te leren :-) Deze heb ik vandaag geborduurd en ook dit is er een van Little House Needlework. Het patroon staat in de Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2011, waar nog veel meer patronen voor ornamentjes in staan.

Just one more ornament to show to you. I stitched this one today and again a pattern from Little House Needlework. Its printed in the Just Cross Stitch Chrismas Ornaments issue 2011 where many more ornaments patterns are to see.

Onder het borduren van een patroon ben ik al vaak na aan het denken over hoe ik het af ga werken. Steeds weer een uitdaging en vaak valt het anders uit dan ik in gedachte had. Als het niet mooi is dan kies ik voor iets anders, maar gelukkig wordt het toch vaak zoals ik in gedachte had.

Deze keer dook ik in een doos waar allerlei vreemde bollen breigaren inzitten en ik zag deze mooie groene kleur. Die zit nu dus rondom het ornamentje als afwerking.

When I'm stitching the pattern most of the time I'm already been thinking of how I'm going to finish it into an ornament. This time I looked into my box where al kind of different yarn is lying and I found this pretty green one. I used it to dew around the ornament and I think its very nice.

Ik ben nog steeds op ornamentje nummer 10 aan het wachten, de post doet er nu langer over dan normaal maar ik hoop dat hij toch deze week op de deurmat valt. En wat heeft Michiel vanmiddag gedaan? .... Brood gebakken !

I'm still waiting for ornament number 10 to arrive, it takes longer this time, don't know why but I hope it will arrive this week. What did Michiel this afternoon? ... Baking bread !

LHN - Joy and Peace

2011-11-19T16:59:00.001+01:00

En dan zijn we aangekomen bij ornament nummer 9 en die heet Joy and Peace. Bij dit patroon kun je kiezen of je een rode kardinaal vogel onder de boom borduurd of een schaapje. Op het patroon zelf is de rode kardinaal geborduurd.

And then there is ornament number 9 and its called Joy and Peace. By this pattern you could choose if you wanted to stitch a red cardinal or a sheep under the tree. On the pattern itself you see the red cardinal.

Maar aangezien ik schaapjes met zo'n bruine kop zo leuk vindt heb ik daar uiteraard voor gekozen.

But I love sheep with those brown heads, so I choose that one.

Fabric: tea-dyed 28 ct. jobelan

Threads: DMC B5200 and Victorian Motto (color Harvest Brown, P-1-10, Grass Green C and Red B)

Het schaapje zelf heb ik niet met DMC geborduurd maar daar heb ik Wisper garen van Rainbow Gallery voor genomen, een mohair draad om mee te borduren zodat het schaapje een wollig uiterlijk krijgt.

The sheep I didn't stitch with DMC but I took Wisper from Rainbow Gallery, a mohair thread, so the sheep has a woolly look.

Wat ik nog veranderde was de kerstslinger in de boom, deze moest gewoon geborduurd worden maar ik heb er kraaltjes voorgenomen. Nu hangt er een echte kralenketting in de boom.

The other thing I changed was the guirlande in the tree, it was stitched on the pattern but I attached beads instead, so now there is a beadguirlande hanging in the tree.

~~~~~~~~~~

Bij zuslief is volgens haar zelf ook de niersteen afgekomen. Goed nieuws dus en stukken minder pijn voor haar.

By my sister the kidney stone came out so she is happy.

Verder heeft de Quiltschuur goes Italy een leuke give away.

LHN - Hallelujah

2011-11-18T12:34:00.000+01:00

Ik had hem af gisteravond maar vanwege het licht kon ik geen goede foto maken, dus dat heb ik zojuist gedaan. Het 8e ornamentje van Little House Needlework heet Hallelujah. Ik had nog wit pluizig garen liggen wat me wel leuk leek om rondom te bevestigen.

I did finished it last night but because of the light I couldn''t get a good picture, so I made that just now. The 8th ornament of Little House Needlework is called Hallelujah. I had some white fuzzy yarn that I thought would be nice to attach around.

Ik nam enkele draden van het wit garen en draaide er een koord van. Daarna was het een kwestie van het rondom vastnaaien.

I took some white fuzzy threads and turned it into a cord. Then I sewed it all the way around the ornament.

Het ornamentje ziet er nu heel pluizig uit. De vleugels van de engeltjes heb ik met maar 1 draadje geborduurd ipv met 2 draadjes zoals het patroon aangeeft.

The ornament looks very fuzzy this way. The wings I stitched with 1 thread instead of two threads like the pattern said.

Fabric: tea-dyed 28 ct. jobelan

Threads: DMC B5200, Anchor 265, Victorian Motto (color Tan/Lt Brown B, Tan/Lt Brown A, Sunset DC, HRR and Yellow Green B)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dan even iets anders .... heeft nog iemand, die AVG als virusscanner gebruikt, problemen met de nieuwe versie van 2012? Ik heb deze namelijk gedownload en krijg nu elke dag te zien dat de virusscanner niet actief is. Steeds moet ik hem verwijderen en dan opnieuw erop zetten en dan werkt hij weer, maar als de pc uit is geweest dan krijg ik weer hetzelfde probleem.

LHN - Baked Goods

2011-11-16T14:41:00.001+01:00

Ik hoop niet dat ik jullie verveel met mijn ornamentjes, maar ik heb inmiddels nummer 7 ook af. Deze heet Baked Goods en ik heb hem als pinkeep afgewerkt.

I hope I don't bore you with all my ornaments but I did finish number 7. This is called Baked Goods and I finished it of as a pinkeep.

Fabric: Tea-dyed 28 ct. jobelan

Threads: DMC, Victorian Motto (color P-1-10, Straw, Tan/Lt Browns, Sp C, Harvest Brown, Red B) and Nina's Threads (color Olive Oil)

Op de plaats waar een gingerbread popje geborduurd moest worden heb ik een gingerbread button vastgezet.

There where I had to stitch a gingerbread, I placed a gingerbread button.

Bovenaan een strikje bevestigd met een speld waar ik extra rode kraaltjes bij heb gestoken.

On top I attached the ribbon with a pin and some extra red beads.

Ornament nummer 8 is wat meer werk met borduren, dus of die morgen af is? Geen idee ... anders is hij gewoon vrijdag af :-)
Iemand vroeg nog waar ik de patroontjes koop, dit is bij Amy van Downsunshine Lane. Ik kreeg ze automatisch elke maand toegestuurd.

Ornament number 8 is a bit of more work with the stitching so I don't now if I can finish this one tomorrow. If not, then I have finished it on friday :-)
Someone ask me where I buy these patterns, this is with Amy from Downsunshine Lane. I get them send on autoshipment every month.

LHN - Pine Tree Inn

2011-11-15T19:20:00.001+01:00

Zondagavond belde mijn zwager om te zeggen dat de dokter geweest was voor mijn zus Yvon. Ze hield het niet meer uit van de pijn en de dokter heeft haar toen een morfinespuit tegen de pijn gegeven. Het blijkt dat ze een niersteen heeft (ze was al blij dat het nu gebeurde en niet 2 dagen eerder toen mijn zoon trouwde). Het is nu afwachten tot hij afkomt. Doordat ze steeds op bed ligt en manlief niet kan koken werd mijn hulp ingeroepen, dus vandaag heb ik 2x gekookt. Een grote pan macaroni gemaakt voor 2 dagen en die vanmiddag bij mijn zus afgegeven en daarna kon ik aan onze eigen maaltijd beginnen.

Sunday evening my brother in law called me to say that the doctor had been there for my sister. it turns out she has a kidney stone and now she must wait till it comes out. Because my brother in law can't cook she ask me if i could fix some dinner for them, so today I cooled twice. I made for them a large pan of macaroni for two days and brought it to them. After that I could start cooking again for us.

Toch vond ik tussendoor nog tijd om het 6e ornamentje van LHN af te borduren, genaamd Pine Tree Inn, en een stofje te zoeken voor de achterkant zodat ik het ook meteen kon af werken.

In between I found time to finish ornament 6 of LHN, called Pine tree Inn and to find some fabric for the back.

Ik hoefde niet lang na te denken over hoe ik het zou afwerken want ik vond het voorbeeld met het touw er langs wel erg leuk, dus zo heb ik hem ook afgewerkt.

I didn't need much time to think about how to finish it into an ornament because I loved how it was done on the pattern, so I have done it that way.

Fabric: 28 ct tea-dyed jobelan
Threads: DMC and Victorian Motto (color Red A, Dark Gold, Harvest Brown and grass green C)

Wel heb ik bovenaan een sleutel eraan gehangen want stel je voor dat de bewoners van het huis hun sleutel vergeten, dan kunnen ze niet naar binnen en met al die sneeuw die er ligt, is dat een beetje koud.

The only thing I did different is that I hang a key on top of the ornament because I'm afraid that when the people that life in that house forget the key, they can't go in and with all that snow outside, that is much to cold for them.

Vanavond ga ik verder met ornament 7.

Tonight I'm going to stitch ornament 7.

LHN - Silent Night

2011-11-14T15:00:00.000+01:00

Ik liep een beetje achter met mijn kerstornamentjes, dus deze week staat in het teken van de kerstornamentjes van Little House Needleworks borduren. De eerste 4 waren al klaar en zaterdag borduurde ik de 5e, genaamd Silent Night.

Ik was a bit behind with my christmas ornaments from Little House Needleworks, so this week I'm going to stitched the ones I still must do. The first 4 I had finished already so last Saturday I stitched number 5 Silent Night.

Fabric: 28 ct grey jobelan

Threads: DMC and Victorian Motto (color GGB and P-1-10)

Gisteren heb ik er maar meteen een ornamentje van gemaakt, in de vorm van een pinkeep, anders blijft het weer liggen en dat is ook niet de bedoeling.

Yesterday I turned it into an christmas ornament, I choose to make this one into a pinkeep for hanging in the tree.

Zaterdag kwam ook deel 3 uit de elfen serie Wings binnen van Aprilynne Pike: WILD (de UK edition of Illusions, beide titels zijn dus boek 3). Boek 1 en 2 (Wings en Spells) waren fantastische boeken en ik kan je nu al zeggen dat boek 3 net zo aangenaam is om te lezen.

Last saturday I got my 3th book from the faerie series Wings from Aprilynne Pike: WILD (the UK edition of Illusions). Book 1 and 2 I already finished reading and book 3 is also a joy to read I can tell you.

Great weddingday and Brumelda blocks

2011-11-12T22:04:00.000+01:00

Het was een geweldige dag gisteren, lang en vermoeiend maar beslist de moeite waard ! Het weer zat mee, het was droog, en 's middags scheen de zon zelfs dus ze hebben in het bos prachtige foto's kunnen maken.
Het huwelijk is door de ambtenaar precies om 11.11 uur gesloten, Niels en Mayke wilde dit graag en het liep allemaal als gepland. Mayke was net een prinses in haar jurk van zijde en tule. Foto's volgen nog :-)

Lapjes voor de trouwquilt zijn door alle gasten beschreven en/of getekent met de leukste teksten, soms zelfs erg ondeugend. Ik heb er nu 88 die ik in een quilt kan gaan verwerken. Nu nog een paar ontwerpen gaan maken zodat ze volgende week de leukste kunnen uitkiezen. Als iemand nog een erg leuk idee heeft voor een ontwerp dan mag diegene me altijd een email sturen.

It was a beautiful day yesterday when my son was getting married. The weather was perfect and they have taken great picture in the wood. Their marriage was sealed at the time of 11.11 AM on the 11-11-11. Mayke was a beautiful bride in her dress, she looked liked a princess. When I have the picture I will be post them here.

All the guest have written their names on the fabric blocks, some even drew a picture. I have now 88 blocks for the wedding quilt. I'm going to make some designs for the quilt and Niels and Mayke can choose the one they like. If someone has a great idea for a design, please let me know by email.

~~~~~~~~~~~~

"Joepie, ik mag weer een paar blokjes laten zien die gemaakt zijn voor mijn quilt. Als eerste is hier C-7 Northwind (noordenwind). Als de wind uit het noorden komt dan is het best koud en je ziet de blaadjes dan van de bomen afvallen".

"Je hebt helemaal gelijk Brumelda, gelukkig hadden wij gisteren beter weer bij de trouwerij".

Yoohoo, I can show again some couple of blocks which are made for my quilt. The first one is C-7 Northwind. If wind comes from the north then its very cold and you see the leaves falling from the trees".

"You are correct Brumelda. Luckely we had great weather yesterday by that wedding".

"Wat heeft dit blok N-7 Duck and Ducklings (eend met eendenjongen) toch een leuke naam Carin, ik moet weer denken aan de zomer toen ik met mijn eendenbootje op de vijver mocht rond varen. Jij was ZO bang dat ik eruit zo vallen, maar ik ben toch maar mooi droog gebleven nietwaar?".

"I love the name of this block N-7 Duck and Ducklings Carin, it reminds me of last summer when I was driving my duckboat on the pond. You where SO scared that I was falling out of the boat, but I kept myself dry didn't I?".

"Ja ik weet het, ik had me geen zorgen hoeven te maken. Voor wie op een bezem rond kan vliegen mag zo'n boot geen probleem zijn".

"I know I know, I shouldn't have to worrie. For one who can fly a broom a boat can't be a problem".

"Ik zie dat dit blok C-6 Crossed Canoes (gekruiste kano's) heet. Zaten Lindy en Jacco ook in een kano toen ze in Amerika waren of was hun boot groter?".

"Die boot was toch wel een heel stuk groter Brumelda want dat was een cruiseschip".

"Ik hoorde dat ze zelfs bij de Kaaimaneilanden tussen de roggen gezwommen hebben, die durven zeg".

"Dat klopt Brumelda, kijk maar naar de foto, daarop kussen ze zelfs een rog".

"I see this is block C-6 Crossed Canoes. Did Lindy and Jacco also sat in a canoe when they were in America?".

"No Brumelda, that ship was much larger, that was a cruiseship".

"I hurt they even swim between rays by the Grand Cayman".

"Thats correct Brumelda, look at the picture and you see they even kissed a ray".

"En toen het schip in Honduras aankwam zijn ze gaan zwemmen tussen de dolfijnen Brumelda. Ze vonden dit een ervaring om nooit te vergeten".

"Ik denk dat ik vraag of ik de volgende keer mee mag Carin".

"And when the ship came to Honduras they swim between dolphins. An experience they will never forgot and they had a great time".

"I think I will ask if I can come with them next time Carin".

"Dat kun je altijd proberen Brumelda maar of het lukt is een tweede. Uit Belise, waar ze maya tempels hebben bezocht, brachten ze me een mooi houten bord mee waarop de Maya kalender is afgebeeld".

"Ik zie dat die heel anders is dan onze kalender want zij hebben 19 maanden per jaar en wij maar 12 Carin".

"You can always try Brumelda but don't count on it. From Belise, where they visit some Maya temples, they bought me a wooden plate with the Maya calender on it".

"I see that is a different calender then we have Carin because that one has 19 months in a year and we have only 12".

"En dan is daar weer het laatste blok C-3 Album. Ik denk dat Mayke en Niels wel een paar albums vol krijgen met alle foto's die gisteren op hun trouwdag gemaakt zijn want dat waren er heel veel".

"Je laat er binnenkort toch wel een paar zien of niet Carin. Zijn er ook foto's gemaakt in het gemeentehuis waarop te zien is hoe ze hun vinger hebben laten tatoeeren ipv ringen uit te wisselen?

"Ook daar zijn foto's van gemaakt Brumelda en misschien plaatst ik die wel hier als ik ze eenmaal heb".

"The last block is C-3 Album. I think Niels and Mayke will have lots of albums with their wedding picture because a lot of pictures were taking on the weddingday yesterday".

"Will you posted soon some pictures Carin? Are there also pictures taking of when they tattooed their finger instead of exchange rings ?".

"Yes there are pictures of it and I will post them here when I get them".

"Kijk Brumelda, hier nog een foto van het mooie boeket dat Niels en Mayke speciaal voor mij hadden laten maken en wat ze aan mij gaven net voordat ze het stadhuis in gingen, ook was er uiteraard een boeket voor de moeder van Mayke".

"Look Brumelda, here a picture of the bouquet that Niels and Mayke gave to me just before they where getting married, they also had one made for the mother of Mayke".

This and that ...

2011-11-08T18:14:00.000+01:00

Gisteren ben ik bij de cardioloog geweest en ik moet doorgaan met die betablokkers die mijn hartslag verlagen. Ook heb ik Minitran pleisters gekregen die ik 's avond voor het slapen moet aanbrengen en 's morgens eraf moet halen. Door het dragen van zo'n pleister komt er een bepaalde hoeveelheid nitroglycerine in het bloed, die aanvallen van hartkramp, als er sprake is van verminderde zuurstofaanbod van de kransslagaders aan het hart, worden voorkomen. Normaal plak je de pleister 's morgens op en haalt ze eraf voor het slapen gaan, maar omdat ik de klachten in rust toestand heb moet ik het net andersom doen.

Hij hoopt dat hierdoor mijn klachten afnemen. Ik moet over 1 jaar terug komen maar mocht ik toch weer druk op de borst krijgen dan moet ik meteen bellen en dan kan ik direct bij hem terecht.

Yesterday I have been at the cardiologist and I must continue with the tablets I got from my regular doctor that reduce my heart-beat. Also I got Minitran plasters which I must put on in the evening before sleeping and take off in the morning.The plaster gives nitroglycerin in the blood and that is needed when there comes to little oxygen in the veins. Hopefully this will help with those heart cramps. I must go back to him over 1 year or sooner when I got problems again.

~~~~~~~~~~~~~~

Gisteren heb ik ook deel 4 van The Great Escape gemaakt en je ziet nu dat het een uil wordt. Volgende keer zullen de ogen wel aan de beurt zijn denk ik.

Yesterday I made part 4 of The Great Escape and if you look closely you see that it is going to be an owl. I think the next time the eyes will be made.

Vanmorgen ben ik even met mijn zus bij Intratuin geweest en daar hadden ze me toch een mooie kerstballen ! Nu heb ik er daarvan eigenlijk genoeg, ook omdat ik veel zelfgemaakte ornamentjes heb, maar toen ik de cupcake kerstballen zag, gingen deze wel mee naar huis.

This morning I went with my sister to a shop who had a lot of christmas decorations. I have plenty of christmas balls and self made ornaments for the tree but when I saw those cupcake christmas balls I bought them.

Verder ben ik druk bezig geweest met de 3 meter quiltstof voor de trouwquilt te snijden in repen. Deze repen heb ik daarna gewassen en droog gestreken en zo meteen ga ik er vlieseline achter strijken.

I also been busy with the fabric for the weddingquilt. I cut them in strips, wash them and iron them dry.

Als dat gebeurd is dan snij ik allemaal blokken van 15x15 cm. zodat vrijdag, als zoonlief trouwt, de gasten allemaal hun naam kunnen schrijven op een lapje. Dit zal gebeuren met rode IDenti pennen. Na de bruiloft ga ik er dan een quilt van maken.

Then I'm going to cut them into blocks so, when on friday my son is going to be married, the guest can write their name on it with a red fabric pen. After the wedding I'm going to make a weddingquilt with the blocks.

Helaas kreeg het aanstaande bruidspaar gistermiddag erg vervelend nieuws. De oma van Mayke, waar ze een heel goed contact mee had, stierf gistermiddag aan een hartaanval en zal de dag voor de bruilolft begraven worden. Zo zie je maar weer wat er al niet kan gebeuren in aanloop naar een vrolijke gebeurtenis. Ik denk dat ze hun grote dag met een dubbel gevoel zullen beleven.

The happy couple got some bad news yesterday. The grandmother of Mayke died yesterday of a heart attack and the funeral shall be on thursday, the day before their wedding.

Celtic BOM 11 - Samhain

2011-11-06T17:46:00.001+01:00

En dan zijn we toegekomen aan het voorlaatste blok van de Celtic BOM: Samhain.

And now we have the second last block of the Celtic BOM: Samhain.

Veel heksen en paganisten zien Samhain als een nieuwjaarsfeest. Samhain was namelijk het Keltisch Nieuwjaar dat al begint op de vooravond van 1 november. De aarde gaat nu rusten nadat vruchten zijn afgestorven en de zaden verspreid.
Het feest houdt verband met de seizoenswissel en de cyclus van het leven. Tijdens deze periode kan de aarde zich voorbereiden op een nieuw begin. Daarom is het ook geschikt om dan voor het eigen leven terug te blikken op het verleden, oude dingen los te laten en voorbereidingen te treffen voor iets nieuws.

Many witches and paganisten consider Samhain as the new year celebration. Samhain is the Celtic new year which start already on the eve of November 1. The earth will now rest after the fruit is gone and the seeds spread. The festival is related to the season change and the cycle of living.

During this period the earth can prepare itself to a new beginning. For this reason you can see back on your own life that has past, let old things go and make preparations for something new.

Samhain is het laatste oogstfeest. We denken daarbij vooral aan noten, zaden, de laatste appels, de laatste knolgewassen. Alles moet binnen zijn voordat de vorst invalt. Samhain is ook de tijd van de slacht. De hammen worden opgehangen, worst wordt gemaakt.

Als er nu niet genoeg voorraden worden aangelegd om de winter door te komen, breekt er straks een harde tijd aan. Voor ons, met supermarkten die altijd genoeg te bieden hebben, is dat wat moeilijk voorstelbaar, maar in veel delen van de wereld is de wintervoorraad nog steeds van levensbelang.

Samhain is the lastest harvest feast. We think thereby especially of nuts, seeds, the last apples, the last turnip plants. Everything must be inside before the frost enters. Samhain is also the time of the meat. Hams are hung, sausage is made.

If you don't have enough in stock to pass the winter, then it will be a hard time for you. For us, with supermarkets which have to offer always enough, is that hard to imagine, but in many parts of the world the winter stock still is very important.

Samhain is als tegenhanger van Beltain op het jaarwiel, ook een feest ter verering van de doden. Bij de heksen is dit nog steeds zo. Zij geloven dat de sluier tussen de wereld van de levenden en de wereld van de doden dan het dunst is.
Op deze dag wordt er door velen een maaltijd georganiseerd en worden er extra borden bijgezet voor de overledenen met diens lievelingsmaaltijd. Voor het raam worden kaarsen geplaatst zodat hun dierbaren de weg naar huis kunnen vinden.

Samhain is as counterpart of Beltain on the year wheel, also a festival for the worship of the deads. By the witches this is still so. They believe that the veil between the world of the living and the world of the deads is then the thinnest.
On this day by many a meal is organised and extra plates are added for the deceasedes with there favorite meal. For the window candles are placed so that their loved ones can find their way home.

Wat kun je doen om het te vieren?
* als je een altaar hebt: leg aandenkens aan overleden dierbaren neer
* versier je huis of altaar met bruin, zwart, paars, donkergroen en/of donkerrood
* versier je huis of altaar met pompoenen, noten, herfstbladeren gemengd met altijd groene planten
* voedsel, wijn en een bord met bestek en servetje om de overledenen symbolisch uit te nodigen.
* zet wijn en iets te eten buiten neer voor de geesten die langskomen
* brandt een kaars in je raam ( bij voorkeur goud of oranjekeurig)

What can you do to celebrate it?
* if you have a altar: put on things that remind you to your loved ones.
* decorate your house or altar with brown, black, purple, dark green and/or dark red
* decorate your house or altar with pumpkins, nuts, autumn leaves mixed with always green plants
* food, wine and a plate with knife, fork and spoon and a napkin to invite the deceasedes symbolically.
* put wine and something to eat outside for the spirits which come by
* light a candle in your window (preferably gold or orange color)

Activiteiten:
* pompoenen uitsnijden en pompoenensoep maken en eten.
* brieven schrijven aan overledenen die je nog graag iets zou willen vertellen (je kunt de brief bijvoorbeeld in een enveloppe op je altaar zetten gedurende een aantal dagen om hem tijdens een Samhain ritueel voor te lezen en daarna te verbranden of te begraven)
* het bezoeken van graven van overledenen (neem bijvoorbeeld wat koek of ander voedsel mee om het daar achter te laten)

Eten: bij voorkeur seizoensgebonden zaken als:
* wild
* zeevruchten
* seizoensgroenten
* appels en peren

Drinken:
Stevige rode wijn

Activities:
* cut out pumpkins and make pumpkin soup to eat.
* write letters to deceasedes you still would something to tell (you can put the letter for example in an envelope on your altar during a number of days and then read it out loud during a samhain rituel and afterwards burn or bury it)
* visiting graves of deceasedes (take for example what cookies or other food to leave it there)

To eat: preferably season-tied such as:
* game meat
* sea fruit
* season vegetables
* apples and pears

To drink:
Firm red wine

Waar vandaan komt de Jack-o-lantern ...

Where from comes the Jack-o-lantern ...

Er zijn meerdere herkomsten die de ronde doen over de Jack-O-Lantern en die de naam van de bekende uitgeholde pompoen verklaren.

* Een oud Iers verhaal vertelt over een man Jack, die rondzwierf door de koude nachten omdat hij niet in de hemel en niet in de hel mocht komen. Om zijn wegen te verlichten had hij een kooltje uit het vagevuur in zijn bezit, maar dit was te heet om vast te houden, dus stopte hij het in een uitgeholde raap die eigenlijk als voedsel moest dienen en hij maakte er een lantaarntje van.

* De Oude Kelten die een uitgeholde raap aan hun buitendeur hingen met een gloeiend kooltje er in, om de slechte geesten te verjagen en de goede geesten aan te trekken.

* Het lichtje dat in de pompoen brandt zou een symbool zijn voor het lichtje van het leven dat achter de dood schijnt. Men zegt dat een flikkerende kaarsvlam in een pompoen een teken zou zijn dat een overleden voorouder of een geest de vlam aanraakt.

There are several origins which do the round concerning Jack-O-Lantern and that explains the name of the hollow pumpkin.

* An old Irish tale tells about a man called Jack, which roamed round by the cold nights because he couldn't enter heaven or hell. To light his way he had a piece of charcoal from the purgatory in its possession, but this was too hot to hold, so he put it into a hollow turnip that actual was for eating and used it as a lantarn.

* The old Celts who hung a hollow turnip on their door with inside a piece of charcoal, to drive off the bad spirits and the good spirits to attract.

* The light that burns in the pumpkin is a symbol for the light of living that shines after death. One says that a flickering candle flame in a pumpkin is a sign that a deceased ancestor or a spirit touches the flame.

Christmas Sampler and back to hospital

2011-11-04T11:32:00.001+01:00

Dacht ik toch zo van het doktergeloop af te zijn maar helaas. Gistermorgen opnieuw druk op de borst gehad en ik kon snel genoeg bij de huisarts terecht. Deze heeft me onderzocht en alles nagekeken. Mijn hartslag was nog veel te hoog en hij heeft me betablokkers voorgeschreven. Ook belde hij zelf met de cardioloog in het ziekenhuis en hij vroeg hem of hij me opnieuw wil onderzoeken want het moet ergens vandaan komen. De huisarts vertrouwd het niet helemaal. Gelukkig kan ik aanstaande maandag om half 5 al terecht. Wordt vervolgd ....

Again I had trouble with pressure on the chest so I went to my local doctor. After some test he called the hospital and ask the cardiology doctor to do some more test on me. I can go on monday and hopefully they find out whats wrong with me.

~~~~~~~~~~~~

Enige tijd terug heb ik weer een modelwerk voor Simone van Atelier Soed Idee gemaakt, het was de Christmas Sampler en hij was best snel klaar en bovendien ... erg leuk om te maken.

Some time ago I stitch another model for Atelier Soed Idee, the Christmas Sampler. It was a fun pattern to make.

Simone heeft hem zelf afgewerkt en er een mooie tijdschriftenhouder van gemaakt.

When I send it to Simone, she made it into a magazineholder and the pattern is now for sale in her webshop.

Verder wil ik iedereen nog bedanken voor de felicitaties !

Thank to all for the birthday wishes !

Lovely birthday ...

2011-11-03T14:02:00.000+01:00

Gisteren was het mijn verjaardag en ik ben weer goed verwend. Ik moet eerlijk zeggen dat ik mijn verjaardag niet echt vier, maar toch komt er meestal wat bezoek binnevallen. De moeder van Michiel komt wel altijd en blijft dan een paar dagen logeren. Ze bracht me een mooie bos rozen mee, een leesboek dat op mijn verlanglijstje stond (De stiefmoeder van Renate Dorrestein, de hoofpersoon uit het boek is een quiltster) en nog een envelop met centjes (wat zal daar weer van gehaald worden?).

Yesterday I had my birthday and i got some lovely presents. Michiels mother always come to stay for a few days and she gave me beautiful roses, a book that I had on my wish list (the newest book from Renate Dorrestein called the stepmother and the person in the book is a quilter) and she gave me some money to buy something else (I think that will be fabric LOL)

Later in de middag kwam ook mijn zus nog binnenvallen en mijn petekind Amy die komend jaar ook gaat trouwen. Mijn zus had een kistje mooi bekleed met scrappapier en gevuld met heerlijke bonbons.

Later in the afternoon my sister and her daughter came and my sister gave me a box she had decorated with scrappaper, inside the box there where delicious bonbons.

En als je de bonbons wegneemt dan zie je een heks en heksenschoentjes op de bodem.

And if you take out the bonbons you see a witch and witchesboots.

Van mijn petekind kreeg ik nog iets lekkers dat ik in bad kan doen en een superleuke sleutelhanger met een pompoen, die als je er op klikt hard gaat lachen en op gaat lichten.

From her daughter I got some nice badgel and a beautiful keyhanger with a pumpkin. If you click on the bottom of the pumpkin it starts laughing and it gives light.

's Avonds kwam zoonlief nog met zijn aanstaande die me een heerlijke fles eau de toilette gaven. Cacharel - Amor Amor Forbidden Kiss en hij ruikt heerlijk !

In the evening my son and his soon to be wife came and they gave me perfum. Cacharel - Amor Amor Forbidden Kiss and it smells wonderful !

Van mijn lieve vriendin Gerry kreeg ik een fantastisch boek: C oe urs.

From my dear friend Gerry I got a beautiful book: C oe urs.

En dan was er nog Marianna die me verrastte met een envelop met inhoud ... prachtige halloween stofjes kwamen eruit ! Marianne heel erg bedankt, ik vind ze schitterend. Zij is diegene die ook de Celtic BOM ontwerpt.

And then Marianna surprised me with an envelop. Inside there where beautiful halloween fabrics. Marianna thank you so much ! She is also the one who designed the Celtic BOM.

Zoals je ziet was Brumelda er meteen bij. Als het om zulke stofjes gaat dan is ze er echt als de kippen bij. Ditmaal was er ook een verrassing voor haar want tegelijkertijd met mijn envelop zat er ook dit met de post.

As you can see Brumelda was very fast to come and see the fabrics because she loves this kind. But I had a surprise for her because the postman had also another envelop with him.

Je had haar moeten zien toen ik haar de envelop gaf, ze is zo trots dat ze een eigen envelop kreeg dat ze die zelfs wil bewaren. Maar nog nieuwsgieriger was ze naar de inhoud en wat haalde ze eruit ..... een prachtig halloween panel.

You should have seen her, she was so proud that she got her own envelop and she is going to keep that one. But she was curious what was inside ... a beautiful halloween panel.

En nog een lapje met candy corns erop. Wat is ze blij met met deze lapjes, ze zit helemaal te stralen.

And another fabric with candy corns, she is so happy with these beautiful fabrics.

Dat ze er blij mee is, kun je wel merken want ze vraagt of ik nog een foto wil maken, nu mag zelfs de verjaardagskaart erbij. Ook Brumelda zegt heel hard: Marianna bedankt !

She is so happy and asked me to take another picture, this time she also wants to show her birthdaycard that came with the fabric. Brumelda is saying: Marianna thank you !

Verder willen Brumelda en ik iedereen bedanken voor de felicitaties. We hadden beide een erg gezellige dag.

Brumelda and I want to say Thank you to everyone for the birthday wishes. Both we had a lovely day.

Happy Birthday Brumelda

2011-10-31T11:15:00.000+01:00

Het is Halloween vandaag en ook de verjaardag van Brumelda. Ze zorgt er wel voor dat wij dat niet vergeten want ze stond vanmorgen al vroeg op de deur te kloppen met de woorden: Wakker worden, het is feest vandaag !
Met onze stemmen die net wakker waren, begonnen we voor haar te zingen en ze zat helemaal te glunderen, onze kleine heks. Na het zingen zei ze: "En nu?". Jaja Brumelda, we begrijpen de hint. Wij dus in pyama naar beneden en daar Brumelda haar cadeau gegeven wat uit Engeland komt.

Its Halloween today and also Brumelda's birthday. Early this morning she was knocking at our bedroom door and calling: Wake up, we have a party today !
With our just woken up voices we start singing for her and she was beaming with joy, our little witch. After the singing she said: "And now?". Yeah yeah Brumelda we get the hint. So in our pyjamas we went downstairs and gave Brumelda her present that came all the way from Engeland.

"Wat zou daar toch inzitten, ik zal het eens snel uitpakken", zegt Brumelda en ze worstelt om het doosje open te krijgen en haalt er dan een heuse halloweentaart uit. "Ohhhh wat een mooie taart, er staan zelfs heksenhoedjes op. Michiel en Carin, heel erg bedankt voor dit supermooie geschenk !".
"Graag gedaan Brumelda en je mag ook Priscilla bedanken want zij heeft de taart speciaal voor jou gemaakt".
Brumelda straalt helemaal en zegt dan: "Priscilla jij ook heel erg bedankt voor deze mooie heksentaart".

"What will be in there, I will unwrap that quickly", Brumelda says and she struggles to open the box. Then she sees that it is a Halloween cake. "Ohhh my ... what a beautiful cake, it even has witches hats on it. Michiel and Carin thank you so much for this wonderful present".
"Your welcome Brumelda and you can thank Priscilla also because she made this cake especially for you".
Brumelda is very happy and says: "Thank you Priscilla for this wonderful halloween cake. I love it !".

Brumelda wil al opstaan als ik zeg: "Niet zo haastig jongedame, we hebben nog een cadeau voor je" en ik zet haar andere cadeau voor haar neer.
"Jeetje mina dat is geen kleintje, wat zit daar dan in?".

Brumelda wants to get up but I say: "Not so fast young lady, we got another present for you", and I give her the second present.
"Wow this one is a bit bigger, whats in it?".

Brumelda gaat in gevecht met al het cadeaupapier en stukje bij beetje komt het dan toch los.

Brumelda strungles with the wrapping paper and bit by bit it comes loose.

"Zoooo .... dat noem ik nog eens een heksentrommeltje. Daar kan ik veel spullen in doen."

"Ohhhh .... that is what I call a big witches can. I can put many of my things in there".

Brumelda haalt de deksel eraf om te zien of ze er zelf in past en roept dan: "Er zit nog iets in! Carin kijkt dan, er zitten halloweensnoepjes in. Ohhh dit vindt ik leuk ..... en LEKKER !".

Brumelda takes the lid off to see if she can fit in there and then she is screaming: "There is something inside. Carin look ... inside are halloween candy's. Ohhh this is fun .... and DELICIOUS !".

Net als vorig jaar, heeft Brumelda ook nu voor haar verjaardag, een stofje mogen uitzoeken voor het volgende SBS blok en ze koos voor een stofje waar een spinnenweb met een spinnetje op staat. Ik had ook niet anders verwacht van haar. Als ik me niet vergis koos ze vorig jaar een stofje met vleermuizen. Het blok heeft Michiel gisteren gemaakt zodat het klaar zou zijn op haar verjaardag.
"Kijk eens Brumelda, hoe vind je het 65e blokje geworden? Het is C-10 Night & Noon (Nacht & Middag)".
"Nou ik vind het supermooi, net zo mooi als de halloweensnoepjes!".

Just as last year Brumelda had to choose the fabric for the next block for her birthday and she picked a fabric with a spiderweb and spider. I thought so because last year she picked out a fabric with bats on it. Michiel made the block yesterday so that it would be finished on her birthday.
"What do you think Brumelda, do you like this 65th block. Its C-10 Night & Noon?".
"I think its beautiful, just as the Halloween candy's!".

"We hebben wel geluk Brumelda, we hebben vandaag feest en over 2 dagen weer als ik jarig ben".
Brumelda kijkt me aan en zegt dan: "Ik hoop niet dat jouw taart ook helemaal uit Engeland komt, want die past nooit door de brievenbus hihihi".
"Neehoor Brumelda, ik kijk Michiel wel lief aan".

"We are very lucky Brumelda, because we have a party today and another one in two days when I have my birthday".
Brumelda looks at me and says: "Well .. I hope your cake is not coming from England because that one would never fit in an envelop hihihi".
"No Brumelda, I will ask Michiel nicely".

Een fijne Halloween allemaal !

Happy Halloween !

Brumelda presents 13 SBS blocks

2011-10-30T13:51:00.001+01:00

Vrijdag toch maar even naar de huisarts geweest omdat ik het steeds benauwder kreeg. Ik heb van hem nu een inhalator gekregen en een sterke pijnstiller omdat ik donderdagavond last heb gehad van mijn tussenribspieren waar de kramp in vloog en die 5 uur aan bleef aanhouden. Het gevolg dat die spieren erna zo zeer deden dat die pijnstiller nodig is. Beide werken inmiddels goed, hoewel ik me nog niet helemaal gezond voel.

Waarom dan toch een logje schrijven? Ik had Brumelda een tijdje terug belooft dat ze de blokjes van de Sylvia Bridal Sampler mocht laten zien die Michiel enige tijd geleden gemaakt heeft.
"Als eerste laten we zien M-8 Dogtooth Violet (Hondstand) en ik heb alvast de halloween kaarsjes erbij gepakt want je weet toch wel dat het bijna Halloween is, nietwaar Carin en we hebben dan feest".
"Over dat feest zullen we het straks wel hebben Brumelda, we laten nu eerst de blokjes zien".

I had promised Brumelda that she could show the Sylvia Bridal Sampler blocks that Michiel have made some time ago.
"First we show M-8 Dogtooth Violet and I have take the halloween candles for the picture because its almost Halloween Carin and you know we have a party then".
"We will talk later about the party Brumelda, first we will show the blocks".

"Voor het volgende blok heb ik maar even mijn zwaantje erbij gehaald want het blok heet C-5 Lady of the Lake (Dame van het meer). Mooi is ze nietwaar?".

"For the next block I have taken my swan because the name of the block is C-5 Lady of the Lake. Isn't she beautiful?".

"En hier hebben we dan blok E-8 Lincoln's Platform (Lincoln's basis) en ik heb er mijn mooie groene pompoenen bij gepakt. Ze passen mooi bij het bloemenstofje".

"And here is block E-8 Lincoln's Platform and I have taking mine green pumpkins for the photo. They fit good with the flower fabric".

"Heb ik geen mooie glazen stoel? Die past geweldig bij het volgende blok N-4 Cut Glass Dish (Geslepen glazen schaal). Zou er nog iemand een glazen stoel hebben?".

"Don't I have a beautiful glass chair? Its fits perfect by this block N-4 Cut Glass Dish. Do you think anybody else has a glass chair?".

"Kunnen we het nu al hebben over het feest op Halloween Carin?".
"Nee Brumelda, we moeten eerst nog een paar blokken laten zien".

"Nou vooruit dan maar. Carin wacht ..., ik moet even Pumpkin cat erbij halen want dit volgende blok gaat over vriendschap, G-6 Grace's friendship (Grace's vriendschap). Wat ik wel leuk van dit blok vind is dat jij ipv 2 meisjes, er een jongen en meisje van hebt gemaakt. Moet dat Michiel en jij voorstellen?".
"Dat heb je goed gezien Brumelda, ik vond een jongen en meisje leuker in dit blok".

"Can we talk now about the party on Halloween Carin?".
"No Brumelda, first we have to show some more blocks".
"Okay I will wait. Carin wait..., I have to call Pumpkin cat first because this block is about friendship G-6 Grace's friendship. What I like about this block is that you made a boy and girl instead off two girls. is this Michiel and you?".
"Thats correct Brumelda".

"Je kunt in het bos nu ook heel veel eikels en dennenappels vinden Carin maar dat heb jij vast al gezien toen je daar vorige maand was toch? Oja, dit blok heet C-8 Grape Basket (Druivenmand)".

"This is the season in which you can find acorns and pine cones in the woods but I think you saw that last month when you where there. This block is called C-8 Grape Basket".

"Zo ik heb even een blok hout uit de schuur gehaald zodat ik een blokhut voor mezelf kan gaan bouwen, dat past goed bij het volgende blok H-1 Log Cabin (Blokhut). Bovendien zijn we nu over de helft met onze blokjes".

"I have taken a woodblock for this next block so I can build my own cabin. It fits so good with this block H-1 Log Cabin".

"Voor het volgende blok heb ik even je stenen pompoenen geleend Carin en ik zal ze netjes terug leggen als we de foto hebben gemaakt. Het blok heet G-2 Oklahoma Dogwood (Oklahoma Kornoelje)".

"I have borrowed your stone pumpkins for the next block and I will put them back where I took them after we take the photo. This block is G-2 Oklahoma Dogwood".

"Kijk eens wat Michiel voor me gemaakt heeft, een molentje en het lijkt sprekend op het molentje in dit blok J-7 Pinwheel (Windmolentje)".

"Look what Michiel made for me, a pinwheel just as in this block J-7 pinwheel".

"En wat vind je van deze pompoen? Die had ik nog niet gezien. Wat een mooie kleuren heeft die en vindt je hem niet mooi passen bij dit blok N-5 Windblown Square (Door de wind geblazen vierkant)?".

"What do you think of this pumpkin? I haven't seen this one before and I love those colors. Its colors well with this block N-5 Windblown Square ".

"Wat hebben we toch veel blokjes te laten zien nietwaar Carin? Maar het einde is in zicht en dan mag jij vertellen over het feest. Hier is blok L-3 54-40 or Fight (Grensconflict van Oregon)".

"We have a lot of blocks to show Carin but we are almost done. Here is block L-3 54-40 or Fight".

"Mag ik even jullie trouwringen lenen voor deze foto Carin want dit blok heet C-2 Wedding Ring (Trouwring)".
"Hier zijn ze Brumelda, maar we willen ze wel terug zometeen".

"Can I have your weddingrings for this photo Carin because this block is C-2 Wedding Ring".

"Here are they Brumelda, but we want them back after the picture is taking".

"Joepie ... we zijn aan het laatste blok gekomen C-1 Contrary Husband (Tegendraadse echtgenoot) en ik vind het theekopjes stofje enorm leuk. Ik ben dol op thee en in tegenstelling tot een echtgenoot kun je die zo zoet maken als je zelf wilt".
"Kan daar nog wel thee bij Brumelda?".

"Woohoo ... we come to the last block C-1 Contrary Husband and I like that teacup farbic you used. I love tea which, in contrary to a husband you can make as sweet as you like".
"Is there still room for tea Brumelda?".

"Maar over echtgenoot gesproken. Hoe is het met jouw liefdesleven Brumelda? Buiten je vriendje Pumpkin cat heb ik je nooit met iemand anders gezien".
"Hahahahaha Carin toch ... wanneer jullie slapen ben ik bij al mijn vrienden, zoals kabouters, elfen, nimfen, tovenaars, dwergen enz. Die kunnen jullie helemaal niet zien, al zou je erin geloven. En maak je over mijn liefdesleven maar geen zorgen. Waarom denk je dat ik 'Smiling' Brumelda wordt genoemd hihihi".

"Talking about husbands Brumelda. How is your love life? I've never seen you with anyone except for your friend pumpkin cat".
"Hihihi Carin .... I'm among friends as soon as you are asleep, friends like gnomes, dwarfs, fairies, wizards etc. You couldn't even see them if you did belief they excist. And don't worry about my love life carin, why do you think they call me 'Smiling' Brumelda hihihi".

Morgen is het Halloween en dan is Brumelda jarig. Dat was natuurlijk het feest waar ze op doelde en ik hoop dat jullie haar dan allemaal komen feliciteren hier. Uiteraard laten we dan ook zien welk cadeau we voor haar uit Engeland hebben laten komen.

Tomorrow on Halloween its Brumelda birthday. Thats was the party she mentioned earlier and I hope you all will come to wish her a happy birthday here. We will also show you the birthday present we bought for her from England.

Alle andere SBS blokken kunnen jullie ->HIER<- vinden

All other SBS blocks you can find ->HERE<-

Celtic BOM 10 - Celtic Knot Trinity

2011-10-27T13:43:00.001+02:00

Ik zou haast vergeten om mijn blok van de Celtic BOM te laten zien, want ik heb het al enige dagen af. Momenteel doe ik niet veel met de griep, het lijkt eerder erger te worden dan te minderen. Maar beter nu gevloerd dan over 14 dagen als zoonlief trouwt. Deze keer een blok met een Keltische knoop genaamd Trinity.

I almost forgot to post my block of the Celtic BOM because I had finished it for some days now. Currently I'm doing not much because of the flu. This time a block with a Celtic Knot named Trinity.

Het Keltische symbool voor drievuldigheid heeft vele symbolische betekenissen. Wij zien het drievuldigheidsmotief in Keltische knopen, evenals in symbool-vorm zoals triquetra en triskelion.
In de oude Keltische tijd, kan het ook de maan- of zonnefasen betekenen. Deze conclusie wordt gemaakt aangezien wij het drievuldigheid/triquetramotief naast andere zon- en maansymbolen in archeologisch graven aantreffen. Verder weten wij dat de Kelten de Grote Moeder, een maangodin eerden die eigenlijk drie verpersoonlijkingen in één waren (drie maanfasen en de gezichten van de godin).

The Celtic symbol for trinity has a myriad of symbolic meaning. We see the trinity motif in Celtic knots, as well as in symbol-form like the triquetra and triskelion.
To the ancient Celtic mind, it may also signify the lunar or solar phases. This conclusion is made as we see the trinity/triquetra motif alongside other solar and lunar symbols in ancient remants and archeological digs.Validating this theory, we know the Celts honored the Great Mother, a lunar goddess who was actually three personifications in one (three lunar phases and faces of the goddess).

Enkele Keltische betekenissen voor het triquetra (drievuldigheid) symbool zijn:
~ Geest, Gedachte, Lichaam
~ Vader, Zoon, Heilige Geest
~ Moeder, Vader, Kind
~ Verleden, Heden, Toekomst
~ Macht, Verstand, Liefde
~ Gedachte, Gevoel, Emotie
~ Meisje, Moeder, Oude vrouw

Some three-pronged Celtic meanings for the triquetra (trinity) symbol include:
~ Spirit, Mind, Body
~ Father, Son, Holy Ghost
~ Mother, Father, Child
~ Past, Present, Future
~ Power, Intellect, Love
~ Thought, Feeling, Emotion
~ Maiden, Mother, Crone

De cirkel die vaak rond triquetra wordt gezien betekent oneindig en de eeuwigheid. Het vertegenwoordigt ook bescherming. De cirkels worden vaak getrokken rond Keltische knopen om geestelijke eenheid met het goddelijke te vertegenwoordigen - een verbinding die niet kan worden gebroken.

The circle often seen around the triquetra signifies the infinite and eternity. It also represents protection. Circles are often drawn around Celtic knots to represent spiritual unity with the devine - a connection that cannot be broken.

Omdat je de betekenis op zoveel manieren kunt uitleggen, kun je van geen enkele uitleg zeggen het is zo en niet anders. Dit is geen slecht ding. Het eigenlijke feit dat de Keltische knoopbetekenis zo verschillend is maakt meer ruimte voor magie en staat voor persoonlijke uitbreiding. In het kort, laat uw verbeelding spreken. Uw persoonlijke interpretatie zal uiteindelijk uw beste gids en enig antwoord zijn.

This wide array of interpretations reminds us that the meanings of these engaging knots are not set in stone. As mentioned, sketchy remnants of historical records on the subject causes us to use our own powers of deduction.
This isn't a bad thing. The very fact that the Celtic knot meaning is so elusive makes more room for magic and allows for personal expansion. In short, let your imagination soar when contemplating Celtic art, knotwork or symbolism. Your personal interpretation will ultimately be your best guide, and the only answer you need.

Again two pony's delivered

2011-10-24T19:05:00.002+02:00

Ondanks de griep heb ik toch 2 blokjes gemaakt van de FWPC, Ik kan het niet laten want ze zijn zo leuk om te maken. Pony Tramp wordt afgeleverd bij Kieth Walker per trein en daar wordt het volgende blok bijgemaakt: At the Depot (AT).

Still got the flu but I did fisnish 2 more blocks for the FWPC because they are so much fun to make. Pony Tramp is delivered to Kieth Walker by train and the block that belongs to it, is At the Depot (AT).

In het volgende blok zijn cowboyhoeden verwerkt. Het blok heet Homeward Bound (RH) en hoort bij de brief van Clarence en Lucy Bucholz die de pony Mickey kregen.

In the next block I put some cowboy hats fabric. The block is called Homeward Bound and belongs to the letter of Clarence and Lucy Bucholz who get pony Mickey.

De andere blokjes kun je -> HIER<- vinden

The other blocks can be find ->HERE<-

Voor wie nog lachen wil moet onderstaand even lezen .... De vaste lezers van mijn blog weten vast nog dat dochter Lindy en vriend hun vakantie boekte voor eind oktober en dan half november terug zou komen, terwijl op 11 november haar broer trouwt en ze dit dan zou missen. Direct toen het kwartje viel dat dit niet de bedoeling was, boekte zij en haar vriend een andere vakantie, de andere kon gelukkig geanuleerd worden.

Heb ik haar zojuist aan de telefoon, want ze vertrekt nu donderdag, en vraag haar waar ze nu eigenlijk overal naar toe gaan. Ze verteld dat donderdag het vliegtuig richting Detroit vertrekt en vandaaruit naar Orlando. Daar brengen ze 4 dagen door in Disneyworld en Seeworld. Daarna gaat de reis verder per cruiseschip richting Mexico, Belize, Honduras, Grand Cayman en op 7 november komen ze dan terug. Een paar dagen VOOR haar broer trouwt.

Maar wat is er nu te lachen zul je je afvragen .......

Terwijl ze me dit alles aan het vertellen is, zegt ze: ik snap niet dat er op de papieren staat dat we 5 overnachtingen hebben in Orlando want als ik dat zo uittel dan zouden we op 31 oktober pas op het cruiseschip zitten terwijl op de andere papieren staat dat we op 30 oktober op het cruiseschip zitten. Morgen toch even het reisbureau bellen hoe dit nu zit.

Dan hoor ik haar ineens keihard lachen en zegt .... ONEE, we zouden toch donderdag de 27e vertrekken vanaf schiphol maar dat klopt helemaal niet ..... ik zie nu staan dat we de 26e al vertrekken !!!!!!!

Ze had dus de papieren niet goed gelezen of de datum van haar vorige vakantie stond nog in haar geheugen geprent. Maar goed dat ik naar haar reisschema vroeg anders had ze donderdag wel erg raar opgekeken als bleek dat haar vliegtuig de vorige dag al vertrokken was !!! Ik denk dat ze dan niet meer zo hard gelachen had :-)

My daughter is going to America this week for vacation, she tought that she was going to fly on the 27th but when I had her on the phone just now, she checked her papers and saw that her flight is the 26th. What a mistake to read. Had I not ask her to her vacation plans she would have missed her plain LOL.

She's flying to Detroit and then to Orlando where she will be 4 days in Disneyworld and Seeworld and then she is going on a cruise ship that goes to Mexico, Belise, Honduras and Grand Cayman. On november 7 she is going to fly home, just in time for her brothers wedding on november 11.

A block and a pillow

2011-10-22T14:59:00.000+02:00

Mijn geheime dingen waar ik aan het werken was zijn af en nu is het nog even wachten op of ze aangekomen zijn. Ik had dus tijd om weer een blok te maken voor de FWPC. Nu was blok A Beauty (AB) aan de beurt en die had verschillende Y-seams (Y-naden). Persoonlijk vind ik deze erg leuk om te doen.

My secret things are finish and now I have to wait till they arrive to the ones I send them. So I had time to make another block for the FWPC. This time I made blok A Beauty (AB) and this one had several Y-seams. Personally I love making these.

Het blok had ik dan ook snel af en in het boek schrijft Bertram Eldrigde bij dit blok over zijn pony Beauty.

I had finished block in no time and in the book Bertram Eldridge writes about his pony Beauty.

Een paar weken geleden had een collega van Michiel een regenboogkussen aangevraagd omdat zijn vrouw voor de 2e keer kanker terug gekregen had. Michiel borduurde ook een lapje mee (de namen) en ik heb het kussen in elkaar gezet. Met het maken van dit kussen wist ik weer waarom ik gestopt was met dit project, wat we jaren geleden opgezet hadden. Het duurde niet lang of mijn knieën begonnen te zeuren.

A Few weeks back a colleague of Michiel ask for a rainbowpillow (Dutch charity group) because his wife had for the second time het cancer back. Michiel stitch one piece for this pillow (the names) and I made the pillow. After finishing this pillow I knew again why I had stopped with this charity project which we had started years ago, my knees started hurt again.

Wat speelde er nog meer de laatste dagen?

Wij hebben de .....

And what more was going on the last few days?

We have the ....

Secret things

2011-10-19T16:05:00.000+02:00

De afgelopen dagen heb ik me bezig gehouden met geheime projecten, dus daarvan kan ik nog niets laten zien. Wat ik wel kan laten zien is mijn 3e deel van The Great Escape, georganiseerd door Abi van de yahoogroep The Stitch Specialists. Ook deze keer leerde ik weer twee nieuwe steken erbij, de Sorbello steek en de Cretan Catch steek. Beide enorm leuk om te maken.

The last few days I've been busy with some secret things so I can't show you nothing from that. But what I can show you is the 3th part of The Great Escape which Abi is organizing on the yahoogroup The Stitch Specialists. I learned two new stitches this time, the Sorbello stitch and the Creatan Catch stitch. Both where fun to make.

Begin van de week had ik ook nog even tijd om nog een blok te maken van the FWPC, het 8e alweer ... nog even en hij is af :-) Ditmaal het blok Home Treasure (HT) en Amyle Kafer met zijn pony Bonnie verteld zijn verhaal verder dat hij blok A Dandy begon (mijn 1e blok).

Begin this week I found the time to make another block of the FWPC, my 8th block. This time the block Home Treasure (HT) and Amyle Kafer with his pony Bonnie continued his story that began with block A Dandy (my first block).

De andere blokken van de Farmers Wife Pony Club kun je -->HIER<-- vinden.

The other blocks of the Farmers Wife Pony Club you can find -->HERE<--

Back to school ...

2011-10-16T16:00:00.000+02:00

Afgelopen vrijdag heb ik gebeld voor het bloedonderzoek en deze was prima. Nu mag ik dan terug naar huisarts om uit te gaan zoeken waar de krampen vanaf komen en kijken of we een oplossing vinden. Want om elke keer in het ziekenhuis te belanden omdat mijn bloeddruk gevaarlijk omhoog schiet, daar heb ik echt geen zin in.

Last friday I got the results of the bloodtest and these where good, so now I have to go back to my regular doctor to find out why I get those kramps.

~~~~~~~~~~

Terug naar school? Alleen in gedachte hoor ... ik ben namelijk begonnen met het blokje Village School House (VS) en ik mag dus een school gaan bouwen. De brief die bij het blok hoort is van Wilford met zijn pony Larry en hij verteld dat Larry hem elke dag naar school brengt, een rit van 3 km. Ik hoefde vroeger, toen ik op de lagere school zat, maar de straat uit te lopen en daar lag mijn school. Heerlijk dichtbij ...

Back to school? No only in my thoughts .... I hav started my next block Village School House (VS), so I can build a school. The letter with the block is from Wilford with his pony Larry and each day Larry brings him to school, a trip of two miles. In my childhood when I went to school I only had to walk down the street and there was my school. Very close by our house ...

De bouwtekeningen voor de school zijn inmiddels klaar, alleen heeft de architekt er een schoorsteen opgezet en die wil ik toch gaan vervangen met iets anders ...

The construction drawings are ready for the school, but the architect have put a chimney on top of the roof and that is one thing I want to change ...

Maar laten we maar eerst beginnen met de begane grond, het eerste muurtje staat al snel ...

But first let us start with the ground level, my first wall is finished very fast ...

Dan is het raam aan de beurt, er komen mooie glas en lood ramen in zodat de kinderen niet naar buiten kunnen kijken onder de les en goed geconcentreerd naar de juf blijven luisteren. De zon schijnt als een warme gloed naar binnen.

Then I put in the window. I have choosing for Cathedral glass window so the children can't look outside while the teacher is explaing something to them, they be focussed this way. The sun shines as a warm golden glow through the window.

Zullen we voor een groene of rode deur gaan? De kinderen die zijn komen kijken naar hun nieuwe school roepen allemaal.... ROOD ! Er wordt door de timmerman snel een mooie rode deur gemaakt en ik mag hem erin zetten.

Shall we go for a green or red door? The children that came to see there new school are all calling ... RED ! So the carpenter is back to work to make a beautiful red door and I may put it in.

Aan de andere kant van de deur komt ook een glas en lood raam zodat het licht goed naar binnen kan stromen.

On the other side of the door there is also a Cathedral glass window, so there is many light into the school.

De begane grond is klaar en het dak kan erop. Omdat ik het dak zelf mag uitzoeken ga ik voor een dak met allemaal kruissteekjes. Waarom? Ik vind namelijk dat het voor kinderen belangrijk is dat ze naast lezen, rekenen en schrijven ook iets op handwerkgebied leren. En aan het gegil van de kinderen te horen zijn ze het helemaal met me eens.

The ground level is finished so the rood can be placed. I may choose which roof we are going to take and i choose a roof with x-stitch. Why? Because I find it important that children, beside reading and writing, also learn to do some kind of needlework. And hearing the children they all agree.

Als het dak erop staat zou begonnen worden met de schoorsteen, maar ik ga voor een torentje. Eerst twee muurtjes metselen waarop een klein dakje komt. Wat mis ik nu nog?

When the roof is ready they want to start with the chimney but I want a little belltower on top, so I make two little walls and a small rood. Did I miss something?

Juist ... de schoolbel. Elke morgen en middag zal deze te horen zijn vlak voor de lessen beginnen.

Yes ... the schoolbell. Every morning and afternoon when the school starts everyone can hear the bell before the lessons begin.

Als laatste wordt er nog een mooie houten plaat boven de deur opgehangen waarop SCHOOL staat zodat iedereen weet dat dit de school is. Zeg Brumelda zou jij niet eens opschieten, ik hoor de schoolbel al rinkelen, straks kom je nog te laat ... en vergeet je appel niet.

At last the board with the letters SCHOOL is hanging and now everybody know that this is the school. Say Brumelda get on with it, I hear the schoolbell ringing, you will be to late... and don't forget your apple.

Homemade jams and ...

2011-10-13T20:26:00.000+02:00

Gistermiddag ben ik wezen fietsen in het ziekenhuis en daarna kon ik bij de cardioloog terecht. De fietstest was goed gegaan en er werd ook niets bijzonders gevonden (daar ging ik ook vanuit). Hij vertelde verder dat alle bloedonderzoeken goed waren en ook de hart en long foto's.

Het probleem ligt dus bij de krampen en daar wordt nu naar gezocht hoe we die kunnen voorkomen, want het is niet gezond als ik steeds een gevaarlijk hoge bloeddruk krijg door aanhoudende kramp. Ik moest gelijk door naar het priklab om bloed te prikken en nu wordt eerst gekeken hoe het met mijn calcium (of was het nu kalium) en magnesium gehalte staat in mijn bloed want als je hier een tekort aan hebt dan kan dit krampen veroorzaken. Morgen kan ik bellen voor de uitslag en dan weet ik meer.

Yesterday I went to the hospital and had my test. Afterwards I went to the doctor and he told me that all the test was okay.

Yesterday I had the test and saw the doctor. The test went okay and they found nothing that wasn't fine. Because of that I had again blood taken so they now going to look if I miss some vitamines in my blood that causes those kramps. I can call the hospital tomorrow for the results.

~~~~~~~~~~~~~~~~

En dan wat anders .... wat vinden jullie nou lekker om op brood te doen? Ikzelf ben dol op eigengemaakte jam. Niet dat ik het zelf maak (en ook nooit geprobeerd), nee ... ik koop de eigengemaakte jams op fairs en markten van hobbie jammakers en die zijn LEKKER !!! Inmiddels staan er al weer wat potjes in de keukenkast te wachten totdat ze op het (geroosterd) brood mogen.

And then something else ... what do you like to put on your bread? I like to put on my bread homemade jam. I don't make it myself but buy them on fairs and market by hobby jammakers and they are so GOOD !!! In my kitchen there are a few jams waiting till they may put on the bread.

Van links naar rechts:

Framboos/Rode bes/Josta bes jam - Framboos jam - Pruimen jam - Peer/Braam jam - Aardbei/Rabarber jam

From left to right:
Red raspberry/Red berry/Jostaberry jam - Red raspberry jam - Prum jam - Pear/Blackberry jam - Strawberry/Rhubarb jam

En welke zat er vanmorgen op mijn brood? Hele lekkere :-) Namelijk Rode biet & Frambozen jam, heerlijk op geroosterd brood met daarbij een kopje Cranberrie Pie thee. Dat zoiets kleins je zo blij kan maken !

And what jam had I this morning on my bread? Beetroot & red raspberry jam, delicious on my toast with a cup of Cranberry tea. Something so small can make me happy !

Sttttt ..... wie hoor ik daar nu BOO roepen? Heeeee Brumelda, lang niet gezien .... Waar heb jij al die tijd gezeten?

Sttttt .... who do I hear calling BOO ? Heyyyy brumelda, long time no see ... where have you been?

"Ik ben in het bos bezig geweest om de dieren te helpen met hun wintervoorraad aan te leggen. En daarna heb ik je tuin nog helemaal winterklaar gemaakt, dus ik heb niet stil gezeten. Michiel ook niet want ik zag dat hij best veel blokjes voor mijn quilt heeft gemaakt. Ik zal die binnenkort maar eens laten zien. Maar heb jij geen blokje van jouw pony club quilt gemaakt?".

"Jawel hoor, kijk hier is ie. Het is blokje Floral Bouquet (SP) en de brief die erbij hoort is geschreven door Frank McKissack met zijn pony Wuzzy. Hoe vindt je het geworden? ".

"Heel mooi, net een bloem boeket".

"I was busy in the wood helping my animal friends to find food for the winter. And I have clear out your garden, so I was very busy. Michiel too because I saw that he made a lot blocks for my quilt. I will show them soon. But didn't you made a block for your pony club quilt?".

"Yes I did, here look. Its Floral Bouquet (SP) and the letter with this block is from Frank Mckissack with his pony Wuzzy. Do you like it? ".

"Yes its beautiful, its like a floral bouquet".

An Indian and a cat ...

2011-10-11T18:32:00.002+02:00

Voor ik mijn nieuwe blokjes laat zien die ik gemaakt heb, wil ik jullie eerst bedanken voor alle lieve berichtjes naar aanleiding van mijn vorige logje. Sommige dachten dat ik gisteren terug moest naar het ziekenhuis maar dat was de dag dat ik een afspraak moest maken. Ik heb gisteren gebeld en ik kan morgenmiddag om kwart voor 2 terecht en nadien een afspraak bij de cardioloog. Wordt vervolgd ....

Verder vroeg nog iemand wie mijn hulpje was bij deze quilt, maar naast Brumelda heb ik geen ander hulpje. Ik heb mijn handen al vol aan haar :-)

Een volgende vraag was of ik altijd een survival-kit bij de hand heb met quiltblokjes om mee te nemen naar het ziekenhuis. Neehoor ... terwijl ik aan het wachten was op de ambulance en mijn spieren stijf stonden, had ik toch nog tijd om Michiel van alles op te noemen wat mee moest naar het ziekenhuis. Een van het eerste wat ik noemde waren wel die quiltblokjes LOL

Before I show my latest blocks I want to thank you all for the lovely comments on my previous blogposting. Some of you thought that yesterday was the day that I had to go back to the hospital, but that was the day that I had to phone the hospital to make an appointment. I have called and I can go tomorrow afternoon, so next time is an update about that.

~~~~~~~~~~~~~~~~

En dan nu de blokjes. Twee zijn er weer af en wat had ik plezier om ze te maken. Als eerste was aan de beurt Indian on Horseback (IN). Ik heb wel iets kleins toegevoegd aan het blok, namelijk een veertje geappliceerd aan het hoedje (wist niet dat indianen hoedjes droegen, maar goed ...), dat maakt het iets meer indiaans voor mij. Bij dit blok hoort een brief van Chester H. McKee die zijn pony Tip heeft genoemd.

And then the blocks. I made two and it was again much fun to make them. The first was Indian on Horseback (IN). I attached a little something to this block, namely a little feather on his hat. The letter by this block is from Chester H. McKee and he called his pony Tip.

Het tweede blok dat ik maakte was Cat's Paw (CP). Bij dit blok hoort de brief van Gladys Ellwood met haar pony Dainty en ze verteld ook over haar zwartje katje, dus .... in het midden van het blok heb ik een zwart katje geplaatst.

The second block I made was Cat's Paw (CP). The letter with this block is from Gladys Ellwood with her pony Dainty and she also writes about her black cat, thats why I put a black cat in the middle.

Vanmiddag bracht de postbode ook nog een boek wat ik besteld had. Het is het kruidenboek van Karon H. Grieve. Het gaat over 10 soorten kruiden en wel 50 ideeën en recepten om ze te gebruiken.

This afternoon the postman brought me my book which I had orderd. Its a herbal book from Karon H. Grieve and inside are 10 herbs and 50 ideas and recipes on how to use them.

Block made in the hospital

2011-10-08T17:37:00.001+02:00

Zo ben je thuis en zo lig je in het ziekenhuis ....

Gistermorgen om kwart over 7 kwam de ambulance en na een check-up thuis brachten ze me voor de zekerheid naar het ziekenhuis.

Het probleem wat ik vaker heb is dat ik krampen krijg in de benen dat niet weg gaat en dan overslaat op de rest van mijn lichaam, waardoor alle spieren zich gaan verkrampen en hard worden. Hierdoor stijgt mijn bloeddruk (gistermorgen 200/160) en daardoor komt er een gigantische druk op de borst omdat het hart dit niet aan kan. Van het een komt het ander dan ....

Ik slik al jaren tabletten voor hoge bloeddruk maar door de verkramping over mijn lichaam trekt die zich daar niets van aan en gaat gewoon door met stijgen :-) helaas zegt mijn hart dan hohoho ... dat kan niet met als gevolg dat je weer opgenomen wordt. In 2002 heb ik al eens een propje gehad wat toen lichte schade heeft aangebracht aan het hart dus ze zijn daar nu extra voorzichtig mee.

Gelukkig waren alle testen dit keer goed en mocht ik vanmiddag het ziekenhuis weer verlaten. Maandag moet ik wel even een afspraak maken om toch een fietstest te doen en daarna bij de cardioloog terug komen. Hij gaat dan ook kijken of hij iets kan betekenen voor die krampen die ik steeds krijg en dit alles veroorzaken.

One time you are home, the other moment you are lying in the hospital ....
I was brought by ambulance yesterday very early to the hospital, because my bloodpressure was high, way to high and my heart had trouble pumping the blood around. I take pills for my bloodpressure for several years but somethings I get kramps all over my body and then my bloodpressure will rice to the limit and my heart gets in trouble.

After some test in the hospital they kept me overnight and today I could get home. Next week I must return and I get some more test and see what they can to about those kramps so my bloodpressure stays low.

Maarre .... ik heb niet stilgezeten daar hoor (stel je voor!). Ik heb zelfs een blok gemaakt voor The Farmers Wife Pony Club. Ditmaal Basket of Flowers (BA) en in het boek verteld Geneva dat ze dolblij is met haar pony Princess.

But I even manage to make a block for The Farmers Wife Pony Club in the hospital. I made Basket of Flowers (A) and in the book Geneva tells about how happy she is with her pony Princess.

Block 2 - Pansy

2011-10-06T19:16:00.002+02:00

Okee, okee ...ik zou alleen het blok van de week maken van deze quilt die op de yahoogroep van Laurie Aaron Hird wordt georganiseerd door haar, maar ik kon het niet laten om er toch nog eentje achteraan te maken en .... het 3e blok ligt inmiddels ook gesneden op tafel klaar. Het is niet mijn schuld maar de hare want de blokken zijn zo leuk om te maken. Dit komt natuurlijk ook doordat er met allerlei vreemde stofjes wordt gewerkt waar ik normaal niet zo snel mee werk.

Buiten paardenstofjes ben ik aan het zoeken naar stofjes met hoefijzers, cowboyhoeden, indianen en cowboys, mais, indianen patroontjes, locomotieven, zadels, cowboylaarzen, klavertje vier, kleine zeilbootjes, trein overwegbomen, cactus/woestijn, touw/lasso, sheriff ster, of andere stofjes waar van alles samen op staat zoals cowboyhoed met een pijl en lasso en gitaar. Dus een soort verzameling van het wilde westen of iets wat daarmee te maken heeft. Als iemand weet waar zulke lapjes te verkrijgen zijn in Nederland in wat kleinere formaten (liefst in 1/2 FQ of kleiner) dan hoor ik het graag van jullie.

Blok 2 heet "Pansy" (PA) en dan moet je er ook een violenstofje in doen nietwaar?

I know ... I wanted only to make the block of the week that is organizing by Laurie Aaron Hird on her yahoogroup but I made another one. And my 3th block I have already cut and I will sew that tonight. Its not my fault but Laurie's because she designed these cute blocks and it is a pleasure to make these.

Block 2 is called "Pansy" (PA) and I used pansy fabric for it.

De brief die erbij hoort wordt geschreven door Evelyn I. Cutler die haar pony Pansy heeft genoemd en de uitgever maar niet genoeg kan bedanken voor deze mooie prijs.

The letter that belongs to this block is written by Evelyn I. Butler and she named her pony Pansy. She can't thank the publisher enough for this wonderful prize.

The Farmers Wife Pony Club started

2011-10-05T00:08:00.004+02:00

Afgelopen maandag begon Laurie, de schrijfster van het quiltboek The Farmers Wife Pony Club, met het 1e blok van de week van deze quilt. Ik dacht... als ik nu meteen mee ga doen en elke week 1 blok maak, dan is dat wel bij te houden (hoop ik maar). Dus gisteren ging ik de zolder op waar al mijn quiltstofjes liggen en heb een deel apart gelegd voor deze quilt. Allerlei rare en vreemde stofjes met de meest uiteenlopende kleuren (maar dat gaan jullie nog wel zien) en ook komen er stofjes met afbeeldingen in, zoals paarden en andere dingen die daarmee te maken, zelfs watermeloenen zullen voorbij komen :-)

Wat wel bleek was dat ik HEEL weinig paardenstofjes heb, maar 2 stuks dus ik ben al volop aan het zoeken geweest waar ik die kan krijgen maar er is hier in Nederland niet veel van te vinden. In Amerika worden ze alleen per FQ verkocht wat veels te veel is voor 1 blok, ik zoek dus verder ....

Last monday Laurie (the athor of the book) started with the first block of the week of The Farmers Wife Pony Club. I thought I'm going to join so that I can make 1 block each week. Yesterday I have searched through my fabrics for all kind of fabric for this quilt, I have chosen many different fabrics in strange colors and also some fabrics with prints such as horses, watermelons etc. I don't have much horse fabrics so I'm looking for more prints.

De quilt is samengesteld met 90 blokken van 8x8 inch en elk blok wordt vergezeld door een brief die geschreven is door een kind. In 1907 werd door een uitgeverij een wedstrijd gehouden, kinderen moesten zoveel mogelijk abonnementen zien te verkopen en de prijs was een pony. Zo werd de Farmers Wife Pony Club geboren en hij bleef 12 jaar bestaan. Er werden meer dan 500 ponies verdeelt. Laurie heeft 90 brieven geslecteerd met bijbehorende foto's en de verhalen zijn erg leuk om te lezen.

The quilt is made with 90 blocks of 8x8 inch and each block is posted with a letter written by a child. In 1907 a publisher invited children to join and compete for prizes by selling subscriptions to The Farmers Wife magazine. In 12 years there where more then 500 ponies given away to children. Laurie has selected 90 letters with very beautiful pictures of the children with their ponies and they are so much fun to read.

Een van de winnaars, klik ->HIER<- om het artikel te lezen

One of the winners, click ->HERE<- to read the article

Het eerste blok dat gemaakt moest worden is "A Dandy" (AD) en ik nam voor in het midden een van de 2 paardenstofjes die ik had (okee, niet veel keus maar ik hoop er meer te vinden).

The first block of the week was "A Dandy" and I took 1 of the 2 horse fabric that I have for in the middle.

De brief die bij dit blok hoort is van Amyle Kafer, die daarin vertelt dat hij bang was dat hij geen pony zou krijgen die hij gewonnen had omdat de uitgever dacht dat hij een meisje was. Gelukkig maakte dit niets uit en kreeg hij toch zijn pony die van hem de naam Bonnie kreeg. De rest van de brief is te lezen in het boek :-)

The letter by this block is from Amyle Kafer, who thought he didn't get his pony because the publisher thought he was a girl, but luckely that doesn't matter and when the pony came, he named her Bonnie. The rest of the letter you can read in the book :-)

================

En dan kwam vandaag ook nog leuke post .... dit doosje kwam vanuit Engeland. Wat erin zit? Een cadeau voor Brumelda die 31 oktober jarig is dus dan kan ik het pas laten zien :-)

And today the postman brought some nice packages .... this little box from England. Whats inside? A present for Brumelda who has her birthday on october 31 so then I will show you :-)

En ook kwam de prijs die ik gewonnen had bij een give away van Saskia, een ontzettend leuk blikken trommeltje met bovenop een naaimachine. Brumelda wilde meteen erbij op de foto ... nu maar oppassen dat ze dat niet inpikt.

And I got the prize that I won with a give away by Saskia, a nice tin with a sewing machine on top. Brumelda wanted to show it and now I have to watch that she doesn't take it as her own.