Diary September 9 - September 26

Het lijkt wel of de dagen voorbij vliegen. Ik dacht dat ik pas een blogje geschreven had maar dit blijkt alweer 2 1/2 week geleden te zijn. 

9 September: Bij al die garen advent kalenders die in december komen, mag een heerlijke thee advent kalender van Your daily teacup (klik) niet ontbreken, dus die is inmiddels ook besteld. Tot 1 oktober nog met korting te bestellen ;-)

It seems the days are flying away. I thought I had write recently a blog post but it is already 2 1/2 weeks ago. 

September 9: With all the yarn advent calendars that are coming in December, I also decided to order a  tea advent calendar from the Dutch shop Your daily teacup (click). 

Vanmiddag zijn we naar een plaatselijke pompoenmarkt geweest en daar hebben wij een aantal Hokkaido pompoenen voor de soep gehaald en een Butterscotch pompoen die ik gebruik om een cake mee te bakken. Ik maak de pompoensoep volgens eigen recept, HIER (klik) te vinden.

This afternoon we went to a local pumpkin market and we bought some Hokkaido pumkins for making soup and a Butterscotch pumpkin to bake a cake. I always make the pumpkinsoup following my own recipe, you can find it HERE (click).

12 September: Mijn dochter bracht me een super leuk cadeautje mee uit Engeland, ze weet wel waar haar moeder helemaal weg van is. Harry Potter natuurlijk.

September 12: My daughter had her vacation in England and brought me a wonderful present, she knows what her mother like. Everything from Harry Potter.

13 September: Deze quilt ligt al bijna 5 jaar te wachten om door gequilt te worden, When the frost is on the pumpkin, uit het boek Country quilts for friends van Margaret Peters en Anne Sutton. Ik ben er eindelijk aan begonnen. Ik probeer er elke week eventjes aan te werken.

September 13: This quilt has been waiting for almost 5 years to be quilted, When the frost is on the pumpkin, from the book Country quilts for friends by Margaret Peters and Anne Sutton. I finally started and hope to quilt on it each week a bit.

Tot slot had ik ook nog bij Chapel View Crafts (klik) een mini advent kalender besteld. Ze maakt prachtige stitch markers and progress keepers (steek markeerders en voortgangs markeerders). De mini kalender houdt in dat er 15 items in zitten verspreid over 12 dagen. Ik maak dus om de andere dag een pakje open. Je kon ook het onderwerp kiezen: cakes, kerst of een mix van beide. Ik koos voor de laatste ;-)

I also ordered a mini advent calendar at Chapel View Crafts (click). She makes such beautiful stitch markers and progress keepers. The mini advent calendar means: 15 items all together included in the calendar spread over 12 days. So I open a package every other day. You could choose: cakes, christmas or a mix of both. I choose the last one ;-)
 

14 September: De eerste garen advent kalender is binnen gekomen. Deze is van The yarn lab UK met thema Harry Potter. Nu wachten tot 1 december en ik mag het eerste pakje open maken.

September 14: The yarn advent calendar arrived. This one is from The yarn lab Uk with theme Harry Potter. Now I have to wait till it is december 1 and I can open the first package. 

15 September: Sectie 4 van de Goldfish Memory sjaal van Casapinka is bijna klaar. De 3 mooie kleuren blauw zijn van Marianthi yarns in de kleuren Dark denim, Stone washed and Melting snow. Ik vind ze toch zo geweldig mooi.

September 15: I'm almost done with section 4 of the Goldfish Memory shawl from Casapinka. The 3 beautiful blue colors are from Marianthi yarns in the colors Dark denim, Stone washed and Melting snow. I love these so much.

16 September: Vandaag was het Americana Village in ons dorp. Er was heel veel te zien. Speciaal voor mijn zoon Niels een paar foto's gemaakt omdat hij zelf niet kon gaan.

September 16: Today it was Americana Village in our village. There was a lot to see. I made a few pictures for my son because he couldn't go himself.

20 September: Vandaag druk bezig met blok 2 van de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace.

September 20: Today I'm working on block 2 of the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace.

22 September: Mijn blok 2 was gisteren al klaar en inmiddels ben ik met de vliegende gansjes bezig die rondom komen.

September 22: My block 2 was ready yesterday and I'm already busy with the flying geese that come around.

25 September: Tussendoor steeds druk bezig om al de pompoenen door te quilten.

September 25: In between all other things I'm still busy with quilting all those pumpkins. 

26 September: Vanmiddag in ons dorp naar de quiltclub in de Gunnerij geweest en volop sterretjes zitten tekenen en knippen voor mijn Pippi Langkous sterrenquilt. Tijd om weer eens een aantal sterren te maken voor deze quilt.

September 26: This afternoon I went to my quiltclub in our village and I was busy with drawing an cutting out pieces for making more stars for my Pippi Longstocking Stars quilt. Time to sew a few more stars and attach it to the quilt.