maandag 11 december 2017

Day 11 Advent Calendars

Vandaag geen update van mijn ADVENTurous wrap, want die ga ik vanmiddag pas breien, omdat we gisteren zo laat thuis waren.

Today no update of the ADVENTurous wrap, because yesterday we were back late from visiting friends and I'm going to knit it this afternoon.

Dag 11 / Day 11

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent voor mij het mooiste sieraad van de advent.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Aangename vrije tijd" (bramenblaadjes, citroengras, citroenmelisse, lindebloesem, korenbloemen, goudsbloemen, rozenblaadjes).
Dag 11: Laat je door de muze kussen en maak je kerstdecoraties dit jaar zelf. Van zoutdeeg, bijenwas, gedroogde sinaasappelen, kaneelstokjes en er worden veel meer unieke en duurzame kerstbomen gemaakt.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the most beautiful jewel of Advent for me.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Pleasant leisure time" (blackberry leaves, lemongrass, lemon balm, lime blossom, cornflowers, marigolds, rose petals).
Day 11: Let yourself be kissed by the muse and make Christmas decorations this year. From salt dough, beeswax, dried oranges, cinnamon sticks and many more unique and sustainable Christmas trees are made.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Dragon Fruit (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Dragon Fruit (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Autumn en hiermee ga ik vanavond deel 11 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Vanmiddag wordt eerst deel 10 gebreid ;-)

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Autumn and I will start knitting part 11 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien this evening. Part 10 I'm going to knit this afternoon ;-)


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een sneeuwman die voor een kerstboom staat.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a snowman in front of a Christmas tree.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er weer een paar  charms en wat snoepjes bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today some charms and  sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Baa Humbug.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Scrooge's slogan, "Bah! Humbug!" wordt vaak gebruikt om afschuw uit te drukken met veel van de moderne kersttradities.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Baa Humbug. Scrooge's catchphrase, "Bah! Humbug!" is often used to express disgust with many of the modern Christmas traditions.


Vandaag dus geen update van de advent wrap, maar ik laat dan gewoon iets anders zien. Dit is de Santa's Village serie van Country Cottage Needleworks die ik enkele jaren geleden heb geborduurd. Ze staan op de vensterbank.

Today no update from the advent wrap, but I will show you something different. These are the Santa's Village series from Country Cottage Needleworks which I stitched a few years back. They are on the window sill too.








Day 10 Advent Calendars

Vandaag weg geweest naar vrienden van ons en pas laat thuis ;-) Wat had het mooi gesneeuwt vandaag, helaas was hier 's avonds alles weer weg.

Today we were visiting friends of us and we were home late ;-) We had a lot of snow today, but in the evening everything was gone again.

Dag 10 / Day 10

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Je bent de goede tijd die nooit eindigt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "De vrije geest van Hildegard" (citroenverbena, blauw kaasjeskruid, citroengras, peren, kweeperen, basilicum, rozenblaadjes).
Dag 10: Schenk ook aandacht aan mensen met wie het minder goed gaat. Organiseer bijvoorbeeld een rommelmarkt met vrienden en schenk de opbrengst. Of steun een sociaal project in de buurt voor één dag. Er zijn voor anderen, brengt veel vreugde met zich mee.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the good time that never ends.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Hildegard's free spirit" (lemon verbena, blue mallow, lemongrass, pears, quinces, basil, rose petals).
Day 10: Also pay attention to people who are doing less well. For example, organize a flea market with friends and donate the proceeds. Or support a social project in the neighborhood for one day. Being there for others brings a lot of joy.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Bloody Valentine (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Bloody Valentine (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Brown en hiermee ga ik morgen deel 10 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 9 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Brown and I will start knitting part 10 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien tomorrow. Part 9 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een sneeuwman met ijskristallen.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a snowman with ice crystals.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er een prachtig patroon bij voor een sjaal en een zakje snoep bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today a beautiful pattern for a shawl and a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Don't be a cotton headed ninny muggins.  Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag is wat moeilijk te vertalen, maar hij betekend een beetje zoiets als: Wees geen onnozele sukkelaar. Het garen heeft dit keer een gouden glittertje en er zat een heerlijk snoepje bij.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Don't be a cotton headed ninny muggins.  The yarn has a golden stellina in it and included was a delicious candy.


Deel 9 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid. Inmiddels is de rode kleur erbij gekomen.

Part 9 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted. The red color is added.


zaterdag 9 december 2017

Day 9 Advent Calendars

Het heeft een beetje gesneeuwt, maar het verdween voordat het de grond raakte ;-)

We had very little snow, it was gone before it hit the ground ;-)

Dag 9 / Day 9

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de glimlach die om mijn mond speelt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Gemberzon" (gember 33%, citroengras, sinaasappelschil, ceylon kaneel, kardemom, zoethout, citroenmelisse, rozenblaadjes, zonnebloemenbloemblaadjes).
Dag 9: Probeer eens oma's kerststol, fruitcake of eierpunch te maken. Doe het precies zoals je het als kind zag. Intergenerationele delicatessen proeven vooral goed tijdens de kersttijd. Vooral als het om iets gaat van iemand die geen kerst meer met ons vieren kan.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the smile that plays around my mouth.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Ginger sun" (ginger 33%, lemongrass, orange peel, ceylon cinnamon, cardamom, licorice, lemon balm, rose petals, sunflower petals).
Day 9: Try to make Grandma's Christmas stollen, fruitcake or eggnog. Do it exactly as you saw it as a child. Intergenerational delicacies taste particularly well during Christmas time. Especially when it is something from someone who can not celebrate Christmas with us anymore.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Opal Red (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Opal Red (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Light Red en hiermee ga ik straks deel 9 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 8 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Light Red and I will start knitting part 9 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien later today. Part 8 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het de kerstman in zijn slee met rendieren

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is Santa in his sleigh with reindeers.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er rood lint en een zakje snoep bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today red ribbon and a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Can we put the tree up now !  Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag betekend: Kunnen we de boom nu opzetten! Het garen heeft dit keer een gouden glittertje.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Can we put the tree up now !   The yarn has a golden stellina in it.


Deel 8 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid. Op de  heftige kleur van gisteren kwam nu de oranje kleur. 

Part 8 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted. On top of the heavy color  from yesterday I added the orange color. 


De huisjes van de Hometown Holidays serie van Little House Needleworks staan ook weer op de vensterbank. Ik moet er nog 5 borduren en dan ben ik helemaal bij met deze serie ;-)

The houses of the Hometown Holidays series of Little House Needleworks are put again on the windowsill. I still have to stitch 5 from this series ;-)


  




vrijdag 8 december 2017

Day 8 Advent Calendars

Vandaag mijn blogje wat later geschreven, want ik had vanmiddag bezoek van mijn vriendin Elly. Wat hebben we weer genoten en gelachen.

Today I write my post a bit later, because this afternoon a friend came to visit. It was wonderful.

Dag 8 / Day 8

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent het antwoord in mijn hulpeloosheid.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Chai zwarte thee kus" (zwarte thee assam 29%, gember, cassia kaneel, rooibos, venkel, kardemom, cacaoschil, kruidnagel, steranijs, goudsbloemen).
Dag 8:  Wees er vandaag eens voor jezelf en maak er een fijne dag van. Tevredenheid komt van binnenuit. Een boeddhistische wijsheid zegt: Gelukkige mensen creëren samen een gelukkige wereld.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the answer in my helplessness.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Chai black tea kiss" (black tea assam 29%, ginger, cassia cinnamon, rooibos, fennel, cardamom, cacao husk, cloves, star anise, marigolds).
Day 8: Be there for yourself today and make it a great day. Satisfaction comes from within. A Buddhist wisdom says: Happy people together create a happy world.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Old Oak (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Old Oak (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Orange (hij lijkt op de foto veel geler) en hiermee ga ik straks deel 8 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 7 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Orange (on the picture it looks more yellow) and I will start knitting part 8 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien later today. Part 7 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag zijn het rendieren en ijskristallen.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it are reindeer's with some snow crystals.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er een kleine veiligheidsoogjes en een lolly bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today some little safety eyes and sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Don't get your tinsel in a tangle. Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag betekend: Zorg dat je kerstslinger niet in de war komt. Het garen heeft dit keer een zilveren glittertje.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Don't get your tinsel in a tangle .  The yarn has a silver  stellina in it.


Deel 7 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid met de heftige kleur van gisteren. 

Part 7 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted with the heavy color  from yesterday. 



donderdag 7 december 2017

Day 7 Advent Calendars

Ik hoor zojuist dat er winterse buien aankomen dit weekend, ... sneeuw? Ik ga duimen ;-)

I just hear that we got winter weather this weekend, ... snow? I keep my fingers crossed ;-)

Dag 7 / Day 7

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de spiegel die je ziet in mijn leven.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Magisch drankje" (braambes bladeren, citroenmelisse, limoenbloesem, rozemarijn, Kleine tijm, goudsbloemen, korenbloemen, rozenblaadjes)
Dag 7:  Zoek eens naar een speciaal geschenk in de tweedehandswinkel. Dit behaagt niet alleen onze dierbaren, maar beschermt ook het milieu.
 
Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the mirror you see in my life.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Magic Potion" (Blackberry leaves, lemon balm, lime blossom, rosemary, Breckland thyme, marigolds, cornflowers, rose petals)
Day 7: Look for a special gift in the second-hand store. This not only pleases our loved ones, but also protects the environment.
 

Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Griffin, een prachtige grijs/bruine steen kleur (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Griffin, a beautiful grey/brown stone color (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Tropical en hiermee ga ik straks deel 7 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 6 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Tropical and I will start knitting part 7 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien later today. Part 6 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is het de kerstman die in een sneeuwbol staat.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is Santa who is in a snow globe.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er een paar bedeltjes en snoepjes bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today some charms and sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Eggnog. Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag betekend: Advocaat. Het garen heeft dit keer een goud glittertje.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Eggnog .  The yarn has a golden stellina in it.


Deel 6 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid met de bruine kleur van gisteren.  Ik vind hem steeds leuker worden met al zijn kleuren en wat te denken hoe hij gaat worden met die heftige kleur van vandaag.

Part 6 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted with the brown color  from yesterday.  I like it better and better with all those colors and how will it be when you see that heavy color of today.


Gisteren kreeg ik ook het nieuwste patroon van Little House Needleworks binnen, Winter ABC's. Ik laat hem even liggen tot na de kerstdagen, want ik heb het nu te druk met  het breien van mijn sjaals ;-)

Yesterday I got the new pattern from Little House Needleworks, Winter ABC's. I will not start this one before Christmas, because I'm to busy with knitting my shawls ;-)




woensdag 6 december 2017

Day 6 Advent Calendars

Dag 6 / Day 6

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de vonk die mijn vreugde opwekt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Het geheim van de kerstman" (appel, hibiscus, rozebottels, ceylon kaneel, peren, kweeperen, sinaasappelschil, kruidnagel, vanille-extract).
Dag 6: Ontdek vandaag nog het kind in je. Verwonder je over de wereld, spring in een plas aan de kant van de weg of loop door het midden van de ritselende bladeren. Dit zijn speciale leuke dingen die je met vrienden, familie en kinderen kunt doen.
 
Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the spark that awakens my joy.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Santa's Secret" (apple, hibiscus, rose hips, Ceylon-cinnamon, pears, quinces, orange peel, clove, vanilla extract).
Day 6: Discover the child in you today. Marvel at the world, jump in a puddle on the side of the road or walk through the middle of the rustling leaves. These are special fun things you can do with friends, family and children.
 
 

Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Sands of Time, maar nu in een andere samenstelling garen, namelijk merino/kasjmier/nylon. Dit is ons Nicolaas Dag cadeau. Elke kalender heeft op de 6e dag een streng die anders is dan zijn normale strengen. Omdat ik de merino/zijde kalender hebt, is de enige "betere" streng die ze konden kiezen kasjmier. Deze zijn officieel nog niet gelanceerd op hun website, dus een primeur voor mij ;-) Hij voelt echt geweldig zacht aan ! En ze hadden er twee snoepjes bij gedaan.
 
Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Sands of Time, but in a different yarn base, namely merino/cashmere/nylon. This is our Nicholas Day present.  Every calendar has on the 6th, a skein that is different to its normal skeins. As I have the merino/silk calendar, the only "better" skein they could pick is merino/cashmere/nylon, which is not officially launched yet on  their website, so I have a scoop ;-) It feels so very soft, I really like it ! And they included two candies.
 
 
Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Brown en hiermee ga ik straks deel 6 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 5 zie je aan het einde van deze post.
 
Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Pink and I will start knitting part 6 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien later today. Part 5 you see at the end of this blogpost.
 
 
Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is het een zuurstok en 2 kaarsen.
 
Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a candy cane and 2 candles.
 
 
Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er naalden bij waar je je draadjes mee kunt instoppen en een paar snoepjes.
 
Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today some darning needles and some sweets.
 
 
Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.
 
Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.
 
 
Down Sheep Lane kleur van vandaag is Merry everything and a happy always . Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag betekend ongeveer: Alles is vrolijk en iedereen is gelukkig. Het garen heeft dit keer een goud glittertje.
 
Colorway Down Sheepy Lane of today is Merry everything and a happy always .  The yarn has a golden stellina in it.


Deel 5 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid met de roze kleur van gisteren. 

Part 5 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted with the pink color  from yesterday.