Monday, February 29, 2016

Filler blocks month 9

Voor maand 9 moesten er 9 pinwheels gemaakt worden. Nu vind ik driehoekjes helemaal niet leuk om te naaien, net als een log cabin blok. Ik heb geen idee waarom, maar ben altijd blij als ze weer af zijn ;-)
De 9 pinwheels moesten in 2 rijen verdeeld worden, een rij van 3 ...

For month 9  I had to sew 9 pinwheels. I don't like sewing triangles, just as I don't like sewing log cabin blocks. I don't know why, but I'm always glad when they are done ;-)
The 9 pinwheels had to divided in 2 rows, a row of 3 ...

 
en een rij van 6. Nu door met het leukere werk, het appliceren van het mandje.

and a row of 6. Now on to the nicer work, applique the next basket.


 

Saturday, February 27, 2016

Basket month 8

Wat heb ik genoten met het maken van dit mandje, het was zo leuk om te doen. Toen alles geappliceerd was, heb ik met borduurgaren de blaadjes een nerf gegeven en ook op de rode bloemknoppen borduurde ik een krul. Tijd om aan maand 9 te beginnen.

What a joy I had with making this basket, it was so much fun. After I had applique everything, I took my embroidery threads and gave the leaves a grain. I also gave the red flowers buds a curl with a red thread. Time to start month 9.



Thursday, February 25, 2016

Filler blocks month 8

Bij maand 8 horen 2 verschillende opvulblokjes. Als eerste moesten er 2 mandjes gemaakt worden.

For month 8 I had to make 2 different filler blocks. First I made 2 little baskets.

 
Verder moest er ook een sterrenblok worden gemaakt. Nu aan de slag met het applicatie mandje.

The second one is a star block. Now I can go work on the applique basket.



 

Wednesday, February 24, 2016

Basket month 7

Wie het Piece and Plenty patroon kent, zal dit blok niet herkennen. Dat komt omdat ik dit blok behoorlijk veranderd heb.

Who the Piece and Plenty pattern knows, will not recognize this block. That's because I have changed this block considerably. 


Het originele blok is een emmer met een Amerikaanse vlag en de achtergrond bestaat uit allemaal aparte blokjes. Ik koos voor een rustige achtergrond en maakte van de emmer een vaas met daarin bloempjes.

The original block is a bucket with an American flag and the background are all separate little blocks. I choose for a one piece background and instead of the bucket I made a vase with flowers.


Gisteren kwam ook het eerste deel van de nieuwe BOM van Susan Smith. Nu kan de voorpret beginnen, ... het uitzoeken van de stofjes.

Yesterday the first part of the new BOM from Susan Smith arrived. Now the fun can begin, ... sorting out the fabrics.



Tuesday, February 23, 2016

Basket month 6

Dit applicatie blok heeft hoekblokken en is daardoor groter dan de andere blokken. De hoekblokjes waren snel klaar, maar de applicatie zelf nam iets meer tijd in beslag. Nu snel verder met het mandje van maand 7.

This applique block has corner blocks and that is why it is bigger then the other blocks. The corner blocks were made fast, the applique piece needed a bit more time. Now I can go work on month 7.



Sunday, February 21, 2016

Filler blocks month 6

Groen is een kleur die ik niet zo vaak gebruik, maar in deze quilt komt hij wel vaak voorbij. De opvul blokjes voor maand 6 heb ik zelfs allemaal in het groen gemaakt.

Green is a color I don't use often, but in this quilt I do. I even made the filler blocks from month 6 in green fabrics.



Friday, February 19, 2016

Basket month 5

Het mandje voor maand 5 was weer een leuke om te doen. Ik had niet gedacht dat deze quilt zo verslavend was om te maken. Bij elk blok ben ik weer zo benieuwd hoe het er uit komt te zien met de door mij zelf uitgekozen stofjes. Op naar maand 6.

The basket from month 5 was again a joy to make. When I started this free BOM I didn't know how wonderful it was to make this quilt. With each block it is a surprise for me to see how it looks with the fabrics I choose myself. Now I can go on to month 6.



Wednesday, February 17, 2016

Filler blocks month 5

Bij maand 4 horen ook opvulblokjes, maar die heb ik nog niet gemaakt. Deze maak ik pas als de meeste blokken klaar zijn om zo de kleur te bepalen. De opvulblokjes voor maand 5 heb ik wel al gemaakt.

Month 4 has also filler blocks, but I haven't make those. I'm going to make them when I have more blocks made, so I can see what color I'm going to use for them. So I could go on with the next month, these are the filler blocks of month 5.


Monday, February 15, 2016

Basket month 4

En we gaan gewoon nog even door met de griep hebben. Volgens mij vindt hij het wel gezellig hier bij ons, want vertrekken wil hij nog niet. Gelukkig heb ik wel af en toe fut om wat quiltsteekjes te maken. Mandje 4 is dan ook weer af, hoewel ik deze wel iets veranderd heb.

And we continue with having the flu. I think he realy likes it here, because he won't leave. Luckily I still can make some quilt stitches, although it is going slow. Basket 4 is finished, but I did change this one a bit.


Het originele mandje heeft er geen bloemen in en het mandje zelf is gemaakt van allemaal aparte blokjes zoals jullie kunnen op onderstaand plaatje.

The original basket has no flowers and the basket itself is made of different pieces of fabric as you can see on the picture below.



Friday, February 12, 2016

Extra blocks month 3

Ik heb nog steeds de griep, maar sinds gisteren heb ik wel mijn stem weer terug. Hij klinkt nog niet helemaal als vanouds, maar ik ben te verstaan. Af en toe probeer ik wel een paar steekjes te maken en de extra blokken voor maand 3 waren niet zo moeilijk. Als eerste maakte ik de Square in a square blok.

I still have the flu, but since yesterday I got my voice back. It doesn't sound quite as usual, but they can hear me again. Occasional I make a few stitches and the extra blocks from month 3 aren't that difficult. First I made the Square in a square block.


Toen dat gedaan was, maakte ik het andere opvulblok. Dit waren 4 kleine applique mandjes.

When that was done I made the filler block. These were 4 little applique baskets.



Monday, February 8, 2016

Basket month 3 and the flu

Afgelopen week was een drukke week, er moest van alles geregeld worden in verband met de crematie van mijn vader die afgelopen vrijdag 5 februari plaats vond. De dienst is geworden zoals hij zelf wilde en dat geeft ook weer rust. 
Afgelopen woensdag viel ook de griep met de deur in huis en het is een taaie gast, want we hebben hem nog niet uit huis kunnen zetten. Sinds gisteren ben ik ook nog eens mijn stem kwijt. Ik heb al overal gezocht, maar ik heb hem nog niet terug gevonden.

Last week was a busy week, there had to be arranged everything related to the cremation of my father that took place last Friday 5 February. The service has become as he wanted and that gives us rest.
Last wednesday the flu also fell with the door in the house and the guest is a tough one, because it is still here. Since yesterday I am also lost my voice. I have already looked everywhere, but I still haven't found it back.
 
 
In de spaarzame uurtjes kreeg ik vorige week wel nog mijn mandje voor maand 3 af van de Piece and Plenty quilt. 

In the few hours I got last week I manage to finish my basket for month 3 of the Piece and Plenty quilt.
 
 
 

Wednesday, February 3, 2016

Secret project finished

Dat vreugde en verdriet dicht bij elkaar liggen, bleek maar weer deze week. Namen we afgelopen vrijdag afscheid van mijn vader, gisteren hadden we een klein feestje. Mijn zus werd 50 jaar en dat is toch een speciale verjaardag die we niet zomaar voorbij wilde laten gaan.
Ik had voor haar een quilt gemaakt, dit was het geheime project waar ik de afgelopen weken mee bezig ben geweest. Het was flink doorwerken om hem af te krijgen, aangezien we ook elke dag vele uren bij mijn vader waren, maar gelukkig is het me gelukt.

That joy and sorrow are close together, that turned out this week. Last friday we said goodbye to my father, yesterday we had a little party. My sister had her 50th birthday and that is a special birthday to celebrate, so we went to her.
I had made a quilt for her, this was the secret project I've been working on in the past few weeks. It was a lot of work to finish it in time, since we also were many hours every day visiting my father, but luckily I managed.


De quilt heeft de naam "Blauw, blauw, ik hou van jou" gekregen en hij is 180 x 135 cm. Als tussenvulling heb ik de 100% katoen gebruikt van Quilters Dream.

I gave the quilt the name "Blue, blue, I love you" and the size is 71" x 53". For the batting I used 100% cotton from Quilters Dream.


In totaal heb ik er 6 weken aan gewerkt. Hij is hoofdzakelijk met de naaimachine in elkaar gezet en daarna met de hand doorgequilt.

I have worked on it for 6 weeks in total. It is primarily put together with the sewing machine and then quilted by hand.

 
Om er een symbolisch tintje aan te geven, koos ik voor 48 verschillende blauwe stofjes, ...

To give it a symbolic touch, I chose 48 different blue fabrics, ...


een lichtblauwe stof gebruikte ik voor de sashings, ...

a light blue fabric I used for the sashings, ...

 
en voor de achterkant kocht ik een mooie blauwe dubbelbrede stof van Windham. In totaal kwam ik dan uit op 50 verschillende blauwe stoffen.

and for the back I bought a beautiful blue extra wide fabric from Windham. In total I used 50 different blue fabrics.

 
Mijn zus was er heel blij mee, dat kun je wel zien op onderstaande foto.

My sister was very happy with it, as you can see in the picture below.



Monday, February 1, 2016

Goodbye Dad

Even zag het er goed uit en dachten we dat je de longontsteking te boven kwam, maar al snel zagen we dat je lichaam te zwak was. Na een herseninfarct in 1995, non-Hodgkin in 1996 en het verlies van ons mam in 2001, was humor iets dat belangrijk voor je bleef.
Deze mooie eigenschap hield ons allemaal op de been de laatste 2 weken. Iedere dag werd je zwakker, maar grapjes maken bleef je doen, tot het niet meer ging.
Afgelopen vrijdag sloot je je ogen voorgoed op 83 jarige leeftijd en wat was het fijn dat we met zijn allen er zo voor je konden zijn. Rust zacht pa, je hebt het verdiend.

First it looked good and we thought you would be better of the pneumonia, but soon we saw that your body was too weak. After a stroke in 1995,  non-Hodgkin's in 1996, the loss of our mother in 2001,  the most important thing for you was keeping your humor.
This beautiful property kept us going the last 2 weeks. Every day you became weaker, but you remain making jokes, until you no longer could.
You closed your eyes for good last Friday at the age of 83 and it was a blessing that we all could be there for you. Rest in peace Dad, you have earned it.