Wednesday, September 30, 2015

Quilting the border

Gistermiddag had ik het laatste blok doorgequilt van de Dear Diary Virtues quilt. Aan de achterkant van de quilt kun je heel goed het quiltwerk zien.

Yesterday afternoon I quilted my last block of the Dear Diary Virtues quilt. On the back you can see all the quilt work. 


Inmiddels ben ik aan de rand begonnen ...

Last night I started quilting the border ...



Monday, September 28, 2015

Squirrel Scraps

Het werd hoog tijd om dit borduurwerkje, dat 3 jaar geleden al werd geborduurd,  eens af te werken. Ik kocht het toen als kompleet pakketje bij van Atelier Soed-Idee (klik), zelfs de bedels zaten erbij.
Ik heb het een klein beetje anders afgewerkt als het origineel en ben zeer tevreden over het resultaat. Ik vind het een dotje geworden !

It was high time to finish off this cross stitch piece that I stitched 3 years ago. I bought it as a little kit by Atelier Soed-Idee (click), even the charms were included.
I made a few changes in the finish off as the original, and I'm very happy with the result. I realy like this pincushion !


 

Friday, September 25, 2015

Autumn in the garden and Pumpkin soup

Ook in de tuin is het volop herfst, 

 Also in the garden it is plenty of autumn,


het is genieten van de laatbloeiers

enjoying the late bloomers 


 en hommels vliegen af en aan.

and bumblebees fly off and on. 


Natuurlijk liggen er op de tuintafel die onder het kamerraam staat ook pompoenen,

Of course there are pumpkins on the garden table under the window,

  
zodat het ook van binnenuit genieten is.

so I can enjoy it when I'm inside.

 
De mand op de tuintafel brengt kleur in de tuin.

The basket on the garden table adds color to the garden.


Gisteravond heb ik weer een grote pan pompoenensoep gemaakt. Ik gebruik een heel eenvoudig recept wat mij uitstekend bevalt en de soep is heerlijk!
Hier is het recept:

1 soeppompoen (ongeveer 1200 gram)
1 grote ui
1 prei
1 eetl. paprikapoeder
3 bouillonblokken (runds)
1,5 liter water
1 kruidenbuideltje

Last night I made another large pan of pumpkin soup. I use a very simple recipe and the soup is delicious!
Here is the recipe:
 
1 soup pumpkin (about 1200 grams)
1 large onion
1 leek
1 tbsp. paprika powder
3 bouillon blocks (beef)
1.5 liter water
1 herbal Sachet
 
 
In het hete water de boullionblokken oplossen. Pompoen afspoelen, halveren, pitten verwijderen en in stukken snijden. In een soeppan 2 eetl. olie verwarmen en de ui en prei hierin aanfruiten. 

The bouillon blocks dissolve in the hot water. Pumpkin rinse, cut in halve, remove seeds and cut into pieces. Heat in a large pan 2 tbsp. oil and bake the onion and Leek in this for a minute or 2.
 
 
Pompoen met paprikapoeder door het ui-prei mengsel scheppen en 5 minuten zachtjes laten bakken.

Put the pumpkin with paprika powder by the onion-leek mixture and let fry gently for 5 minutes.


Daarna de bouillon erbij doen en aan de kook brengen. Laat dit in 20 minuten zachtjes gaarkoken.

Then add the broth and bring it to boil. Let this softly boil for 20 minutes.


De laatste 10 minuten hang je het kruidenbuideltje erbij.

The last 10 minutes you hang your herbal sachet in the soup.
 



Als de pompoen gaar is, de pan van het vuur nemen en met een staafmixer pureren tot een gladde lichtgebonden soep. 

If the pumpkin is cooked, take the pan from the heat and liquidize with a blender till you have a smooth soup.

 
Ik heb gisteravond de dubbele hoeveelheid genomen van wat ik hierboven heb beschreven, zodat ik meer voorraad had voor in de diepvries.

Last night I have double the amount of ingredients from what I have described above, so that I had more stock to put in the freezer.


En wat betreft de Dear Diary Virtues quilt, blok 6 is inmiddels doorgequilt, nog 3 te gaan.

And as for the Dear Diary Virtues quilt, block 6 has now been quilted, 3 more to go.


 

Wednesday, September 23, 2015

In the quilt hoop

Vorige week toen schoonmoeder hier was, zijn we een middagje naar Deurne geweest. Eerst gingen we naar VeviCreatief (klik) waar ik nog wat blauw/bruine stofjes kocht. Daarna zijn we gaan lunchen bij Restaurant De Eeterij (klik) en wat hebben we daar gesmult.

Last week when my mother-in-law was here, we went a afternoon to a little town called Deurne. First we visit VeviCreatief where I bought some blue/browns fabrics. After that we had some delicious lunch at restaurant De Eeterij.


Daarna gingen we naar Museum De Wieger (klik), wat een mooi museum is dat. Ik was er nog nooit geweest. We hebben genoten van de prachtige schilderkunst die er hing, ...

After that we visit Museum De Wieger (click), this was a beautiful museum. I never had visit it before. We enjoyed the wonderful paintings, ...



 ... maar ook de beeldhouwkunst was geweldig. 

... but also the sculptures were fantastic.


Ik kwam zelfs deze tegen, geschilderd op doek en daarna bewerkt op de naaimachine.

I even came across this one, painted on linnen and then stitch on the sewing machine. 



Het is zeker een aanrader als je eens in de buurt bent.

It is definitely a must if you are in the area.
 
 
Afgelopen zaterdag bracht Michiel zijn moeder weer terug naar Haarlem. We hadden weer een fantastische week achter de rug. In de tussentijd ben ik goed bezig met het doorquilten van de quilt, inmiddels zijn er al een aantal blokken gedaan. Het apparaat op de foto is een quilt dome, daarin kun je 10 quiltnaaldjes met draad opdraaien zodat je heerlijk vooruit kunt.

Last saturday Michiel brought his mother home to Haarlem. We had a fantastic week. In the mean time I'm busy with quilting the quilt and I already have done several blocks. On the picture you see the quilt dome, you can stick 10 quilt needles with thread in it, so you can go on with quilting.


Afgelopen vrijdagmorgen ook terug geweest bij de huisarts, op advies van mijn fysiotherapeut, omdat de pijn in mijn heupen blijft. Huisarts stuurde me daarna naar het ziekenhuis om foto's te laten maken. Gisteren kreeg ik de uitslag: lichte scheefstand van de rug en er was slijtage te zien op beide heupen. Met deze uitslag moet ik nu terug naar de fysiotherapeut om te zien of hij nog iets voor me kan betekenen.

Last friday the physical therapist send me back to my doctor, because the pain stays in my hips. My doctor send me then to the hospital where they took some photo's. Yesterday I got the results: slight skew angle of the back and there was  wear on both hips. With this result I have to go back to my physical therapist and see if he can help me with this problem.



Monday, September 21, 2015

Pumpkins

Mijn favoriete seizoen is weer aangebroken; de herfst.
Waarom ik er zo van hou? Denk aan ...

My favorite season is started; Autumn.
Why I love it so much? Think of ...


Wollen truien

Sweaters


Warme chocolademelk

Hot cocoa
 

Wandelen in het bos

Walks in the woods


Zitten bij de vuurkorf

Sitting by the fire pit


Vallende bladeren

Falling leaves


De kou in de lucht

Chill in the air


POMPOENEN ;-)

PUMPKINS ;-)


Bovenstaande foto's zijn gemaakt tijdens de open pompoendagen bij ons in de buurt.

The pictures are made when we visit the open pumpkin days in our neighborhood.


Friday, September 18, 2015

Dear Diary Virtue quilt top finished

Nu schoonmoeder een weekje hier in huis is bij ons, zit ik heel weinig aan de pc. We doen andere dingen, zoals het bezoeken van een pompoenentuin, het maken van een boswandeling en gisteren zijn we naar een museum geweest. Ik heb volop foto's gemaakt, maar die laat ik binnekort zien, want voorlopig kan ik toch niet veel laten zien van de quilt waar ik aan bezig ben. 
Waarom? ... omdat ik druk bezig ben met het maken van quiltsteekjes ;-) De quilt top is namelijk af !

I don't sit much on the computer now that my mother-in-law is staying with us for one week. We do other things, such as visiting a pumpkin garden, walking in the forest and yesterday we went to a museum. I made many pictures but I will show these in the next few days, because I can't show much in the coming days of the quilt I'm working on.
Why? ... because I'm too busy with making quilt stitches ;-) My quilt top is done !


De quilt top werd daarna doorgeregen met een wollen tussenvulling van Quilters Dream zodat hij lekker warm is in de winter.

Then I baste the quilt top and I used a woolen batting from Quilters Dream, so the quilt will be warm and cosy in the winter days that come.


Voor het doorquilten ga ik handgeverfd quiltgaren gebruiken van Weeks Dye Works, kleur 1106 Beige. Het heeft een heel mooi kleurverloop.

For the quilting I'm going to use the hand dyed quilt thread from Weeks Dye Works, color 1106 Beige. I love how it goes from light to a bit darker beige.



Monday, September 14, 2015

Block 9 - LOve

Het allerlaatste blok is gemaakt ! Steeds, als een blok af was, heb ik er meteen de sashings aangezet en ook de blokken aan elkaar genaaid. Nu hoef ik dus alleen nog maar de borders eraan te zetten.

The last block is made ! Every time, when I finished a block, I added the sashings and I sewed the blocks together. So now I only have to sew on the borders.



Saturday, September 12, 2015

Love

Michiel zit nu in de auto met Bowy om schoonmoeder op te halen in Haarlem, ze komt namelijk 1 weekje bij ons logeren en dat is altijd een feest ! Ik zou eigenlijk meerijden, maar mijn rechterheup (waarvoor ik momenteel fysio krijg) doet teveel pijn om 2 uur heen en 2 uur terug in de auto te zitten. Ik ga ervoor zorgen dat straks de koffie klaar staat als ze weer hier zijn.
En dan ... het allerlaatste borduurtje voor de Dear Diary Virtues quilt. Het is de deugd Love (liefde), iets waar het allemaal om draait in deze wereld. Liefde voor de mens, dier en natuur !

Michiel is now in the car with Bowy to pick up my mother-in-law, who is going to stay with us for 1 week. I should be going with him, but my right hip ( I'm currently having physiotherapy for it) gives me to much pain to sit in the car for 2 hours to get there and 2 hours to get home.
And then ... the final cross stitch piece for the Dear Diary Virtues quilt. It is called Love, something what it is all about in this world. Love for man, animal and nature !


 

Friday, September 11, 2015

Give Away winner

Wat deden er veel mensen mee aan de give away deze keer. De naam die tevoorschijn kwam is:

Marguerite
 
There were so much people who entered the give away and this time the winner is:
 
Marguerite
 
 
 
Marguerite gefeliciteerd ! Wil je mij een email sturen met je adresgegevens (email adres is te vinden aan de rechterkant), dan komen het pakketje en speldenkussen zo spoedig mogelijk jouw kant op.
Midden oktober wordt er weer een nieuwe give away gehouden. Misschien tot dan !

Marguerite congratulations !
Mid-October I'm having a new give away. Hopefully till then !