Thursday, December 3, 2015

When there is fire

In december worden er altijd veel kaarsjes gebrand en daarom zijn de mensen blij dat er ook in hun dorp van de Hometown Holiday serie een brandweer kazerne is, voor het geval dat het mis gaat.
De vlag heb ik veranderd in de Nederlandse vlag en ook het nummer van de kazerne heb ik veranderd. Het heeft nu het nummer van onze lokale brandweer kazerne.

In december, there are always a lot of candles burned and therefore the people are happy that there is also a firehouse in their village of the Hometown Holiday series, just in case it goes wrong.
The flag I changed into the Dutch flag and the number on the firehouse I changed for the number that has our local firehouse. 

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

 
Bowy ligt de laatste dagen veel te slapen, want hij heeft weer last van zijn rug. Michiel is hem dan ook regelmatig aan het masseren.

Bowy does a lot of sleeping these days because his back is hurting. Michiel gives him a massage a few times each day, hope it gets better.


Gistermiddag toch even met Bowy naar de dierenarts geweest. Die heeft hem 3 spuiten gegeven met valium, ontstekingsremmer en pijnstiller. De arts kan verder niets bijzonders aan zijn rug ontdekken, alleen dat de spieren erg hard aanvoelen. Hij heeft nu voor 10 dagen valium en pijnstillers meegekregen en dan moet het weer een stuk beter met hem gaan, anders moeten we even terug komen.

Yesterday afternoon we went to the vet with Bowy. Who has given him 3 syringes with valium, anti-inflammatory and painkiller. The doctor discover further nothing special about his back, only that the muscles are very hard. He has now for 10 days valium and painkillers and then it has to be better with him, otherwise we have to come back.





12 comments:

  1. Poor little Bowy. Hope he feels better soon x

    ReplyDelete
  2. Poor Bowey, hope he is soon healed.
    Wonderful changes you made to a beaitiful finish

    ReplyDelete
  3. Ach wat zielig voor Bowy. De dierenarts heeft in ieder geval flink ingegrepen hé? Bowy zal wel lekker geslapen hebben vannacht. Beterschap met hem hoor!
    Je borduurtje is enig geworden en wat een leuk idee om ook het nummer te veranderen... dat ga ik onthouden voor die van mezelf. Je speldenkussentje uit je vorige berichtje ziet er ook schattig uit. Mooi dat in thee geverfde linnen.

    ReplyDelete
  4. Arme Bowy -hoop dat het gauw weer beter met hem gaat. Hij ligt daar prinsheerlijk in je quilts.
    Leuk idee om de Nederlandse vlag te borduren en het nummer te veranderen in dat van de eigen kazerne.
    groetjes, Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  5. Cute Firehouse.
    Poor Bowy, I hope he feels better soon.
    Marilyn

    ReplyDelete
  6. I like how you personalized the pattern.
    Bowy is so sweet. I am sorry he is hurting. I am praying for him.♥

    ReplyDelete
  7. Wat een leuke kazerne. Sterkte met Bowy.

    ReplyDelete
  8. Ik ben verliefd op je huisje.
    Zo mooi!

    ReplyDelete
  9. I love the little firestation. That is an unusual theme for a cross stitch which is why I like it!
    Poor little doggy, hope he's feeling better soon.

    ReplyDelete
  10. get well soon little Bowy, best wishes from Kath and her doggie Roobarb in England x

    ReplyDelete
  11. Dear Carin,
    wonderful stitchery, every village must have a fire house. So cute.
    Best wishes for Bowie, hope his back gets better soon.
    Greetings,
    Sylvia

    ReplyDelete
  12. j'espère de tout coeur que BOWY va vite se remettre complétement - je lui fais plein de câlins - Cécile

    ReplyDelete

Thank you for your comment.