Monday, June 23, 2014

Antique Sampler border tutorial

Randen 2 en 3 zijn ook klaar en ik kon verder gaan met de laatste rand.

Border 2 and 3 are ready and I can continue with the last border.


Nu kreeg ik een aantal vragen over hoe ik die halve rondingen zo mooi op de rand geappliceerd krijg, dus ik heb met het maken van de laatste rand een uitleg gemaakt. Je begint stofjes om de malletjes te doen. Ik gebruik hiervoor de sewline lijmpen. Daarna naai je alle 20 stukjes aan elkaar tot een lange rij.

I got a few questions about how I applique those scallops so nicely straight, so I made a tutorial while working on the last border. First you start with putting the fabric on the scallops. I use a sewline glue pen. Then I sewed all 20 pieces together to one large row.


Leg de rij daarna op je strijkplank en strijk goed de achterkant en daarna de goede kant, zodat de naadjes goed platgestreken worden.

Put your row on the iron board and iron the back and then the right side, so all seams are good flat.



Leg daarna de rij op je snijmat en snij het recht af met 1/4 inch naad.

Put your row on your cutting mat and cut a straight line with 1/4 inch seam.


Haal daarna alle kartonnetjes eruit.

Remove all the templates.
 
 

Op mijn rand heb ik om de 6 inch een lijn getrokken en op die lijn een speld gestoken, zodat ik aan de voorkant kan zien waar de halve rondingen moeten komen.

On my border I draw a line every 6 inch and put a pin in it, so I can see on the front of the fabric were my scallops has to be placed.


Tussen de spelden passen steeds 2 rondingen. Leg ze op je randstof en hou de onderkanten  gelijk. Speld alles goed vast.

Between the pins I can place 2 scallops. Put them onto the border fabric and keep the bottom of the scallops straight with the border fabric. Place pins in it.


Als alles vastgespeld is kun je de rand vastrijgen en de spelden eruit nemen.

When you pin everything in place, you can do a basting stitch and after that you remove the pins.


Daarna kun je beginnen met appliceren ;-)

Then you can start with your applique ;-)
 

Nog even een leuke foto van Bowy die gisteravond wel 15 minuten vol spanning bleef kijken naar de animatie film Monsters vs. Aliens op tv.

I close with a lovely picture of Bowy who was watching last night for more then 15 minuten to the animation film Monsters vs. Aliens.



15 comments:

  1. keurig netjes zo doe ik het ook

    ReplyDelete
  2. Thank you so much for this tutorial. How cute that little Bowy watches television.

    ReplyDelete
  3. Wat een mooie guirlande hangt er nou tussen je bomen! ;-)
    Dank je wel voor deze tutorial. Ik ben ondertussen weeral wat wijzer geworden!
    Leuk dat Bowy zo ingespannen en zo lang naar de televisie heeft gekeken.
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  4. Mooi!
    Ik zou het net zo doen. Het werkt zo lekker snel.

    ReplyDelete
  5. Mooi hoor, oh het ligt bij mij al JAREN klaar, ik moet er toch ook echt weer eens mee verder. Misschien wel leuk voor Italie........ Lekker dat jij er zo mee bezig bent, en niet onverdienstelijk. Het is een plaatje

    ReplyDelete
  6. Ik zou er nooit zelf opgekomen zijn om eerst die boogjes aan elkaar vastte maken. Weer wat geleerd! Misschien komt je tutorial ooit wel van pas

    ReplyDelete
  7. Heerlijk dat we met elkaar kunnen en willen delen zoals jij nu met je borderrand.
    Leuk zoals Bowie zit te kijken--een van de poezen doet dit ook geregeld en niets kan haar dan afleiden.
    Succes met je quilt
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  8. Wow they looking so lovely..
    Thank you for sharing them..
    Hugs x

    ReplyDelete
  9. Great tutorial, awww sweet Bowey enjoy some TV time.

    ReplyDelete
  10. duidelijke tutorial, nieuwe outfit op je blog en een tv verslaafd hondje: ik heb geen wensen meer.........:)

    ReplyDelete
  11. Duidelijke uitleg hoor.
    Wat grappig dat hondjes ook al t.v. verslaafd kunnen zijn.
    Zo houd je ze lekker bezig als je even geen tijd heb.
    Niet te enge films laten zien hoor, anders slaapt hij niet :-)

    ReplyDelete
  12. I do love appliqué and yours looks lovely so far, the colours perfect so look forward to seeing it completed. Happy stitching from sunny England.

    ReplyDelete
  13. Duidelijke uitleg hoor!
    Wat grappig dat hij zo helemaal in de film zat. ;-))) Wij hadden vroeger een poesje dat met haar neusje bijna op het beeldscherm zat wanneer er voetbal op tv was. Zo gauw de bal dan uit beeld rolde, ging ze snel achter de tv kijken waar die bal nou gebleven was.

    ReplyDelete
  14. Word erg mooi Carin
    Bedankt voor de fijne uitleg !!

    ReplyDelete
  15. Fijn die uitleg dank je wel.
    Schat van een hond.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.