Wednesday, May 14, 2014

Tutorial small stems

Ik kreeg veel vragen over hoe ik nu die smalle bloemsteeltjes maak en zoals beloofd is hier een beschrijving ervan:
Leg je tekening met de goede kant naar beneden op de lichtbak (als je tekening in spiegelbeeld is, dan hoeft dit niet) en leg je stof erop. Teken nu met een fijne potlood de lijnen van je bloemsteeltjes op het stof.

I got a lot of questions about how I made those small stems and as promised is here my tutorial:
Put your drawing right face down on the lightbox (if your drawing is in mirror image, you put it right side up) and put your fabric over it. Draw with a fine pencil the stems onto the fabric.



Neem nu een stukje stof wat royaal de steel kan bedekken.

Take a piece of fabric that can cover the stem.
 

Leg het stof voor de bloemsteel met de goede kant naar beneden op de lichtbak en leg je stof waarop de steel getekend is erover. Zet het vast met spelden.

Put the fabric for the stem right side down on the lightbox and put your other fabric over it. Pin it onto the fabric.
 


Maak nu over de getekende lijnen kleine rijgsteekjes.

Make over the drawing small basting stitches.


Als dat gedaan is dan draai je je lapje om en het ziet er dan zo uit.

When you have done that, turn over your fabric and it looks like this.
 

Pak een kalkpotlood en teken het lijntje over. Deze stap hoef je niet te doen,  maar persoonlijk vind ik dit wel handig.

Take a chalk pencil and draw over the basting line. You can skip this step, but I find it easy so I can see the line later.


Knip nu het stof dicht bij de rijglijn af, laat een kleine naad zitten.

Cut the fabric away, so you have left a small seam allowance.
 


Haal nu een paar rijgsteekjes los en je kunt beginnen met appliceren.

Remove some of the basting stitches and begin to applique.


Sla met je naald het naadje naar binnen en zet dit vast. Doe dit tot je niet verder kunt en haal dan weer een aantal rijgsteekjes los en ga verder.

With your needle you put your seam allowance under and make a stitch, and so on and on till you can go any further. Then remove again some bastingstitches and continue.


 Ga zo door tot je een kant van het steeltje helemaal vastgezet hebt.

Continue till you have sewed one side of the stem.


Begin met de andere zijde, haal enkele rijgsteekjes los en sla de naad zo veel mogelijk naar binnen, zodat er maar een heel smalle bloemsteel over blijft en appliceer het vast. Eigenlijk op dezelfde manier als de eerste zijde, alleen zorg je er nu voor dat je de naad zoveel mogelijk naar binnen werkt.

Start on the other side, remove some basting stitches and turn over your seam allowance as much as you can, so there is only a small stem left. You do the same thing as you did with the other side, only now you turn in as much seam as possible.


 Als je ook de andere kant helemaal gedaan hebt, werk je je draadje af.

When you have stitched that side, you can end your thread with a knot and cut it.


Zo ziet het eruit als je beide zijden vast gezet hebt.

This is how it looks when you have done the two sides.


Aan de voorkant heb je nu een smal bloemsteeltje van 1/8 oftewel 3 mm. Deze methode noemen ze ook wel de back-basting methode.

On the front you have now a small stem of 1/8 inch. They call this method the back-basting method.
 


35 comments:

  1. Wat leuk dat jij deze methode zo goed uitlegt, dank je, ga ik vast ook eens op deze manier doen.

    ReplyDelete
  2. Een mooie en duidelijke uitleg!

    ReplyDelete
  3. Wat een fijne duidelijke uitleg heb je gemaakt!

    ReplyDelete
  4. O dit lijkt me leuker dan met festonsteek afboorden. Zou dat ook nog lukken met een 2mm breed steeltje ? Wil ik toch even gaan testen !
    groetjes
    Gerd

    ReplyDelete
  5. Thank you Carin for sharing with us, this looks so simple as you explain it, but I guess it will take a lot of practice in order to become as perfect as you are.
    Greetings,
    Sylvia

    ReplyDelete
  6. Wat leuk om te zien hoe jij de stelen maakt ik maak ze weer anders.

    ReplyDelete
  7. Nog geen steeltjes ooit gemaakt, maar vind dit een heel duidelijk uitleg, zal het onthouden
    Groetnis Annie

    ReplyDelete
  8. Dank jou wel Carin,
    voor deze mooie uitleg en ook zo duidelijk.
    nogmaals dank jou wel

    ReplyDelete
  9. Dit is ook een leuke manier Carin.

    ReplyDelete
  10. Dat is weer eens een heel andere methode!!! Die ga ik ook eens uitproberen. Ik heb zelf verschillende manieren om smalle steeltjes te maken, maar sta altijd open voor iets nieuws :-)))))))
    Groetjes, Jolanda

    ReplyDelete
  11. super duidelijke uitleg, dank je wel :D

    ReplyDelete
  12. Dank je wel voor je duidelijke uitleg.Deze methode ken ik niet,zelf gebruik ik een biasgesneden stukje stof.
    Wat een geluk heeft Michiel gehad zondag-hier heeftb het de hele dag geregend!
    gezellige dag
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  13. Handig hoor, ik maak ze bijna zo, ik naai eerst de ene kant vast en sla dan het lapje terug en de andere kant appliqueer ik dan . Gaat nog sneller.

    ReplyDelete
  14. Dank je wel! Een hele duidelijke tutorial met een heel mooi resultaat. Dit ga ik zeker gebruiken.

    ReplyDelete
  15. Dankjewel voor deze mooie, slimme, duidelijke tutorial!

    ReplyDelete
  16. Wat een leuke manier is dit, nog nooit eerder gezien.
    Zelf maak ik de steeltjes met een biasmaker, en dan met spelden vast zetten en vastnaaien. Als ik de steeltjes dan smaller wil, sla ik de 2e kant van het steeltje iets verder naar binnen.
    Gaat supersnel. Maar zo leuk dat er verschillende manieren van werken zijn.
    Zo leer je weer van elkaar.

    ReplyDelete
  17. Bedankt Carin! Ga ik proberen...

    ReplyDelete
  18. Dat is een hele goede tip, dank je!
    Groetjes Merian

    ReplyDelete
  19. Wat een duidelijke beschrijving! Bedankt Carin!

    ReplyDelete
  20. prachtige tutorial!
    bij Ted leerde we dat we er ook nog een draadje doorheen konden rijgen, om de steel wat vulling te geven als je dat leuk zou vinden!

    ReplyDelete
  21. Dank je wel,.duidelijker kan het niet.
    Komt goed van pas bij Auntie Green :-)

    ReplyDelete
  22. Weer wat geleerd, heel erg bedankt.

    ReplyDelete
  23. Dat heb je duidelijk gedaan! Ik ga het een keer proberen op die manier!

    ReplyDelete
  24. Dat noem ik nou eens een duidelijke uitleg !!! Thanks

    ReplyDelete
  25. Super duidelijk, super duidelijk, dank je wel

    ReplyDelete
  26. Goede, duidelijke tutorial! Ik maak ze zelf heel anders, maar ga zeker deze manier ook eens een keertje uitproberen. P.s.: las net, dat Hermie hierboven ze op dezelfde manier maakt als ik...
    Groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  27. Je hebt zo'n leuke blog, ik dacht dat ik je al toegevoegd had aan de bloglijst van mijn blog, maar dat was niet zo. Dus net maar meteen even gedaan. Ik kan je dus nu nog beter volgen!!

    Groetjes Babette.

    ReplyDelete
  28. That is amazing, Carin! Like a magic trick - but some hard and careful work involved.

    ReplyDelete
  29. Wat leuk om te zien hoe jij het doet. Toch weer heel anders dan ik het zelf doe maar ik denk dat ik jouw methode ook eens ga proberen. ;-)

    ReplyDelete
  30. Thank you, thank you. I have only done what I call classic needleturn applique. I have heard of this technique but never had it explained. There are so many places where it is the perfect answer to a curved or thin stem. This is what makes quilt bloggers so wonderful-the willingness to share. Joyce

    ReplyDelete

Thank you for your comment.