Wednesday, February 27, 2013

Give Love freebie and stash

Zoals de meeste wel weten, werk ik heel graag met handgeverfde garens. Dus toen The Little Stitcher een leuke freebie op haar blog had staan, kwam de doos met Nina's Threads weer tevoorschijn. Het is altijd weer een feest om hier iets uit te nemen, het lijkt wel een bonbondoos :-) De freebie Give Love is geborduurd met de kleuren Rose Sand en Dark Chocolate.

As many know, I love to stitch with hand-dyed threads. So when The Little Stitcher has a cute freebie on her blog, I took the box with Nina's Threads. Its always a joy to take something out of it, its like a chocolate box :-) The freebie Give Love is stitched with Rose Sand and Dark Chocolate.

Give Love freebie - The Little Stitcher
Fabric: 32 ct. zweigart linen
Threads: Nina's Threads (Rose Sand and Dark Chocolate)

Werken met Nina's Threads is erg leuk, maar nog leuker is het om je voorraad aan te vullen met haar nieuwste kleuren. Naast borduurgaren had ze ook kant en zigzagband geverfd dus daar bestelde ik ook wat van. Van de week kwam de bestelling binnen en de kleuren zijn weer prachtig. Uiteraard heeft ze nog veel meer op haar site staan.

Working with Nina's Threads is always a joy, but another thing I like is to make your stash bigger with her new colors. Besides threads she also dyed lace and ricrac, so I ordered that also. This week came my order and the colors are beautiful as always. On her site she has many more colors to see.


Wat ook binnen kwam, was een grote hoeveelheid Weeks Dye Works garen. Ik had nog een kadobon liggen om te bestellen in een Amerikaanse winkel, die ik ontvangen had voor het maken van 2 borduurwerken in opdracht van een ontwerpster uit Amerika. Helaas hadden ze daar geen Crescent Colours, dus koos ik voor Weeks Dye Works.

Another thing that arrived was a large amount of Weeks Dye Works threads. I still had a gift certificate for spending in an American shop, that I recieved from a American designer for doing some modelstitching for her. They hadn't Crescent Colours so I choose Weeks Dye Works threads.



Monday, February 25, 2013

Sense and sensibility

De werkjes die ik voor een opdracht borduurde zijn af en dus was er weer tijd om een tafereeltje van The bookshelf te borduren. Ditmaal Sense and sensibility naar een verhaal van Jane Austen. Jane schreef dit verhaal in 1811 maar dit boek wordt vandaag de dag nog volop gelezen.

The modelstitching is done so I had time to stitch another part of The bookshelf. This time a scene from Sense and sensibility, a book written by Jane Austen. Jane wrote this in 1811 but there are a lot of people who still read this story.


Sense and sensibility gaat over Elinor Dashwood, die na de dood van haar vader met haar moeder en twee zusjes hun landgoed moet verlaten omdat het erfrecht bepaalt dat de zoon uit zijn eerste huwelijk hier recht op heeft. Veel bezit hebben ze niet maar toch lukt het ze om elders een nieuw bestaan op te bouwen. Zusje Marianne belandt al spoedig in een ontstuimige relatie maar wordt uiteindelijk toch aan de kant gezet door de jongeman in kwestie. 
Elinor wordt verliefd op de onbereikbare Edward. Hij voelt ook veel voor haar maar hij is een heer van eer en heeft reeds trouw belooft aan een andere vrouw. Het zit de jonge dames dus niet mee. Toch proberen de beide zusjes hun hoofd en hart op één lijn te krijgen en voor bereid te zijn op wat de toekomst hun zal brengen.

Sense and sensibility is the story about Elinor Dashwood, who after the death of her father with her mother and two sisters left their estate because the law of succession states that the son from his first marriage here is entitled to. They don't have a lot of possession but still they manage to build a new life elsewhere. Sister Marianne soon ends up in a raging relationship but is eventually fired by the young man in question. 
Elinor falls in love with the unattainable Edward. He also feels much for her but he is a gentleman of honor and has already wedding promises to another woman. Luck ain't with the young ladies. The two sisters still try their head and heart to get in line and be prepared for whatever the future will bring.


De sneeuw is sinds dit weekend ook weer terug in ons land. Ik lees bij vele anderen dat ze de sneeuw nu onderhand beu zijn en verlangen naar de lente .... ik niet !

The snow is back in our country. I read by many others that they have enough of the snow and they are longing for spring ... I don't !


Ik hou nu eenmaal van sneeuw en wat mij betreft mag dit nog wel even duren :-)

I like snow and as far as I am concerned,  hope the snow stays for awhile :-)




Saturday, February 23, 2013

Quilt in progress and a pig

Wat hebben een quilt in de maak en een varken nu gemeen? Nou eigenlijk helemaal niets, maar aangezien ik bezig ben met wat borduurwerkjes voor een ontwerpster die ik nog lang niet mag laten zien, schrijf ik vandaag over de quilt in de maak en een varken.

What have a quilt in progress and a pig in common? Totally nothing, but because I'm busy with some modelstitching for a Dutch designer that I can't show for a while, I write today about a quilt in progress and a pig.


Het varken maakte Michiel voor een collega die al enige tijd ziek thuis is en die zelf ook een varkentje als huisdier heeft. Het patroon is van Cotton Ginnys en heet Mini Puffs. Het enige waar hij moeite mee had waren de hoeven van het varken. De eerste poot met hoeven werd zelfs 5 keer gemaakt voordat Michiel hem goed vond, daarna was het een fluitje van een cent.

The pig made Michiel for a colleague who is sick home for a while now and that colleague has a pig as pet. The pattern is from Cotton Ginnys and its called Mini Puffs. The only thing that gave Michiel troubles where the hoofs. He made the first leg with hoofs 5 times before he found it okay, after that it was a piece of cake.


Hij gebruikte bedrijfskleding die niet meer nodig was, om het varken te maken en het heeft zelfs een echte krulstaart.

He used corporate clothing that was not needed, to make the pig and it has even a real pigs tail.


De quilt in de maak is niet van mij, maar van Trees die afgelopen maandag op bezoek kwam. Ze is deze quilt aan het maken van allemaal restjes en hij wordt toch mooi ! Als je op de foto klikt dan zie je deze een stuk groter.

The quilt in progress is not mine but from Trees who came to visit last monday. She's making the quilt from only scraps and thats so beautiful ! If you click on the picture you can see it bigger.


Wednesday, February 20, 2013

Hope - Little Sheep Virtues

Het "Hope" (Hoop) schaapje is af, de eerste uit de 12 delige Little Sheep Virtues serie van Little House Needleworks en als je al verliefd op schaapjes kunt worden dan ben ik "in love".

Sheep "Hope" is finished, the first of the 12 part Little Sheep Virtues series from Little House Needleworks and if you already can fall in love with sheep, then I'm "in love".


Nu vind ik het enorm leuk om geborduurde schaapjes ook een echt wollige vacht te geven en daarom borduur ik die met chenille garen, die ik altijd koop bij Hand dyed fibers. De button ligt er nog los op, die zet ik pas vast als alle 12 deeltjes erop staan.

I like it when I have to stitch sheep, to give them a wooly look and thats why I stitch them with chenille thread, which I always buy at Hand dyed fibers. The button I haven't attached yet, that I'm going to do when all 12 parts are finished.


Er zijn veel citaten van bekende mensen te vinden over de deugden (virtues). Ik ga bij elk nieuw deel er één opschrijven die ik mooi vindt en plaats die dan op de achtergrond van een bloem/plant die bij die deugd hoort.
Deze keer is het er een van Emily Dickinson (1830-1886), een Amerikaanse dichteres.

There are a lot of quotes written by famous people about the virtues. With each new part I'm going to write one down that I like, on a background of the flower/plant that goes with that virtue.
This time I choose one from Emily Dickinson (1830-1886), a American poet.


De bloem/plant die bij "Hoop" hoort, is de bloeiende amandelboom en het sneeuwklokje. Ik koos als achtergrond voor de citaat van Emily Dickinson het sneeuwklokje.



The flower/plant that belongs to "Hope" is the flowering almond and the snowdrop. I choose as a background for the quote from Emily Dickinson the snowdrop.


Monday, February 18, 2013

New project & a winner

Little House Needleworks is weer begonnen met een nieuw 12 maanden project; Little Sheep Virtues. Een jaar lang komt er elke maand een patroontje uit, waar tenminste 1 schaap, 1 deugd (virtue) en 1 hart op staat en een button om op te naaien, als je dat wilt. 
Inmiddels is het eerste schaapje binnen en ik heb besloten om ze op 1 lap (Zweigart linnen 28 ct. Cashel Toasted Almond) te borduren in plaats van ze apart te maken en ook ga ik elke maand de button erbij kopen.

Little House Needleworks is started with a new 12 months project; Little Sheep Virtues. For one year each month there is going to be a pattern with at least 1 sheep, 1 virtue and 1 heart and an optional button.
I received the first sheep and I have decided to stitch them on one piece of fabric (Zweigart linen 28 ct. Cashel Toasted Almond) instead of doing them separated. I also going to buy the button each month.


Op haar site kun je zien welke kleuren er gebruikt gaan worden voor dit project. Ik heb besloten om twee kleuren te veranderen, namelijk Ecru wordt 3865 en de blauwe 924 wordt 930. De schaapjes zelf ga ik borduren met .... dat is nog even een verrassing :-) Inmiddels staan de eerste steekjes erop.

On her site you can read which colors will be used in this project. I have decided to change two colors, namely Ecru will be 3865 and the blue 924 is going to be 930. The sheep itself I'm going to stitch with ... that is for now a surprise :-) In the mean time, the first stitches are done.


Een deugd (virtue) kan een positieve eigenschap zijn waar een bepaald persoon over beschikt. Het kan ook duiden op een ethisch goede manier van handelen. De deugden (virtues) die zullen verschijnen zijn: Hoop - Liefde - Vrede - Moed - Geloof - Eenvoud - Geduld - Wijsheid - Vriendschap - Vriendelijkheid - Dankbaarheid - Vreugde.

A virtue is a positive trait or quality deemed to be morally good and thus is valued as a foundation of principle and good moral being. Personal virtues are characteristics valued as promoting collective and individual greatness. The virtues that will be on the patterns are: Hope - Love - Peace - Courage - Faith - Simplicity - patience - Wisdom - Friendship - Kindness - Gratitude - Joyfulness.


En dan is het nu tijd om de winnaar bekend te maken voor het patroon uit het vorig berichtje. De winnaar die uit de hoge hoed kwam is ...

And then its time to announce the winner for the pattern from previous post. The winner that came out of the hat is ...

Bianca den herder
(Bianca ik neem vandaag nog contact met je op).

EDIT: Ik heb reacties voor anonieme gebruikers voorlopig even uitgezet omdat ik teveel spam kreeg. Wilt u toch reageren, stuur me dan een email.

EDIT: I have disable reply for anonymous users because I got to many spam. If you want to reply, just send me an email.
 

Saturday, February 16, 2013

Antique Heart Roll finished

Voor je het weet is de needlerol uit het vorige berichtje dan af. De laatste 2 sierranden waren ook enorm leuk om te maken. Daarna moesten er nog wat open randjes gemaakt worden en het opvullen kon beginnen. Na het dichtbinden van de uiteinden mocht hij dan op de foto.

Before you know it, the needlerol from previous posting is finished. The last 2 borders were so much fun to make. Then I had to make some "open" borders and I cound begin with the stuffing. Both ends I had to tie and then I could make the picture.

Antique Heart Roll by Shepherd's Bush

Als iemand dit patroon ook wil maken, laat dan hier een berichtje achter. Ik verloot het patroon (zonder materialen) en maak maandag bekend wie het gewonnen heeft. Zorg wel dat ik je bereiken kan via een emailadres. (Give away gesloten)

If there is someone who wants to make this needleroll, just leave a reply here. I give this pattern away (without materials) and will announce on monday who wins it. Be sure I can reached you through email. (Give away closed)


Thursday, February 14, 2013

Working on ....

Gisteren viel het pakketje wat ik gewonnen had bij Barb op de deurmat. In het pakketje zitten alle materialen voor het maken van de Antique Heart Roll van Shepherd's Bush.

Yesterday I recieved the package I won in a give away from Barb. In the package are all the materials for making the Antique Heart Roll from Shepherd's Bush.


Hij deed me aan valentijnsdag denken en daarom dat ik er gisteravond al aan begon. Het werken er aan was zo leuk, dat hij al bijna af is ...

The roll remembered me that today its valentine's day, so I started last evening. i so much enjoy working on it, that it's almost finsihed ....


Kruissteken, afgewisseld met speciale steken en kraaltjes zorgen voor genoeg afwisseling.

Cross stitches, alternating with special stitches and beads provide enough variety. 


Tuesday, February 12, 2013

Give Love

Voor Mathilda maakte ik een valentijn ornamentje, want dat was nog een wens van haar in de wensenkermis op het borduurhoekje. Ook deed ik er nog 3 strengen zijde borduurgaren bij. Het patroon heet Give Love en is van The Little Stitcher.

For Mathilda I made a valentijn ornament, because she ask for one in the wish carnival on the Dutch yahoogroup. I also included 3 skeins silk threads. The pattern is called Give Love and is from The Little Stitcher.

Fabric: 36 ct. jobelan
Threads: Nina's Threads (color Valentine) and DMC

Tussendoor ben ik ook druk bezig geweest met een eigen ontwerp voor een quiltje, maar daarover kan ik pas meer vertellen na 1 maart :-)

Between making stitching pieces I have been working on a design for a  little quilt, but I can tell you more about it after march 1 :-)

Saturday, February 9, 2013

Favorite childhood book

Hadden jullie ook een favoriet boek in jullie kindertijd? Het boek dat ik tig keer gelezen heb en overal mee naar toe genomen werd is Pippi Langkous van Astrid Lindgren.

Did you have a favorite book in your childhood? The book that I read over and over and which I took everywhere is Pippi Longstocking from Astrid Lindgren.


Ik kon zo genieten van Pippi's avonturen en ik droomde ervan om later net zo'n huis te hebben als villa kakelbont en als het even kon, een aapje net als meneer Nilsson. Dat huis en aapje zijn er nooit gekomen, maar nog steeds geniet ik van haar avonturen als ik het boek open sla en er een stukje in lees.

I realy enjoyed Pippi's adventures and I dreamed of haven a house as Villa Villekulla myself and I hope to have a money just as mister Nilsson. I never got such a house and monkey, but I still enjoy her adventures when i read in this book.


Naast het boek uit mijn kindertijd heb ik op latere leeftijd nog wat kleinere boekjes over Pippi aangeschaft en ook heb ik de meeste videobanden van Pippi in huis. Altijd leuk voor een regenachtige dag want als je naar Pippi kijkt, dan komt er vanzelf een grote glimlach op je gezicht :-)

Besides the book from my childhood, I bought when I got older some smaller books about Pippi and I even have almost all the videotapes from Pippi. Always fun to watch them on a rainy day because when you look at Pippi, you get a big smile on your face :-)


Wat was jouw favoriete boek tijdens je kindertijd en heb je het nog steeds in huis?

What was your favorite book during childhood and do you still have it?


Wednesday, February 6, 2013

The secret garden ...

Er is weer een beetje geborduurd aan The Bookshelf van Little House Needleworks. Ditmaal een tafereeltje over het boek De geheime tuin van Frances Hodgson Burnett. Hoewel het een kinderboek is, is het ook voor volwassene een enorm leuk boek om te lezen.

I have done a little stitching on The Bookshelf from Little House Needleworks. This time a scene of the book The secret garden from Frances Hodgson Burnett. Although it is a children's book, it is also for adult a huge fun book to read.


De geheime tuin gaat over Mary, een verwend eenzaam meisje uit India, die op haar negende jaar wees wordt en gaat dan wonen in een groot oud landhuis in Engeland bij haar oom. Na een tijdje ontdekt ze dat er ook nog een zieke jongen in het huis woont. Samen sluiten ze vriendschap met een jongen uit de buurt die veel van de natuur houdt. De ontdekking van een geheimzinnige, afgesloten en verwaarloosde tuin verandert hun leven.

The secret garden is about Mary, a spoiled lonely girl from India, which becomes a orphan when she is nin year and then goes live in a big old country house in England with her uncle. After a while she discovers that there is also a sick boy in the House. Together they close friendship with a guy from the neighborhood that loves the nature. The discovery of a mysterious, sealed and neglected garden changes their life.
Wisten jullie trouwens dat er weer een nieuwe serie boeken aan het uitkomen is met een quilt(patroon) in de hoofdrol ? Ik heb inmiddels de eerste 3 boeken in huis en de vierde is onderweg. Bijna elke maand komt er een nieuw boek uit en tot nu toe staan er 16 gepland om te verschijnen, allemaal geschreven door verschillende schrijfsters. De boeken Quilts of Love zijn erg leuk om te lezen als je van quilts houdt.

Did you know that there is a new series of books  with a quilt (pattern) in the lead role? I have already the first 3 books at home and the fourth is on the way. Almost every month there will be a new one released and so far there are 16 scheduled to appear, all written by different writers. The books Quilts of Love are very fun to read if you like quilts.
 

Monday, February 4, 2013

Poinsettia Place

De laatste paar dagen ben ik bezig geweest met het laatste gedeelte te borduren van het 2e kersthuisje van Santa's Village van Country Cottage Needleworks. Het huisje deze keer is Poinsettia Place (kerstster plaats) met op het dak het "rode kardinaal" knoopje.

The last few days I was busy with the last stitchings of the second christmas house from  Santa's Village of Country Cottage Needleworks. This time it was Poinsettia Place and on the roof comes the cardinal button.


Nu zijn eerst weer een paar andere dingen aan de beurt, maar het 3e huisje ligt alweer te wachten :-)

Now I have to make some other things, but the third house is already waiting :-)


Weet je wat ik ook leuk vind? Steeds meer bloggers hebben deze gadget op hun blog staan, volgen per email. Het fijne ervan vind ik dat, als je je emailadres daar invult, je automatisch een mailtje krijgt, wanneer door diegene een nieuw bericht wordt geschreven. Zo mis je geen enkele nieuwe post meer. Erg handig !

Do you know what I also like? More and more bloggers have this gadget on their blog "follow by email". I find this so handy, you don't miss any new post they write because you automataly get an email when they have done that.


Voor diegene die willen weten hoe ze dit ook op hun blog moeten plaatsen ... Ga naar je instellingen, klik op "een gadget toevoegen" en zoek dan in het schermpje wat je krijgt naar "volgen via email". Klik op het plusteken wat ernaast staat en volg de aanwijzingen (bij mij staat geen plusteken meer omdat ik het al toegevoegd heb).

If you want it to ... go to your layout and click on "add gadget", search for the one that said "follow by email" and add it. Thats all.


Saturday, February 2, 2013

Happy Birthday dear sister

Vandaag is mijn zus Yvon jarig. Ze is iets meer dan 3 jaar jonger en net zo creatief als ik. Terwijl ik altijd met draadjes bezig ben, is zij diegene die altijd met knutselspullen bezig is, zoals scrapbooken, stempelen, kaarten maken etc. Meer kinderen waren er in ons gezin niet.
Yvon van Harte Gefeliciteerd en tot straks !!

Today its my sister Yvon's birthday. She is just over 3 years younger and just as creative as I. While I'm always busy with my threads, she is always busy with crafts, such as scrapbooking, stamping, making cards etc. There were no more children in our family.
 Happy Birthday Yvon and I see you later today !!

Tijd om eens een foto uit de oude doos te halen ....
Op deze foto uit 1969 is zij ongeveer 3 en ik iets meer dan 6 jaar. De foto is gemaakt in de tijd dat wij voor 3 maanden in Brussel woonde. Mijn vader was uitvoerder in de wegenbouw en ze moesten voor enige tijd daar aan het werk. Sommige gezinnen gingen mee en woonde tijdelijk in grote woonwagens, zo ook wij. 
Ik kreeg voor die tijd vrijstelling van school, omdat een gedeelte in de schoolvakantie viel. Dit is een van mijn dierbaarste foto's, omdat hij zo ongewoon is, want wie woont nu een paar maanden als kind in een houten woonwagen, in een vreemd land waar je de taal (frans) niet eens verstaat.

Its time to pick up a photo from the old box ...
In this picture from 1969 she is about 3 and I just over 6 years. The photo was taken in the time we lived in Brussels (Belgium) for 3 months. My father had a job in road building and they had had to work there for some time. Some families went along and lived temporarily in large caravans, so did we.
I got fore that exemption from school, because a part of that time fell during school holidays. This is one of my most treasured photo's because he is so uncommon, because who lives for a few months as a child in a wooden caravan, in a foreign country where you don't even understand the language (french).
~~~~~~~~

Verder kreeg ik nog iets moois voor een wens van de wensenkermis van het Borduurhoekje. Annie stuurde me een schitterend speldenkussen en een scharenhangertje. Beide prachtig afgewerkt en een genot om naar te kijken.

I also got another something for a wish from the wish carnival on the Dutch yahoogroup. Annie send me a beautiful pincushion and a scissorfob.Both beautifully finished and a joy to watch.