Thursday, January 31, 2013

Sampler months are done ...

Eindelijk zijn dan de laatste 6 maanden van de maanden serie van Little House Needleworks klaar. De eerste 6 maanden waren al enige tijd geleden geborduurd en afgewerkt tot pinkeep.

Finally the last 6 months of the Sampler months from Little House Needleworks are done. The first 6 months I had already finish into pinkeeps awhile ago.


Nu kan ik binnenkort ook de laatste 6 gaan afwerken, zodat de kalender kompleet is.

Now I can soon start finish these last 6 also into pinkeeps, so that my calendar is complete.




Zo kan ik dan elke maand weer opnieuw genieten van mijn verjaardagskalender.

This way I can enjoy my birthday calendar each month again.


Tuesday, January 29, 2013

Saltbox Village

Het allerlaatste kerst ornamentje uit de 3 jarige serie van Little House Needleworks is geborduurd. Saltbox Village sluit de serie en het is een leukerd met die kleine huisjes.

The final christmas ornament from the 3 year series of Little House Needleworks is stitched. Saltbox Village is the very last one and its a fun one with those little tiny houses.

Fabric: 28 ct. jobelan
Threads: Victorian Motto (Harvest Brown, Tan/LT Brown, Red B, GGC and P-1-10) and DMC (B5200)

Alle twaalf ornamentjes van 2012 mogen nog eens samen op de foto. Wat zal ik deze serie gaan missen ....

All twelve ornaments of 2012 together on the photo. I'm going to miss this wonderful series ...



... je zou er afkick verschijnselen van krijgen. Maar dat mag ook als je 3 jaar lang elke maand zo'n leuk patroontje op de deurmat vindt. In elk geval hangt de kerstboom komend jaar weer heerlijk vol met deze 36 ornamentjes.

... because I realy love this series. But thats natural when you get them 3 years in a row on your doormat delivered.  I know for certain  that my christmastree this year will be full with all the 36 ornaments.


~~~~~~~~

Verder zag ik ook dat Simone van Atelier Soed-Idee de borduurtjes die ik voor haar maakte heeft afgewerkt. Meer informatie over de patroontjes kunt u vinden op haar website.

I also saw that Simone from Atelier Soed-Idee the stitchings I made for her has changed them into the final products. More information you can find on her website.

Muurhanger - Wall hanging

In een lijst - In a frame

Op een kistje - On top of a box

Sunday, January 27, 2013

The bookshelf and her writers

Er is weer gewerkt aan de boekenplank van LHN en de bovenkant is nu klaar. Het borduren met 1 draadje op 40 ct. linnen bevalt me enorm goed.

I have worked on the Bookshelf from LHN and the top is now ready. Stitching with 1 thread on 40 ct. linen is a pleasure to do.


Zoals jullie kunnen zien staan er verschillende schrijfsters vermeld op dit patroon. Drie ervan kon ik niet thuis brengen (de eerste 2 en de laatste) dus ik heb Diane van LHN gemailt met de vraag welke schrijfsters ze ermee bedoelde. Inmiddels heb ik het antwoord en ik zal de schrijfsters hier opschrijven zodat jullie ook weten welke ermee bedoeld worden.

As you can see there are several writers names stitched on the pattern. Three I didn't know who they where (the first 2 and the last one) so I wrote to Diane of LHN to ask her which writers she meant. I have gotten an answer and I will write them down here so you all know who they where.

~~~~~~~~

Elizabeth Barrett Browning
6 march 1806 - 29 june 1861


Ze wordt beschouwd als een van de belangrijkste Engelse dichters van het Victoriaanse tijdperk. Haar liefdessonnetten Sonnets from the Portuguese, waarin de bekende versregel How do I love thee? Let me count the ways voorkomt, zijn nog steeds populair.

She was one of the most prominent poets of the Victorian era. Her love sonnets Sonnets from the Portuguese, where is written the verse line How do I love thee? Let me count the ways, is still very popular.

~~~~~~~~


Emily Dickinson
10 december 1830 - 15 may 1886


Ze was een Amerikaanse dichteres en ondanks haar vele schrijven, werden minder dan een dozijn van haar gedichten gepubliceerd tijdens haar leven. Na haar overlijden ondekte haar zus Lavinia de meer dan 1800 gedichten en 4 jaar na haar dood werd Dickinson's first volume gepubliceerd. Tot de in 1955 gepubliceerde Dickinson's Complete Poems, werden haar gedichten aanzienlijk bewerkt en gewijzigd. Sinds 1890 worden de gedichten nog steeds herdrukt.

She was a American poet and despite her many writings, fewer then a dozen of her poems were published during her lifetime. After her younger sister Lavinia discovered the collection of nearly eighteen hundred poems, Dickinson's first volume was published four years after her death. Until the 1955 publication of Dickinson's Complete Poems by Thomas H. Johnson, her poems were considerably edited and altered from their manuscript versions. Since 1890 Dickinson has remained continuously in print. 

~~~~~~~~

Louisa May Alcott
29 november 1832 - 6 march 1888


Ze was een Amerikaanse schrijfster die vooral bekend werd door haar roman Little Women. Gepubliceerd in 1868, Little Women is gebaseerd op ervaringen uit haar eigen kindertijd samen met haar drie zusters en speelt zich af in hun familie huis "Orchard House" in Concord, Massachusetts. Het boek werd zeer goed ontvangen en is nog steeds vandaag de dag een populair kinderboek.

She was an American novelist best known as author of the novel Little Women. Published in 1868, Little Women is set in the Alcott family home, Orchard House, in Concord, Massachusetts. The novel was very well recieved and is still a popular children's novel today.

~~~~~~~~

Frances Hodgson Burnett
 24 november 1849 - 29 october 1924


Ze was een Engelse schrijfster die vooral bekend werd door haar boek De geheime tuin (The secret garden). Toen haar vader overleed in 1865 emigreerde de familie naar Amerika. In het begin van de 1880's begon ze regelmatig terug te keren naar Engeland en in het begin van de 1890's kocht ze er een huis, waar ze ook haar boek De geheime tuin schreef. Haar oudste zoon Lionel stierd in 1892 aan tuberculose en dit veroorzaakte een terugval van de depressie, waar ze het grootste deel van haar leven mee worstelde.

She was an English author and best known for her children's book The Secret Garden. After her father died in 1852, the family eventually fell on straitened circumstances and in 1865 emigrated to the United States,
  Beginning in the 1880s, she began to travel to England frequently and bought a home there in the 1890s where she wrote The Secret Garden. Her oldest son, Lionel, died of tuberculosis in 1892, which caused a relapse of the depression she struggled with for much of her life.

~~~~~~~~

Jane Austen
 16 december 1775 - 18 july 1817


Wie kent haar boeken niet? Ze was een Brits schrijver wiens werken van romantische fictie, haar een plaats verdiende als een van de meest gelezen schrijvers in Engelse literatuur. Van 1811 tot 1816, met het uitkomen van Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) en Emma (1816), bereikte ze succes als een gepubliceerde schrijver. Ze schreef twee extra romans, Northanger Abbey en Persuasion, beide postuum gepubliceerd in 1818, en begon een derde, die de voorlopige titel Sanditon kreeg, maar overleed voordat het was voltooid.

Who doesn't know her books? She was a English novelist whose works of romantic fiction, set amongst the landed gentry, earned her a place as one of the most widely read writers in English literature. From 1811 untill 1816, with the release of Sense and Sensibility (1811), Pride and prejudice (1813), Mansfield Park (1814) and Emma (1816), she achieved success as a published writer. She wrote two additional novels, Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1818, and began a third, which was eventually titled Sanditon, but died before completing it.

~~~~~~~~

Emily Brontë
30 july 1818 - 19 december 1848


Ze was een Engelse romanschrijver en dichter, best herinnerd door haar enige roman Woeste Hoogte (Wuthering Heights) dat tot de klassiekers van de Engelse literatuur behoort. Ze was de middelste van de drie Brontë zussen. Haar zussen Charlotte en Anne waren eveneens schrijfsters. Ze gebruikte, net als haar zussen, een mannelijk pseudoniem: Ellis Bell. Ze stierf op 30 jarige leeftijd aan tuberculose, waar haar zusters ook aan overleden.

She was an English novelist and poet, best remembered for her only novel Wuthering Heights that belongs to the classics of English literature. She was the middle of the three Brontë sisters. Her sisters Charlotte and Anne were also writers. She used, like her sisters, a male pen name: Ellis Bell. She died of tuberculosis at the age of 30, her sisters also died on the same disease.

~~~~~~~~

Laura Ingalls Wilder
7 february 1867 - 10 february 1957

 
Ze was een Amerikaanse schrijfster, bekend van onder andere de boekenserie Het kleine huis op de prairie en moeder van de schrijfster Rose Wilder Lane. De boekenserie Het kleine huis is sterk autobiografisch. Hierin beschrijft ze het leven en werk van alle dag. Haar vader was boer en bewerkte het land, waarbij ook veel oogsten verloren gingen en hij soms maanden van huis moest om ander werk te zoeken. Haar moeder hielp haar man en deed het huishouden, hierin bijgestaan door de kinderen. Vaak beschrijft Laura dit in detail: het kaasmaken, het koken en het maken van gebruiksvoorwerpen. In de televisieserie Het kleine huis werd zij vertolkt door Melissa Gilbert. Laura overleed 3 dagen na haar 90e verjaardag.

She was an American writer, known for, among other things, the book series Little house on the prairie and mother of the writer Rose Wilder Lane. The little house book series is strongly autobiographic. It describes the life and work of everyday. Her father was a farmer and worked on the land, where many harvests were lost and he sometimes had to find other work and was from home for months. Her mother helped her husband and did the household, assisted by the children. Often Laura describes this in detail: cheesemaking, cooking and making utensils. In the television series the little house she was played by Melissa Gilbert. Laura died 3 days after her 90th birthday.
 

Friday, January 25, 2013

French designs

De modellen waar ik vorige week aan gewerkt heb voor Atelier Soed-Idee mag ik nu laten zien want Simone heeft ze ook vermeld op haar blog.
Deze twee werkjes komen uit het boek Petits Cadeaux Brodés en ik had ze ook meteen afgewerkt als resp. kussentje en ornament.

The models that I have made for Atelier Soed-Idee I can now show you because she also show them on her blog.
These two come from the book Petits Cadeaux Brodés and I also finish them as a little cushion and an ornament.


Deze twee werkjes komen uit een ander boek en dat heet l'Atelier de la brodeuse.

These two come from another book called l'Atelier de la brodeuse.


 Als laatste borduurde ik voor haar een freebie van Isabelle op een nieuw soort linnenband (28 ct.) van Vaupel and Heilenbeck en dat 34 cm breed is. Het is bedrukt met ronde ornamentjes in donkerbruin en wit.

The last thing I stitched was a freebie from Isabelle and I stitched it on a new kind of linen (28 ct.) from Vaupel and Heilenbeck and its 13.3" wide. It is printed with round ornaments in dark brown and white.


De boeken en linnenband zijn bij Simone in haar webshop te vinden.

The books and linen you can find in her shop.


Tuesday, January 22, 2013

The Bookshelf

Gisteren zijn de 5 modellen die ik voor Atelier Soed-Idee geborduurd had opgestuurd naar haar, dus ik heb nu mijn handen weer vrij voor een eigen werkje. Er is een patroon van Little House Needleworks dat ik al heel lang wilde maken, maar het kwam er maar steeds niet van, ... tot gisteren. Deze boekverslaafde heeft gisteren de eerste steekjes gezet aan The Bookshelf (De boekenplank).

Yesterday I sent the 5 models I stitched for Atelier Soed-Idee to her, so now I have my hands free for stitching something for myself. There is a pattern from Little House Needleworks that I wanted to make for a long time, but there was always something else to do, ... till yesterday. This book-addict stitched the first stitches yesterday of The Bookshelf.


Ik ben het aan het borduren op 40 ct. Vintage Beige linnen (16 draads) met 1 draadje DMC.

I'm stitching it on 40 ct. Vintage Beige linen with 1 thread DMC.


Hier en daar wordt er ook met gouddraad geborduurd, voornamelijk op de boeken.

Here and there you have to stitch with a metallic thread (color gold), most of it is on the books.


Tien dagen geleden zocht ik stof uit voor mijn kadobon bij Quilt Essentials, die ik afgelopen november gewonnen had met mijn halloweenblok en vandaag kwam het al aan. Ik had gekozen voor creme kleurige stof van Moda met een stippeltje (Vintage Modern by Bonnie and Camille) en een bedrukte stof met borduursteken (Polka Dot Stitches by Bee in my Bonnet for Riley Blake Designs). Prachtige stoffen !

Ten days ago I looked for fabric by Quilt Essentials. I had won a gift certificate last november with my halloween block and today it arrived. I choose a creme colored fabric from Moda with a dot (Vintage Modern by Bonnie and Camille) and a printed fabric with stitches (Polka Dot Stitches by Bee in my Bonnet for Riley Blake designs). Beautiful fabrics !


Hier nog een close-up van het borduursteken stof.

Here a close-up of the stitches fabric.


Bowy geniet net zo van de sneeuw als ik en het liefst zou hij wel 10 keer per dag zijn ronde doen :-)

Bowy is enjoying the snow as much as I do and he would love it if we took him out for his walk ten times a day :-)


Thursday, January 17, 2013

Pins

Wederom kan ik iets laten zien dat van de week aangekomen is bij een borduurvriendin voor de wensenkermis van het Borduurhoekje. Chantal vroeg om een speldenkussen en ik maakte voor haar Pins, een freebie van Sub Rosa.

Again I can show you something that I made for someone for the wish carnival on the Dutch yahoogroup. Chantal ask for a pincushion and I made for her Pins, a freebie from Sub Rosa.

Fabric: 28 ct. jobelan
Threads: Victorian Motto (MB3 and Dark Gold)

Bij Marijke had ik vorige week een give away gewonnen. Ze had primitive patroontjes die ze weg gaf aan volgers van haar blog. Ik ontving gisteren het patroon Feeding the reindeer sampler van Notforgotten Farm, een ontzettend leuk patroon.

I won a give away on Marijke's blog last week, she had primitive patterns to give away. Yesterday I got mine, its feeding the reindeer sampler from Notforgotten Farm, a beautiful one.


Gisteren ontving ik ook nog iets voor mijn "Iets leuks" wens op het Borduurhoekje. Chantal stuurde me prachtige borduurgarens, lint en harten knoopjes. Geweldig mooi ! Dank je wel Chantal.

Yesterday I got something again for my "Something nice" wish in the wish carnival. Chantal had sent me some beautiful threads, ribbon and heart buttons. So beautiful ! Thank you Chantal.


Tuesday, January 15, 2013

My Sweet Spring and snow

Momenteel ben ik druk met het borduren van wat voorbeelden voor Atelier Soed-Idee en die kan ik voorlopig nog niet laten zien. Wel kan ik iets laten zien dat ik voor de wensenkermis op het Borduurhoekje maakte. 
Annie vroeg "iets leuks" en ze heeft dezelfde smaak als ik schreef ze. Nu had ik net een nieuw patroon binnen van The Little Stitcher dat My Sweet Spring heet en dat uit 4 verschillende patroontjes bestaat. Ik maakte er 2 van en eentje werkte ik af tot ornament en de ander tot een naaldenmapje, alles wederom geborduurd met Nina's Threads.

Currently I'm doing some modelstitching for Atelier Soed-Idee and I can't show these things yet. But there is something I can show you because I made it for the wish carnival on the Dutch yahoogroup and that has arrived. 
Annie ask there for "something nice" and she wrote that she loves the same things as I do. I just had recieved a new pattern from The Little Stitcher called My Sweet Spring and it has 4 different patterns. I made 2 of them for her, one I made into an ornament and the other I finished as a needlecase. Both are stitched with Nina's Threads.

Part of pattern My Sweet Spring - The Little Stitcher
Fabric: Zweigart Linen 32 ct. offwhite
Threads: Nina's Threads (colors Prune, Sea Breeze, Moss, Burgundy and Cognac)

Sinds vannacht is het ook gaan sneeuwen hier ... joepie ! Ik hou ontzettend van dat witte spul dat de aarde bedekt en van mij mag het voorlopig nog wel even blijven sneeuwen.

Since last night its snowing here ... Yes ! I do like that white stuff that is covering the earth and I hope it keeps snowing for awhile.


De sneeuw op de vijver is bedekt met allemaal sporen van vogelpootjes die op zoek zijn naar eten. Dat ligt er gelukkig genoeg in onze tuin.

The snow on the pond is covered with tracks from birds who are looking for food. Luckily there is plenty of it in our garden.


Een andere liefhebber van sneeuw is Bowy. Hij kan er geen genoeg van krijgen en hij heeft vanmorgen al volop gespeeld in de sneeuw. Nu ligt hij moe, maar voldaan, op zijn vaste plekje op de bank uit te rusten.

Bowy also likes the snow very much. He can't get enough of it and this morning he played in the garden for a long time. Now he is tired from playing in the snow and is taking a nap at his place on the couch.


Sunday, January 13, 2013

Gardening for a friend

Wat doe je als een borduurvriendin gaat verhuizen? Juist ... je stuurt haar wat leuks. Ik maakte voor Saskia een (spelden)kussentje met thema tuin, want ze heeft bij haar nieuw huis een grote tuin. Kompleet met een zakje Blauwe druifjes bloembolletjes is het inmiddels goed bij haar aangekomen.
Het patroon is een freebie van Niky Creations en ik heb het geborduurd met Nina's Threads.

What do you do when a stitching friend is moving? Right ... you send her something nice. I made for her a little (pin)cushion with theme garden, because by her new house she has a large garden. I also included some Muscari botryoides  flower bulbs. She recieved the package so I can show it now.
The pattern is a freebie from Niky Creations and I stitched it with Nina's Threads.

Fabric: 28 ct. tea-dyed evenweave
Threads: Nina's Threads (colors Crystal, Sea breeze, Prune and Moss)

Friday, January 11, 2013

Be my valentine

Een van de geheime dingen waaraan ik werkte, kan ik nu laten zien want hij is aangekomen. Iris vroeg in de wensenkermis op het Borduurhoekje, om een valentijn ornamentje en dat maakte ik voor haar. 
Het patroon is een freebie van Sub Rosa en ik borduurde het met de kleur Valentine van Nina's threads. Samen met het ornamentje stuurde ik nog wat lint en koord mee, want dat was nog een andere wens van Iris.

One of the secret things I made I can show you know because it has arrived. Iris ask on the wish carnival on the Dutch group for a valentine ornament, so I made one for her.
Its a freebie from Sub Rosa and I stitched it with the color Valentine from Nina's Threads. Together with the ornament I send some ribbon and cords because that was another wish from Iris.

Be my valentine - freebie from Sub Rosa
Fabric: 36 ct. evenweave (fabric flair)
Threads: Nina's Threads (color Valentine)

Ook was ik al dagen aan het uitkijken naar de postbode want mijn pakje met de bestelling borduurpatroontjes bleef wel erg lang uit. Het was gepost op 21 december. Ik was er al bang voor dat het verdwenen was tussen alle kerstpost, maar eindelijk kwam het vandaag aan. Wat was ik blij toen ik de gele envelop op de deurmat zag liggen.
Erin zat het 2e kersthuisje van Santa's Village (met garen en button) en het 12e ornamentje van LHN (helaas het allerlaatste deel van deze 3 jarige serie). Ook had ik nog metalen ringen bestelt, die ik gebruikt om mijn handgeverfd garen aan op te hangen. Er wordt mij vaak gevraagd waar ik mijn patronen bestel, dat is bij Anita Little Stitches.

I also was waiting for days to see if the postman had my package with the patterns I orderd because it took so long to arrive. It was posted on december 21. I was so afraid it got stuck in all the holiday post, but finaly it came today. I was so glad when I saw that yellow package on my doormat.
My package had in it, the second christmas house of the Santa's Village (with threads and button) and the 12th ornament of LHN (the last one of the 3 year series). I also had orderd some nickel rings, that I use for my hand-dyed threads. Often I get the question where I order my patterns, that is by Anita Little Stitches.


Wednesday, January 9, 2013

Working on secret things

Op yahoo groep Het Borduurhoekje hebben we weer een wensenkermis. Dit houdt in dat elk lid een of meerdere wensen in kan vullen, de een wil een ornamentje, de ander een speldenkussen of garen. Je mag vragen wat je wilt. Andere leden kunnen deze wensen vervullen als ze willen, niets is verplicht. Maar wat is het elke keer weer leuk.
Mathilda vroeg perle garen en ik had nog enkele strengen liggen waar ik niets mee deed, dus die heb ik opgestuurd naar haar.

On a Dutch yahoogroup we have again a wish carnival. Each member can post one or more wishes they want, some want a ornament, others want a pincushion or threads. you can ask what you want. Other members can fulfill these wishes if they want, no string attached. But it is so much fun each time.
Mathilda ask for perle threads and I had some skeins lying here, so I sent these to her.


Elza vroeg kleine bakvormpjes die ze gebruikt om kleine borduurtjes in te doen. Nu had ik er nog 2 liggen die ik ook niet gebruikte en daarom gingen deze naar Elza.

Elza ask for little cake tins (if this is the correct word), she use them to put little stitchings in it. I had 2 that I didn't use so I send them to her.


Buiten deze heb ik nog enkele dingen gemaakt voor leden maar die zijn nog onderweg dus die kan ik nog niet laten zien. Vandaag ga ik nog een wens vervullen maar daarover later meer.
Zelf had ik ook enkele wensen geplaatst, waaronder een primitive ornament en verder schreef ik als wens "Gewoon iets leuks". Mathilda vervulda deze laatste wens en ik kreeg me toch iets leuks. Een prachtig samengesteld "rood" pakketje.

Besides these I have made some things for other members but they haven't arrived so I can't show them yet. Today I'm working on another wish for someone, so later this week I hope I can show it.
I also posted some wishes, such as a primitive ornament and further I wrote a wish "Just something nice". Mathilda fulfilled this last wish and she sent me something so nice. A "red" package with all kind of things in it.


Ik ben dus druk geweest met het maken van deze geheime dingen die ik nog niet kan laten zien, maar ook ben ik ondertussen begonnen met een lente werkje voor mezelf. De winter is voorbij voor je het weet :-)

I have been busy with making these secret things that I can't show you yet, but in the meantime I also started a spring pattern for myself. Winter is gone before you know it :-)