Monday, October 28, 2013

Knitting and crochet

Ik ben pas aankomende zaterdag (2 november) jarig, maar omdat mijn petekind Amy dan moet werken, kwam ze afgelopen zaterdagavond met vriend Dave, mij verrassen met een zelf uitgesneden pompoen. Zie je de mooie uil?

My birthday is  coming saturday (november 2), but my godchild Amy has to work then, so she came last saturday with her boyfriend Dave and surprised me with a carved pumpkin she did herself. Look at that beautiful owl !


Naast een klein lief egeltje en wat vetbollen voor de vogels hadden ze ook een doos chocolaatjes bij zich in de vorm van herfstfiguurtjes. Die zijn toch te mooi om op te eten nietwaar?

Besides a little small hedgehog and some food for the birds, she brought me a box full of chocolates in the form of autumn figurines. They are way to beautiful to eat, don't you think?


Zoals ik al vertelde ben ik met de Dickensian Party Mice bezig van Alan Dart. Afgelopen zaterdag kon ik mijn ontbrekende kleuren wol bij de winkel halen die ze voor me besteld hadden. Nu kon ik dan eindelijk mijn eerste muis afbreien. Inmiddels ben ik druk bezig om die in elkaar te zetten, ... de armpjes er nog aan, schortje om en de kerstpudding in haar handen geven.

As I told you I'm busy with knitting the Dickensian Party Mice from Alan Dart. Last saturday I did go to the shop which ordered my missing colors yarn, so I could knit the last piece of my first mouse. Now I'm busy with sewing her together, ... only her arms, her apron and putting the Christmas pudding in her hands.


Maar dat is niet het enige waar ik mee bezig ben. Om af te wisselen ben ik ook bezig om Karel en Suusje te breien, een patroon van Zijmaakthet.

But that is not the only thing I'm working on. I'm also knitting Karel and Suusje, a pattern from Zijmaakthet.


En alsof ik daarmee nog niet genoeg om handen heb, ben ik ook nog een kerst elf aan het haken. Dit is een (Duits) patroon van Mala Designs.

And if that isn't enough, I'm also crocheting a Christmas elf. This is a (German) pattern from Mala Designs.


Zo moet hij er uit komen te zien als hij klaar is. Jullie zien het al, ... ik verveel me zeker niet ;-)

This is how it should be when he is finished. As you can see, ... I keep myself busy ;-)

Foto van Mala Designs / Picture from Mala Designs.

22 comments:

  1. Nou, Carin, jij bent momenteel even helemaal in de ban van breien en haken he?
    wat ongelooflijk leuke dingen maak je. Het is dat ik dit absoluut niet in de vingers heb, maar anders......
    Heel erg leuk!!!!

    ReplyDelete
  2. They will be so adorable, the pudding is so cute. Very clever knitting. Enjoy you're birthday.

    ReplyDelete
  3. Wat een super gave beestjes ben je aan het haken/breien. Heb mijn eerste haakles achter de rug maar voordat ik zover ben als jij????? Heb al heel wat truien gebreid maar zo'n lief muisje heb ik nog nooit geprobeerd. Gaat nu wel kriebelen. En wauw je pompoen ook al zo mooi.
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  4. Wat ben je leuke dingen aan het breien en al flink verwend voor je a.s. verjaardag. De pompoen is prachtig.

    ReplyDelete
  5. aww so sweetttttttttttttt..
    enjoy your birthday
    hugs x

    ReplyDelete
  6. Je muis wordt echt helemaal geweldig, en die elf is ook erg geinig. Ik ben zelf bezig met de laatste steekjes aan het Vera-beer-patroon van Zijmaakthet, en het wordt een schatje, op 4 dunne sokkennaaldjes nr.2! Je hebt heel mooie wol uitgekozen voor Karel en Suusje.
    En wat ben je al verwend voor je verjaardag; die pompoen is een echt kunstwerk, heel knap! Veel plezier met je draadjes (en met wat er nog onderweg is, ben jij voorlopig nog niet uitgebreid...)
    Groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  7. Happy B-Day early!
    You always have such cute projects!
    Marilyn

    ReplyDelete
  8. Ze heeft zooo erg haar best gedaan ! Een uil in een pompoen... goed gereedschap en zeer creatief deze dame !!!

    ReplyDelete
  9. Wat ziet dat er ontzettend leuk uit. De muisjes zijn ook heel leuk, maar ik vind die kerst elf helemaal het einde ; )
    Een fijne dag.

    ReplyDelete
  10. Wat een enig muisje is dat! Ook de kerstengel is erg leuk.
    De patronen van Annita zijn eigenlijk altijd erg mooi en duidelijk uitgelegd.
    Die chocolaadjes...... zou ze nog even bewaren.

    ReplyDelete
  11. have a great birthday - I would wait until the day after my birthday so all could see the pretty chocolates and then begin to eat them :)

    ReplyDelete
  12. Oh lovely owl Carin and those knitted crocheted items are so lovely. I do like the elf. Have a wonderful birthday and hope you are very spoilt.

    ReplyDelete
  13. Jij bent wel 1000-poot hoor! Zo ontzettend leuk allemaal. Jij op Allerzielen en ik op Allerheiligen! Heb een heel gezellige dag! En je keel? Groet, Auckje

    ReplyDelete
  14. Je bent weer lekker bezig hoor,ik vind vooral dat Dickens muisje schattig worden...
    Liefs
    Erna

    ReplyDelete
  15. Happy birthday wishes to you Carin.
    The chocolates are wonderful, not sure I could eat those little animals. The pumpkin is stunning, she's a talented young lady.
    Your knitting is lovely, the little mouse is so cute.

    ReplyDelete
  16. wat een prachtige pompoen, heerlijke chocolaadjes, en weer een heel kunstig breiwerk! Zucht...... Mocht ik het vergeten dan wens ik je nu alvast een hele fijne verjaardag,

    ReplyDelete
  17. Wat een gezellige dingen allemaal: die chocola.......mmm!
    Jammer dat het met de rondbreinaald niet gelukt is, maar jij redt je prima met gewone naaldjes.......ik niet.....;)
    Die elf vind ik echt kostelijk, wat een geinporem, zouden ze in Amsterdam zeggen!
    Ik ben ook met veel tegelijk bezig, maar word er soms ook onrustig van in mijn hoofd, heb jij dat niet?
    groetjes, Syl

    ReplyDelete
  18. Geweldig die pompoen!! Jammer dat ze maar zo kort goed blijven hé?
    Je kerstmuis vind ik ook fantastisch. Heb je dat patroon op die site besteld of heb je het ergens in Nederland gevonden? Ik denk dat ik ook zo'n patroon ga bestellen want ik vind het ook wel een heel leuk kadootje. Nu alleen nog kiezen welke ik zal bestellen want ik zag dat ze nog veel meer leuks hebben. ;-)

    ReplyDelete
  19. Wat een prachtige pompoen en wat ben je verder met erg leuke dingen bezig.

    ReplyDelete
  20. Wauw, wat een kunstwerk die pompoen! leuke haakprojecten weer :0) heb even gespiekt op de site van de mice, errug leuk :0)!!

    ReplyDelete
  21. Happy birthday tomorrow Karin! The pumpkin and chocolates are amazing. As is your knitting. You have far more patience than I for "wee fiddly" knitting!

    ReplyDelete
  22. Happy Belated Birthday! Hope you had a lovely day. Those chocolates look delicious!
    The knitted mouse and elf are very sweet too.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.