Wednesday, June 12, 2013

Sweet jasmine for my mother

Sinds gisteren laat de jasmijn, die over de pergola groeit, weer haar prachtige geurende bloempjes zien. Als mijn moeder, die vandaag haar 77e verjaardag gevierd zou hebben, nog geleefd had, dan had zij ook volop genoten, want wat hield ze van deze plant.

Since yesterday shows the jasmine, which grows on the pergola, her gorgeous scented flowers. If my mother, who would have celebrated her 77th birthday today, still had lived, she also had enjoyed this plant, because she realy loved this one.


Beide kochten we in de jaren negentig zo'n plant en toen ik enkele jaren daarna verhuisde, kon ik de mijne niet meenemen omdat hij al zo groot geworden was. Mijn moeder begon van haar plant stekjes te nemen en na heel veel pogingen lukte het haar om er 3 te laten slagen die ze aan mij gaf en ik plaatste ze in mijn tuin. Inmiddels zijn die kleine stekjes uitgegroeid tot een klimplant van ruim 7 meter en de hele maand juni kunnen we weer van haar prachtige bloempjes genieten. Dat er nog heel veel bloempjes moeten uitkomen is hier wel te zien.

Both we bought in the 1990s such a plant and when I moved  a few years later, I could not take mine with me because he already was to big. My mother started to take cuttings of her plant and after many attempts she managed to make 3 to grow, which she gave to me and I placed them in my garden. Meanwhile, those little cuttings become a climbing vine of over 7 meters and the whole month of June we can enjoy her beautiful flowers. That there is still a lot of flowers to come, you see here.


Inmiddels is het bijna 12 jaar geleden dat mijn moeder overleed en om haar verjaardag toch een beetje te vieren, staan er nu wat takjes jasmijn in mijn vaasje op tafel en wat ruiken ze heerlijk !

My mother passed away almost 12 years ago now and to celebrate her birthday a little, I have put some jasmine in my little vase on the table and they smell delicious !


23 comments:

  1. It's really a sweet thought! In this way, your mother is still near you.
    Take care my Dear Carin.
    Bixxx

    ReplyDelete
  2. Wat bijzonder dat de jasmijn, die je moeder voor jou gestekt heeft, op haar verjaardag bloeit. Ik kan me voorstellen dat dit je heel dierbaar is.
    Groetjes,
    Marian

    ReplyDelete
  3. Het blijven speciale dagen. Veel sterkte vandaag en wat een mooie jasmijn, erg mooi om je moeder hierbij in gedachten bij je te hebben.

    ReplyDelete
  4. Het is een prachtige plant. Wat fijn om je moeder zo te kunnen herdenken.

    ReplyDelete
  5. Een mooie gedachte is dit en heel speciaal omdat zij het nog voor jou gestekt heeft.
    Deze jasmijn ken ik niet,maar vind het erg mooi.
    Hier in de tuin staat een pioenroos,die mijn Moeder in de tuin had staan.
    een goede avond
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
  6. Jouw Mams heeft je iets bijzonders nagelaten, heerlijk geurende Jasmijn. Elke keer als je hem ruikt of langs loopt denk je aan je Moeder.

    Groetjes Marion

    ReplyDelete
  7. Ha Ca, det is inderdaat een schoeên herinering aan oôs mam, hey helaâs geine jasmijn

    ReplyDelete
  8. Such pretty flowers and a lovely way to remember your mom on her birthday!

    ReplyDelete
  9. prachtige plant, en wat mooi om zo een herinnering aan je moeder te hebben...

    ReplyDelete
  10. Wat een prachtige manier om je moeder te herdenken. Zo'n prachtige plant door haar gestekt.

    ReplyDelete
  11. Zo'n dag gaat nooit zo maar voorbij.
    Maar wat mooi dat je jasmijn op haar verjaardag zo rijk bloeit.
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  12. How beautiful to honor your mothers birthday. I love it. We had Jasmine plants too but my sister went and trimmed everything to the ground. I hope it all grows back. The Jasmine does smell incredible. We did have some blooms earlier this year. love Annette

    ReplyDelete
  13. that is so nice of you to celebrate your Mom's birthday this way. I LOVE the quilt on the table :)
    Kathie

    ReplyDelete
  14. Wat fijn dat je op deze manier je moeder nog een beetje bij je hebt. Sterkte vandaag, groeten Nienke

    ReplyDelete
  15. My thoughts are with you Carin, (big hug) xxx

    ReplyDelete
  16. What a lovely tribute to your mother! Plants are so often more than "just plants" aren't they?

    ReplyDelete
  17. Wat een mooie manier om met dit geurende boeketje je mams te herdenken
    Ze zal glunderen van daar waar ze nu is
    Je struik is wel een stuk mooier nu met de bloemen ten opzichte van vorige week alleen het groene

    ReplyDelete
  18. Dit zijn zo van die bitterzoete herinneringen.
    Op deze manier blijft je moeder toch nog een beetje bij jou.
    Mooie quilt op de tafel trouwens (ik weet nog wanneer je er over geblogd hebt) - hij blijft super.
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  19. Such a sweet way to celebrate your mother's birthday :)

    ReplyDelete

Thank you for your comment.