Friday, May 17, 2013

That was fast ...

Dit patroon had echt vleugeltjes, want afgelopen maandag werd het in Australie gepost en vandaag lag het hier al op de deurmat, als dat niet snel is dan weet ik het ook niet meer. De Sweet William van Susan Smith, gemaakt naar een quilt uit Pennsylvania uit circa 1860. Deze ga ik niet helemaal volgens het patroon maken, maar ik ga er een eigen draai aan geven :-)

This pattern had definite wings, because it was posted last monday in Australia and today it arrived in the Netherlands, so that was realy fast. The Sweet William van Susan Smith, made from a quilt from Pennsylvania from circa 1860. I'm going to make this quilt not totally as the pattern says, but I'm going to adapt it :-)


Vandaag werd er al op op tijd gezongen door Bowy en mij voor Michiel, die weer een jaartje ouder is geworden. Gefeliciteerd schat !

Today Bowy and I sang a birthday song for Michiel, who has his birthday today. Happy birthday my Love !


Ik ben nog steeds bezig met het doorquilten van de sterren, maar vlug gaat het niet want ik krijg steeds meer last van mijn elleboog. Nadat ik afgelopen jaar hersteld was van de tennis elleboog, kreeg ik begin van het jaar een soort vochtknobbel op mijn elleboog. Ik nog denken ... zal wel een reactie op die tennis elleboog zijn, maar inmiddels is die behoorlijk opgezwelt, dus dinsdagmiddag maar even naar de huisarts. Ik weet ook niet of het een elleboog bursitis is, want pijn doet hij helemaal niet. Misschien kan hij het vocht eruit halen met een spuit (ieks !). Hier een foto van mijn elleboog ... niet schrikken !

I'm still busy with quilting the stars but it isn't going fast because I have trouble with my elbow. Last year when my tennis elbow was cured, I got beginning this year trouble again, my elbow is swollen. I thought maybe a reaction on my tennis elbow, but now I think it more of a olecranon bursitis, although it doesn't hurt.  I have a doctors appointment tuesday, maybe he can with a syringe take out the fluid (ieks !). Here a picture of my elbow .... don't scare :-)


25 comments:

  1. Gefeliciteerd aan de jarige :)
    O jeetje, die elleboog, dat ziet er niet zo best uit, ik hoop dat het op een pijnloze manier kan verholpen worden.
    Dat pakje ging wel echt snel, soms duurt België -Nederland wel langer dan dat ;)
    fijn weekend, liefs,Sonja

    ReplyDelete
  2. Happy birthday to your hubby..have a great weekend x

    ReplyDelete
  3. Niet schrikken ,nu dat doe ik juist wel !!!!
    Wat een rare arm is het nu!!!!
    En het patroon heb ik ook 2dagen geleden besteld.
    Maar op zaterdag krijgen we hier geen post .
    Nu maar wachten op dinsdag .

    Fijne dagen liefs yvonne

    ReplyDelete
  4. gefeliciteerd met je man,
    maar wat ziet je arm er eng uit ik schrik er van
    hopelijk gaat het snel weer beter
    groetjes Ine

    ReplyDelete
  5. Jee Carin wat ziet je arm eruit!
    Hopelijk kunnen ze je helpen op een redelijke pijnloze manier
    Beterschap meis!!!

    En voor Michiel zingen we in koor:

    Lang zal hij leven 2x
    Lang zal hij leven in de gloria
    In de gloria 2x
    Hieperdepiep hoeraaaaaaaaaa!
    XXX 5x

    Je patroon is wel overgevlogen met een super sonische postduif ;o)

    Groetjes en een heel gezellig weekeind,
    Elly

    ReplyDelete
  6. Dat is pas snel, helemaal van het andere eind van de wereld. Wel een geweldig idee hé, te weten dat het van zo ver komt.
    Laat die elleboog maar goed verzorgen, want het ziet er niet zo best uit.
    Groetjes,
    Tania

    ReplyDelete
  7. Mooi patroon zeg.
    jeetje wat een elleboog zeg, brrr.
    oja van harte gefeliciteerd met je man's verjaardag
    maak er een mooie dag van.

    groet Verona

    ReplyDelete
  8. Leuk dat je het patroon hebt besteld Carin, ik hoor dat meerdere mensen dat hebben gedaan, jij dus niet aan de BOM? En brrrr, wat een griezelige foto van je elleboog.....ben wel benieuwd wat dat nou is......

    ReplyDelete
  9. Helaas heb ik ze ook,doen beslist geen pijn en ik heb er al eens eentje weg laten halen.
    Helpt niet komt weer terug bij mij is het een reumaknobbel, reuma noduli en ze komen ook wel voor op handen en voeten.
    Je kunt er niet zoveel aan doen.
    Mooi patroon en fijne verjaardag. Groetjes ELza.

    ReplyDelete
  10. Gefeliciteerd en wat een akelige elleboog! Waar heb jij t patroon besteld? Ik kan t niet vinden op t net! Fijne Pinksteren.

    ReplyDelete
  11. Hé wat ziet jou arm er eng uit!
    Ben benieuwd wat de dokter er van zegt.
    Mooi patroon heb je gekocht.
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  12. Happy birthday to your husband. Yikes! Hope the doctor can help your elbow.

    ReplyDelete
  13. lovely pattern Carin and happy birthday to your hubby and boy your arm looks sore ,hope it can be fixed for you.xx

    ReplyDelete
  14. Hi Carin, I've discovered your blog through Nancy's 'Tattered Garden'. Can't wait to see how you adapt 'Sweet William' as I am also very interested in making this quilt. I hope your elbow heals ok.

    ReplyDelete
  15. Nog gefeliciteerd met dh en heel veel sterkte met je arm. fijn weekend knuffel Else

    ReplyDelete
  16. Hallo Carin,

    Die elleboog lijkt wel heel erg op die van mij van vorig jaar. Gebeurde de dag voor Pinksteren. Volgens mijn huisarts was dat een slijmbeursonsteking. Nee het deed geen pijn, was alleen ontzettend vervelend, want ik wist niet goed hoe ik hem neer moest leggen.
    Remedie, koude compressen en zo. Heb ook bij de drogist arnica om in te nemen gehaald. Dat heeft goed geholpen. Dus misschien heb je wat aan deze tip. Je hebt ook arnica om te smeren, maar ik wilde arnica om compressen te maken en nam per ongeluk de verkeerde mee. Maar ja, veel maakte dat niet uit.
    Opmerking van mijn dochter, die er diverse foto's van gemaakt had: "Mam, dit is niet je hiel, maar je elleboog."
    Kun je nagaan hoe het er uit zag.

    Groetjes Marjolein uit Zoetermeer

    ReplyDelete
  17. Hoi Carin, allereerst gefeliciteerd met je husband! Enne leuk dat je het patroon zo snel kreeg... Van je elleboog schrik ik wel, hoop dat het snel en pijnloos verholpen kan worden!
    Fijne pinksteren!

    ReplyDelete
  18. Jeetje, dat ziet er naar uit.......
    Gefeliciteerd met manlief en die Sweet William....het is een plaatje, maar ik vind die tegenover elkaar liggende mandjes maar niks. Ik ben heel benieuwd naar jouw versie.

    ReplyDelete
  19. Simply desire to say your article is as astonishing.
    The clarity to your publish is just spectacular and i could assume you
    are knowledgeable on this subject. Well together with your permission let me to grab
    your feed to keep updated with forthcoming post.
    Thank you 1,000,000 and please carry on the rewarding work.


    Feel free to surf to my blog post Sac Guess Pas Cher

    ReplyDelete
  20. Lovely new pattern! Hope your elbow gets sorted soon (looks really impressive!!) x

    ReplyDelete
  21. Wat een mooi patroon en dat is zeker erg snel. Ben ook erg benieuwd naar jouw versie, ikzou ook zeker even naar de huisarts gaan met zo'n elleboog het kan maar zo een slijmbeursontsteking zijn.

    ReplyDelete
  22. En natuurlijk gefeliciteerd met je DH.

    ReplyDelete
  23. Belated birthday wishes to your husband.

    I hope the dr was able to help you.

    ReplyDelete
  24. Looking forward to seeing your quilt. the pattern is beautiful. i hope your arm feels better soon.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.