Thursday, May 23, 2013

My elbow

Ik ben met mijn elleboog, uit DIT bericht, bij de huisarts geweest en het blijkt om een steriele slijmbeursontsteking te gaan. Dat is een ontsteking zonder infectie.

I visit my doctor for my elbow, from THIS post, and it turns out to be a sterile bursitis. That is inflammation without infection.
 Ik had keuze uit 2 opties: 
- Of hij prikte hem aan zodat het vocht eruit kon, maar de kans is groot dat hij dan alsnog ontstoken raakt omdat er lucht bij komt en het risico is groot dat het sneller terug komt.
- Of ik liet hem vakkundig in zwachtelen en dan is het hopenlijk met een aantal weken over.

I had 2 options:
- Or he poked it with a syringe, so that the moisture could flow away, but chances are the elbow then becomes inflamed because air is added and there is a high risk that it will come back faster.
- Or a professional could put on a high pressure bandage on the elbow and then its hopefully over within a few weeks.
Vanwege de fibromyalgie heb ik gekozen voor de laatste optie en gelukkig hoef ik niet naar een fysiotherapeut om de zwachtel aan te laten brengen, omdat mijn dochter ook bevoegd is om deze aan te brengen.

Because of the fibromyalgia I have chosen for the last option and luckily I don't have to go to a physiotherapist for this, because my daughter is qualified to put on such a bandage.


Zo'n zwachtel wordt aangebracht van hand tot oksel en je elleboog staat in een hoek van 30 graden, dus van borduren of quilten zal de komende tijd niet veel komen denk ik :-) 

Such a bandage is put on from hand to axilla and your elbow is at an angle of 30 degrees, so I think I can't do much stitching or quilting the coming weeks :-)
Ik ben al aan het denken waar ik jullie dan de komende tijd mee kan gaan vervelen .... gelukkig kan ik wel foto's maken, dus er zijn genoeg mogelijkheden.

 I'm already thinking about what I can post for the coming weeks .... luckily I can take pictures, so there are plenty of possibilities.
 

45 comments:

  1. I hope your elbow heals quickly, and that you are back stitching soon.

    ReplyDelete
  2. Gelukkig niet geprikt worden .
    Nu maar hopen dat het weer beter gaat worden .
    kan je lekker in de zon gaan lezen en genieten .
    Liefs yvonne

    ReplyDelete
  3. Hoi Carin,
    Ik wens je alvast een snel herstel toe! Jammer dat er van borduren of quilten nu niet veel terecht zal komen maar ... dat geeft je meer tijd om te lezen en in al je handwerkboeken en tijdschriften te snuffelen naar toekomstige projecten! ;-)
    Je tuin staat er trouwens prachtig bij!
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  4. Sterkte met je elleboog en een vlot herstel. Nu heb je tijd om alle mooie boeken te lezen die op je lijstje staan. Hopen dat het beter weer wordt en je lekker in de zon kunt zitten.

    ReplyDelete
  5. Heel veel sterkte. Echt rust houden hoor!!
    En de tijd vullen met boeken lezen, tijdschriften doorbladeren en wie weet lekker in de zon zitten.
    Wat een mooie bloemen heb je in de tuin. De druppels die er op zitten maakt ze nog mooier.
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  6. hope it all goes well for you Carin.xx

    ReplyDelete
  7. Veel sterkte met je elleboog de komende tijd Carin. Wat fijn dat je dochter dat zwachtelen kan doen.

    ReplyDelete
  8. Glad to know your daughter could help with the bandage & that you can still stitch! :)

    ReplyDelete
  9. Veel sterkte Carin gelukkig dat je dochter dit kan doen. Veel lezen, foto's maken en lekker buiten zijn.
    Succes met die ellende.

    ReplyDelete
  10. Oh, wat balen zeg, en pijnlijk lijkt me... Beterschap ermee, hopelijk ben je hierna wel van je klachten af.

    ReplyDelete
  11. veel beterschap enne foto's zijn altijd leuk om te zien

    ReplyDelete
  12. Ik wens je veel geduld en een voorspoedig herstel van deze vervelende aandoening. Ik vind je foto's die dit vervelende nieuws begeleiden wel erg mooi, wellicht kun je ons verwennen met mooie plaatjes uit je tuin en omgeving. Van harte beterschap.

    ReplyDelete
  13. Fotograferen kan je zeker, prachtig en rust maar goed met die arm, we lopen niet weg ;)

    ReplyDelete
  14. Oh hou maar goed rust, bij mij was het in twee weken over en sinds ik borduur met een kussentje onder mijn elleboog (haalt de druk weg bij een harde ondergrond! Tip van mijn huisarts!)is het gelukkig niet meer terug gekomen. Ik wens je sterkte en veel leesplezier! Groetjes
    Lida

    ReplyDelete
  15. Doe maar rustig aan. Dat word dan foto's maken en ja lezen was toch ook je hobby. Heel veel sterkte
    Groetjes Verona

    ReplyDelete
  16. Oh Carin I'm so sorry to hear this. Bursitis is terribly painful. Sending you lots of good wishes for rapid healing.

    ReplyDelete
  17. Goed je rust houden hoor, ga maar lekker lezen en natuurlijk mooie foto's maken, daar houden wij ook van.
    Sterkte en beterschap.

    ReplyDelete
  18. Oh dear Carin I am so sorry to hear your elbow is giving you pain again. It is handy (pardon the pun) having daughters that can isnt it. Mine is a nurse too.
    You will have to read more .Thanks for the comment on my blog .Take care.

    ReplyDelete
  19. Hè wat balen weer!!! Ik hoop dat je je niet gaat vervelen ;)
    Sterkte ermee, hopelijk wordt die arm snel weer normaal!!!

    ReplyDelete
  20. Hej zus, hieël schoeên foto`s , baeterschap met diene elleboog en kom hej het book mer haale over de dialecten, haha.

    unne schoeên knoets dej elleboog meinde echt det t den inkel woar.

    xxVon

    ReplyDelete
  21. prachtige foto's Carin :-)!
    .. snelle beterschap gewenst!

    ReplyDelete
  22. Oh wat vervelend!! Hopelijk helpt het je en ben je er snel van af,... ik heb ooit injectie gehad,.. bbbrrrr,... en als het dan nog helpt,... hihi,.. kon de rugleuning van de stoel wel opvreten!! ;o)

    Nu op zoek naar goede boeken en heerlijk met een goed boek op de bank,..

    Beterschap!!

    ReplyDelete
  23. beterschap en wat een mazzel dat je dochter mag zwachtelen

    ReplyDelete
  24. Jeetje, ik hoop dat het gauw overgaat. Niet meer borduren en quilten lijkt me verschrikkelijk. Ik hoop dat je iets anders leuks vindt, dat je met 1 hand/arm kunt doen.
    Misschien een tip: ik zie dat je van lezen houdt. Een prachtig boek is Cross-stitch van Diana Gabaldon. Ik weet niet hoe het in het Nederlands heet. Het is het eerste deel uit een serie van 7. Ze is nu bezig met het 8e deel geloof ik. Je kunt dus nog wel even vooruit, want het zijn lekkere dikke pillen.
    Groetjes,
    Marian

    ReplyDelete
  25. Sterkte met je elleboog.
    Mooie foto's laat je zien.
    grtjs Mieke

    ReplyDelete
  26. Gelukkig weetje nu wat het is. Heel veel beterschap gewenst

    ReplyDelete
  27. Veel beterschap gewenst, en als je van lezen houdt ; heb je de trilogie van Stieg Larsson gelezen? verslavend!!
    Groetjes,
    Maria.

    ReplyDelete
  28. Hello, just wanted to say, I liked this article. It was practical.
    Keep on posting!
    fans n followers

    ReplyDelete
  29. I'm so sorry about your elbow Carin. I hope that the wrapping takes care of it fast. I wonder if you could crochet or do you crochet? I had a broken arm and was in a cast for nine months and my arm was at a bent angle, but I managed to make a lot of afghans during that time. It was the only thing that I could do.

    BTW, I received my Sweet William pattern yesterday!! Now I get to go through stash and see what I can come up with as far as fabrics to use for it!!

    ReplyDelete
  30. Sterkte Carin, ik hoop dat het snel beter zal gaan.

    Groetjes Yvon.

    ReplyDelete
  31. Gelukkig ben je ook gek op lezen dus je zult je in ieder geval niet vervelen. Maar een pretje is het niet natuurlijk! Ik hoop dat je heel snel je borduurnaald weer kunt oppakken hoor. Héél veel beterschap!!

    ReplyDelete
  32. Ach Carin, wat vervelend !
    Ik wens je beterschap en stuur een dikke knuffel !

    ReplyDelete
  33. I hope the wrapping will help your elbow! Love your photos, especially those with flowers!

    Hugs n take care,

    ReplyDelete
  34. Wat balen van je arm. Ik hoop dat dit helpt en je niet aangeprikt hoeft te worden, dat helpt vaak ook niet.

    ReplyDelete
  35. he bah :0( succes met je arm..."verveel" ons maar met foto's, ook leuk!

    ReplyDelete
  36. I hope your elbow feels better soon.
    Beautiful flowers!
    Marilyn

    ReplyDelete
  37. Wat vreselijk lastig van je elleboog. Ik hoop, dat het snel weer beter mag gaan en je weer meer bewegingsvrijheid gaat krijgen, want geen steekjes, dat houdt een mens niet uit... Gelukkig kun je wel
    boeken lezen en het www bestuderen, dat geeft ook
    heel veel inspiratie. Sterkte!
    Groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  38. Ik volg je al heel lang en het valt me op, dat waneer je gepatcht hebt, je weer last van je elleboog krijgt. Zo jammer voor je. Ik hoop dat het niet te lang zo blijft. Lieve groeten van Wilma

    ReplyDelete
  39. Oh, that must be so frustrating (not to mention painful!). I sure hope it feels better soon, Carin!

    ReplyDelete
  40. I hope your elbow heals up soon. I'm glad you found something that will help it.

    ReplyDelete
  41. This is really interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your website in my social networks!

    Feel free to surf to my blog; click here

    ReplyDelete
  42. I hope the bandage does the trick and you are soon pain free and back to doing your craftwork. Xxx

    ReplyDelete
  43. Chips!:(( Wat een ellende met die elleboog. Hopelijk gaat het binnenkort een stuk beter met je elleboog. Je moet wel engelengeduld hebben....

    groetjes,

    Saskia

    ReplyDelete
  44. Costa laser treatment rosacea

    my web page: Fleetville rosacea doctor

    ReplyDelete

Thank you for your comment.