Saturday, May 25, 2013

Mother-in-law and fabrics

Bedankt voor de boekentips die jullie gaven in het vorige bericht, ik heb ze allemaal genoteerd. Momenteel ben ik de serie "maanmysteries" aan het lezen van Tisa Pescar, spannend vanaf de eerste bladzijde.

Thank you all for the booktitles you gave in the previous post, I have written them down. Currently I'm reading the series "Moonmysteries" from Tisa Pescar, but I think they aren't available in English.


Schoonmoeder Wil is vorige week zaterdag ook gekomen om 1 weekje te komen logeren, morgen gaat ze weer naar huis. Elke dag is er door Michiel en haar een flinke natuurwandeling gemaakt, door de momenteel behoorlijke fibromyalgie klachten ben ik niet mee geweest.
Maar ik heb moeder Wil ook aan het quilten gekregen :-) Ze vond de kinderquilt die ik laatst heb gemaakt zo leuk, dat zij er ook eentje wilde maken, dus werden de kinderstofjes in de kamer gezet en moeder Wil kon met uitzoeken beginnen.

My mother-in-law Wil came also last saturday for a visit for 1 week, tomorrow she is going home. Each day Michiel en she made a very long nature walk, due to heavy fibromyalgia complaints I didn't join them.
But Wil also did some quilting :-) She liked the children's quilt I made very much and she wanted to make one too, so all my children's fabric I put in the livingroom and Wil could start cutting the fabric.


Al snel waren alle stukjes geknipt en toen werd het ene na het andere lapje aan elkaar gezet. Na een paar dagen lapjes naaien stond de top al in elkaar. 


Soon she had cut out all the pieces and she could begin sewing the pieces together. After a few days she had finish the quilttop.


Nadat we katoenen tussenvulling hadden gehaald kon ze de top dubbelen en daarna beginnen met doorquilten. Daar is ze nu nog mee bezig.

After we bought some cotton batting she could put the quilt together and start with the quilting. She is almost half way down.


Bowy gaat ook elke dag mee de lange wandeling maken en ligt de rest van de dag uitgeteld op de bank :-)

Bowy also walks every day with Michiel en Wil and later that day he does nothing more then sleep :-)


15 comments:

  1. Wat leuk dat je je schoonmoeder aan het quilten hebt gekregen. Zo zie je maar je bent nooit te oud om iets nieuws te leren. Lees ze.

    ReplyDelete
  2. Now I see where Michael gets his creative side from Carin. How nice to have a mother in law that can sit and quilt with you.
    Awww sweet Bowy he looks like he is saying Why did you wake me?

    ReplyDelete
  3. Wat een gezellig logje heb je geschreven. Grappig om te zien hoor, een uitgeputte hond en een schoonmoeder die maar door gaat. Leuk hoor, dat ze al een heel werkstuk af heeft! En die boeken lijken me helemaal geweldig, eens zien of ik ze hier of daar (inclusief bieb) op de kop kan tikken.

    ReplyDelete
  4. the children's quilt is beautiful! so colorful and fun. I've never quilted before but your blog posts inspire me to make one. :)

    ReplyDelete
  5. Wauw alweer zo'n mooie quilt.
    Ik denk dat ik ook maar eens een lesje bij jouw moet volgen voor een quilt te maen.
    Fijne zondag.
    Monique

    ReplyDelete
  6. How lovely to have family for a visit, the quilt she has started is very pretty.

    ReplyDelete
  7. Wil's quilt is lovely and Bowy looks quite comfortable in his bed.xx

    ReplyDelete
  8. Je schoonmoeder gaat meteen als een speer zeg!!
    Wat grappig zo'n uitgeputte hond. Ik dacht dat beesten altijd maar door konden gaan. Hahaha..
    Groetjes Marguerite

    ReplyDelete
  9. Het lijken me zeker erg mooie boeken, en wat heeft je schoonmoeder dit snel gedaan. Hij wordt erg leuk en vrolijk.

    ReplyDelete
  10. Happy Mother Day ! In France it's today...
    Lovely quilt.
    Bisxxx

    ReplyDelete
  11. Het is toch zóoooooo besmettelijk (het quiltvirus dan). Leuk dat er zo'n mooie quilt is gemaakt in de logeerweek.
    Heel veel leesplezier de komende tijd. Gelukkig heb je andere hobby's dan alleen quilten en borduren.

    ReplyDelete
  12. Omgekeerde wereld dus schoondochter die de moeder besmet, maat leuk dat ze aan de slag is en ja Bowie zal wel op zijn van die lange wandelingen, jammer dat je niet mee kan. Sterkte en geniet van het lezen! Knuffel
    Lida

    ReplyDelete
  13. Och arme Bowy, teveel zuurstof en zere pootjes ;-)

    ReplyDelete
  14. Hey! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no back up.
    Do you have any solutions to prevent hackers?

    My web site: www.bizcommunity.com

    ReplyDelete
  15. Very creative! Lucky you. I really need to try if I ever go on holiday (i.e. visit my family) to take projects with me... though I doubt I'd get anyone to keep me company.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.