Monday, April 22, 2013

Brumelda is a great help

Ik ben druk bezig met de kinderquilt als er ineens aan op mijn arm getikt wordt.
"Psst Carin, ik weet dat je het druk hebt, maar heb je op de SBS groep gezien dat er deze week maar een heel simpel blokje gemaakt hoeft te worden?" 
Brumelda kijkt me aan met haar grote glimlach en zegt nog snel: "Het bestaat maar uit 9 stukjes. Kunnen we dat niet even tussendoor doen? Ik help je wel".

I'm very busy with the children's quilt when someone taps on my arm.
"Uhh Carin, I know you are very busy, but have you seen on the SBS group that this weeks BOW is a very easy block?
Brumelda looks at me with her big smile and says fast: "It only has 9 pieces. That is not a lot of work. I will help you". 

 
"Nou Brumelda, ik heb eigenlijk mijn handenvol aan de kinderquilt, maar als jij me helpt, dan moet het vast lukken. Zoek alvast maar een stofje uit dat je voor dit blok wilt gebruiken".
Dat laat Brumelda zich geen twee keer zeggen en ze duikt in de mand met blauwe stofjes. Niet veel later laat ze vol trots het stofje zien dat ze uitgekozen heeft.
"Is dit geen mooie Carin? Eentje met roosjes om te vieren dat we weer eens een blokje voor mijn quilt maken".

"Well Brumelda, I do have my hands full with the children's quilt, but if you will help me, I think we can manage. Will you look for a fabric we can use?".
I don't have to say that twice and Brumelda jumps into the basket with all the blue fabrics. A shot while later she proudly let me see the fabric she has choosen.
"Don't you think this is a beautiful one Carin? A fabric with roses to celebrate that we are making a block again for my quilt".


"Dat is zeker een mooi stofje Brumelda. Ik zal de stukjes freezerpaper op het stof strijken, dan mag jij ze uitknippen".
Niet veel later is ze druk bezig met de schaar om de 9 stukjes netjes uit te knippen. Ik laat het haar met de schaar doen en niet met het snijmes, want stel je voor dat ze zich per ongeluk snijdt.

"Thats a beautiful fabric Brumelda. I will iron the pieces of freezerpaper onto the fabric and you can cut them out".
Not much later Brumelda is busy with the scissor to cut out the 9 pieces. I have given her a scissor and not the rotarycutter, because I don't want to imagine that she cuts herself.


"Klaaaaar", roept ze op een gegeven moment. "Ik zal ze nu in de goede volgorde leggen zodat jij ze aan elkaar kunt naaien Carin en dan zijn we al klaar. Snel hé?".

"Readyyyy", she calls on one point. "I will lay them in the right order so you can sew them together Carin and then we are all done. Thats fast, isn't?".


Een voor een pak ik de stukjes op en naai ze aan elkaar. Dit blok is inderdaad heel eenvoudig en het duurt dan ook niet lang voor het in elkaar staat. 
Brumelda heeft ondertussen even een stoffen bloem gepakt, die Elly zo mooi gemaakt had voor de trunkshow van Supergoof in november en gaat snel zitten bij het blok dat wij SAMEN zo snel hebben gemaakt.
"Dat hebben we toch maar mooi snel gemaakt, nietwaar Carin?", zegt Brumelda en ze zit gewoon te stralen bij het blok.

One by one I pick up the pieces and sew them together. This is indeed a very simple block and not much later it is ready.
Brumelda has taken a fabric flower, that was made by Elly for the trunkshow from Supergoof last november and is going to sit by the block that we made TOGETHER so fast.
"We did that realy fast, isn't Carin?", says Brumelda and she gives me a big smile while she sits by the block.


20 comments:

  1. Brumelda is adorable and, I think, a bit of a mischief-maker :-)

    Brumelda's quilt block is beautiful. The two of you did a great job!

    ReplyDelete
  2. Je hebt maar een flinke hulp. Wat hebben jullie een mooi blokje gemaakt.

    ReplyDelete
  3. Well done Brumhelda that is so pretty .

    ReplyDelete
  4. Brumelda is very-very nice! I like it too :)))

    ReplyDelete
  5. Gaat Brumelda ook wel eens uit logeren, want dit hulpje zou ik ook wel kunnen gebruiken!

    ReplyDelete
  6. Brumelda heeft smaak, het is een mooi blokje geworden :)

    ReplyDelete
  7. Heeft Brumelda misschien nog een lief zusje, want zo'n goede hulp kan ik ook wel gebruiken, zeker als
    ze er zelf ook zo'n plezier in heeft! Het is een
    lief, mooi blokje geworden.
    Had even bijgelezen, omdat ik een weekendje weg was,
    en als reactie op je blogje over het boek van
    Di Ford: GEWELDIG boek (kwilzeallemaal...)!
    Groetjes van Ageeth

    ReplyDelete
  8. Wat leuk en weer een mooi blokje.
    Geweldig dat Brumelda ook druk bezig is.
    Groetjes ELza.

    ReplyDelete
  9. Geweldige hulp heb jij ;-)
    Stel nou dat ze is vakantie wil...dan mag dat hier in het diepe zuiden ....

    ReplyDelete
  10. your Brumelda is such a help!! She certainly has a excellent taste in fabric :) Pretty work :)

    ReplyDelete
  11. Dat is handig, zo'n hulp!
    Jullie hebben een mooie blok gemaakt.

    ReplyDelete
  12. Wat is het toch een schatje :-)))) Mooi blokje hebben jullie samen gemaakt.
    Ik heb inmiddels dat mooie boek ook besteld, hoor. Kon het niet laten!

    Groetjes, Jolanda

    ReplyDelete
  13. Wat een mooi blok is het geworden maar dat kan ook niet anders met zulke geweldige hulp. En het stofje ook al zo mooi.

    ReplyDelete
  14. Brumelda is een goeie hulp en vriendin!

    ReplyDelete
  15. Ach wat een heerlijke blog. Als een kind volg ik je verhaaltje en ja ik heb ook nog die prachtige bloem die Elly voor de show van Super Goof gemaakt heeft. Hij ligt op mijn werkblad en ik zie hem elke keer. Groetjes Wilma

    ReplyDelete
  16. gelukkig, daar is het vriendinnetje weer in beeld!!
    goed gedaan, Brumelda!!!

    ReplyDelete
  17. Brumelda is so sweet! Her cousin Brunhilde says hello to her!

    ReplyDelete
  18. Well done Brumelda and Carin, nice job!

    ReplyDelete

Thank you for your comment.