Monday, December 31, 2012

Fairytale Advent Calendar and Goodbye 2012

Het is gelukt hoor ! Gisteren ben ik enkele uren bezig geweest om van alle 24 kleine borduurtjes van de Fairytale Advent Calendar van The Little Stitcher ornamentjes te maken. En klein zijn ze .... 5 x 6 cm. behalve dag 24, die is 7 x 6 cm.

It's done ! Yesterday I spend hours on the 24 little stitchings of the Fairtale Advent Calendar from The Little Stitcher to make them into ornaments. And small they are ... 2" x 2,5", except for day 24, that one is 3" x 2.5".


Elk ornamentje kreeg nog een bruin houten kraaltje bovenaan. Inmiddels hangen ze alle 24 in de kleine kerstboom die in de gang staat.

Each ornament got a brown wooden bead on top. And now they are hanging in our little tree that stands in the hallway.


En dan is het vandaag de laatste dag van 2012, een jaar dat hoogte- maar ook diepte punten kenden. Het grootste dieptepunt was toch wel 21 maart, de dag dat mijn lieve beste vriendin Gerry overleed. Wat missen we haar nog steeds.

And then it is today the last day of 2012, a year with highlights but also depths. The largest depth was march 21, the day my dear best friend Gerry died. We still miss her very much.


Gelukkig kende 2012 ook genoeg hoogtepunten, zoals 2 augustus, toen mijn dochter na 5 jaar in Zuid-Holland gewoond te hebben, terug kwam wonen in onze woonplaats. Intussen zijn er al heel wat kopjes koffie gezellig samen gedronken.

Luckily 2012 also knew enough highlights, such as august 2, when my daughter after 5 years, came back to live in our hometown. Meanwhile, many cups of coffee are drunk cosy together.



Maar HET hoogtepunt van 2012 was toch wel op 10 november, de trunkshow van Ingrid (Supergoof). Vanaf mei keek ik hier al naar uit, toen ze me liet weten dat ik haar quilts zou zien als ik in november 50 werd. En nog steeds geniet ik dagelijks na van deze dag.

But the highlight of 2012 was on november 10, the trunkshow of Ingrid (Supergoof). From may I looked forward, when she told me that I would see her quilts in november when I reached the age of 50. And still I enjoy daily that day.



Verder wens ik iedereen een heel goed uiteinde en denk eraan ... pas op met vuurwerk !

Further I wish everybody a great New Years eve and remember ... be careful with fireworks !

Sunday, December 30, 2012

Last 2 ornaments made

Zaterdag de laatste 2 ornamentjes afgemaakt, zodat ik vandaag de borduurtjes van de Fairytale Advent Calender kan gaan afwerken. Hopenlijk lukt het me nog om ze dit jaar nog af te krijgen :-)
Merry Christmas Deer is een freebie van The Little Stitcher.

Saturday I made the last 2 ornaments, so today I can begin to work making ornaments of the stitchings from the Fairytale Advent Calendar. I hope I can finish them before the New year begins :-)
Merry Christmas deer is a feeebie from The Little Stitcher.

Fabric: 32 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Victorian Motto (red C) and DMC (B5200)

Ornament #11 Season of Love is de voorlaatste uit de 2012 ornament serie van Little House needleworks. Nummer 12 is nog onderweg vanuit Amerika en die hoop ik komende week te ontvangen.

Ornament #11 Season of Love is the penultimate from the 2012 ornament serie from Little House Needleworks. Number 12 is underway from the States and I hope to recieve it the next week.

 Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Nina's Threads (Monstergreen and Raspberry)

Saturday, December 29, 2012

Only a few to go ...

Gisteravond heb ik niets anders gedaan dan borduurwerkjes afgewerkt tot ornamentjes, met als resultaat dat er weer 5 af zijn. Nu hoef ik er nog maar 2 te doen en dan kan ik beginnen aan de ornamentjes van de Fairytale Advent Calendar.
Ornament #6 Six Little Cardinals van de 2012 ornament serie van Little House Needleworks.

Last night I did nothing else but making ornaments and thats why I have again 5 ornaments ready. Now I only have 2 to make and then I can turn the little stitchings of the Fairytale Advent Calendar into ornaments.
Ornament #6 Six Little Cardinals from the 2012 ornament serie from Little House Needleworks.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Victorian Motto (Red B, Dark Tan/LT Brown, P-1-10) and DMC

Ornament #7 Hot Cocoa uit dezelfde serie. Als ik uit alle ornamentjes van de afgelopen 3 jaar mijn favoriet moet kiezen dan is het toch wel deze.

Ornament #7 Hot Cocoa from the same serie. If I have to choose a favorite from all ornaments from the last 3 years, then this is the one.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: The Gentle Art (Chives), Victorian Motto (Red C) and DMC

Ornament #8 It's Snow Cold uit dezelfde serie.

Ornament #8 It's Snow Cold from the same serie.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Victorian Motto (P-1-10, Red C) and DMC

Ornament #9 Country Christmas uit dezelfde serie.

Ornament #9 Country Christmas from the same serie.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Nina's Threads (Hunter), Victorian Motto (P-1-10, Red B) and DMC

En de laatste voor vandaag is ornament #10 Gingerbread Cookie uit dezelfde serie.

And the last for today is ornament #10 Gingerbread Cookie from the same serie.


Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: The Gentle Art (Chives), Victorian Motto (P-1-10) and DMC

Gistermiddag waren we naar Elly om de ornamentjes af te geven uit DIT bericht. Eigenlijk zouden we dat vorige week al hebben gedaan maar helaas was Elly toen ziek. Toen we later naar huis gingen gaf Elly mij nog twee vintage hartjes mee die ze zelf gemaakt heeft, zijn het geen schatjes ?

Yesterday afternoon we went to Elly to give her the ornaments from THIS post. Actually we would have to gave these last week but Elly was sick then. When we went home later that day, Elly gave me two lovely vintage hearts which she made herself. Aren't they cute ?


Friday, December 28, 2012

Continue with ornaments

Steeds is het weer zoeken naar het juiste stofje, bandje of kantje om de borduurwerkjes af te werken tot ornamentje. Ornament #4 van de 2012 serie van Little House Needleworks heet Sleigh Bells Ring.

Each time its searching for the right fabric, ribbon or lace to finish the ornaments. Ornament #4 from the 2012 serie from Little House Needleworks is called Sleigh Bells Ring.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Crescent Colours (Desert Mesquite), Nina's Threads (Valentine) and DMC

Dan gaan we verder met ornament #5 uit dezelfde serie en dat is Ding Dong Merrily on High.

And then we continue with ornament #5 from the same serie and that is Ding Dong Merrily on High.

Fabric: 32 ct. tea-dyed evenweave
Threads: Nina's Threads (Valentine), Victorian Motto (Sunset DC and GGB) and DMC

Vandaag kwam er een pakketje van De Quilt Ster, ik had daar van de week ook een give away gewonnen via Facebook. In het pakketje zitten prachtige stofjes en een schattig kerstmannetje en ook nog een zakje heerlijke thee van Kadoshoppie. Marcha dank je wel voor dit geweldige pakket !!

Today also came a package from The Quilt Ster. I won a give away through her Facebook. In the package are beautiful fabrics and a lovely Santa and also delicious tea from Kadoshoppie. Marcha thank you so much for this wonderful package.


Thursday, December 27, 2012

Making ornaments

Deze laatste dagen van het jaar gebruik ik om alle borduurtjes af te werken tot ornamentje zodat ze nog eventjes in de kerstboom kunnen hangen. De Spicy Winter Tea freebie van The Primitive Apple is afgewerkt tot een klein tasje en erin heb ik wat stokjes kaneel gestopt.

These last few days of 2012 I spend my time on finishing all the stitchings that are ready, into ornaments, so they can hang for a little time in our Christmas tree. The Spicy Winter Tea freebie from The Primitie Apple I have finished into a little bag and put inside some cinnamon.

Fabric: 32 ct. tea-dyed linen
Threads: Nina's Threads (Old Berry and Moss), The Gentle Art (Pineapple Sherbet), Victorian Motto (Green B)

Ornament #3 Quaker Birds van de 2012 serie van Little House Needleworks was daarna aan de beurt. Ik gebruikte een stukje kant en een hart bedeltje om het af te werken.

Ornament #3 Quaker Birds from the 2012 serie from Little House Needleworks was the next to do. I used some lace and a heart charm to finish it off.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: DMC as charted

Twee weken had ik ook een give away bij Kaaren gewonnen. Ze had twee zonnebloem speldenkussens gemaakt die ze weg gaf en ik won er een van. Vandaag kwam hij binnen en in het echt is het speldenkussen nog mooier. De bloem is geplaatst in een terra cotta schoteltje.

Two weeks ago I won a give away on Kaaren's blog. She had made two sunflower pincushions that she was giving away and I won one of them. Today came the package and in real the pincushion is even more beautiful then on the picture. Kaaren thank you so much, I love it !!


 Dan ga ik nu weer verder met het volgende borduurwerkje om er een ornamentje van te maken zodat ik morgen weer iets kan laten zien :-)

Now I'm of to finish another stitching into an ornament so I can show it tomorrow :-)

Wednesday, December 26, 2012

Our Christmas tree

Wij zijn haast de enige die 2e kerstdag hebben. In veel andere landen noemen ze de dag na kerst Boxing Day.

Overhere in the Netherlands we have a second Christmas day and so its also called. In many other countries they name the day after Christmas Boxing Day.


Gisteren zijn we een dagje naar Haarlem geweest op bezoek bij schoonmoeder Wil en Michiels twee zussen José en Judith.

Yesterday we went to Haarlem (a two hour drive) to visit my mother-in-law Wil and Michiels two sisters José and Judith.


José zorgde weer voor de geweldige maaltijd en die was, zoals altijd, weer heerlijk !

José made the Christmas diner and it was delicious as always !



's Middags kwamen er ook blikjes en trommeltjes op tafel, zoveel dat ik de tel kwijt raakte. Er zaten geen koekjes in, maar knopen. Knopen in allerlei vormen en maten. Ik mocht meenemen wat ik wilde en dus werd er uitgezocht. 

In het afternoon Wil put on the table jars and cans, so many that I lost counting. Inside there where no cookies but buttons. Buttons in all colors and shapes. I could take what I wanted so we start searching which ones i want to take home.



 We zochten naar oude knopen, zoals bruine en ecru, maar ook naar hele kleine knoopjes die ik graag gebruik voor op ornamentjes of speldenkussentjes.

We searched for old buttons, such as browns and natural, but also for very little buttons that I like to use on ornaments or pincushions.


 We vonden ontzettend veel kleine mooie parelmoer knoopjes en die mochten allemaal mee. Wat kan een mens blij zijn met zoiets. Wil zei dat ik voor elk knoopje dat ik meenam haar een kus moest geven, maar dan was ik nu nog bezig geweest dus ik heb haar 2 grote zoenen en een dikke knuffel gegeven. Wil nogmaals bedankt voor de geweldige grote zak knoopjes !!

We also found so many little mother of pearl buttons and I could take them all with me. How happy can you be with such treasures. Wil said that I had to give a kiss for every button that I would take home but in that case I would still be kissing her LOL, so instead I gave a 2 big kisses and a even bigger hug. Wil thank you again for the larg bag of beautiful buttons !!


Zoals jullie hebben kunnen zien, heb ik steeds een foto laten zien van onze kerstboom, die vol hangt met zelfgemaakte ornamentjes en dan moet ik nog steeds enkele ornamentjes afwerken die liggen te wachten. Boven in de kerstboom staat, zoals elk jaar weer ons rendier.

As you can see i placed some pictures of our Christmas tree that is ful with self made ornaments. I also have some lying that I still have to finish into ornaments. On top of the tree is, as each year,  our reindeer.


Missy heeft een mooie blog en ze heeft een give away.

Missy has a lovely blog and she is doing a give away, so please visit here.

Monday, December 24, 2012

Fairytale Advent Calendar day 24 and a Merry Christmas

Op 24 december kan ik dan dag 24 laten zien. De kerstman is druk in gesprek met Rudolph the Red-Nosed Reindeer over de vliegroute die ze zullen nemen :-)

Overhere its December 24 now, so I can show you day 24. Santa Claus is busy in conversation with Rudolph the Red-Nosed Reindeer about which air route they will take :-)


Verder wil ik iedereen hele fijne kerstdagen wensen en ook bedanken voor de telkens weer leuke reacties die jullie achterlaten.

I would also like to wish everyone a Merry Christmas and thank you all for the nice comments you leave every time.


Sunday, December 23, 2012

Fairytale Advent Calender day 20, 21, 22, 23 and Tree Farm

Nog 1 dag en dan is de Fairytale Advent Calender ten einde en wat zijn ze leuk om te borduren. Op dag 20 vliegt een rendier over de bomen.

Just one more day and then the Fairytale Advent Calendar comes to an end and they where so much fun to stitch. On day 20 a reindeer is flying over the trees.

Day 20 - Reindeer flying over trees

Als er volop sneeuw ligt, dan kan er een sneeuwpop gemaakt worden en die zien we dan ook op dag 21.

If there is enough snow, we can make a snowman and that we can see on day 21.

Day 22 - Snowman

Op dag 22 zien we 2 kleine meisjes die vol spanning wachten op kerst, want dan krijgen ze hun cadeautjes.

On day 22 we see two little girls who are waiting for Christmas because then they get there presents.

Day 22 - Two little girls

De slee van de kerstman zien we op dag 23. Nog eventjes wachten kerstman en dan mag je aan het werk.

Santa's sleigh we see on day 23. Still a little to wait and then you may go to work Santa.

Day 23 - Santa's sleigh

Gisteren had ik ook nog het 2e ornamentje uit de 2012 serie van Little House Needleworks afgewerkt tot ornamentje.

Yesterday I also made the second ornament from the 2012 serie from Little House Needleworks into an ornament.

Fabric: 28 ct. tea-dyed jobelan
Threads: Crescent Colours (Desert Mesquite) and DMC

Saturday, December 22, 2012

Fairytale Advent Calendar day 16, 17, 18 and 19

 Er komt regelmatig de vraag in welk programma ik de collages maak. Dit is paintshop pro. En weer zijn er 4 dagen af, nu niet denken dat ik mijn arm belast want Michiel helpt volop met het borduren mee :-)
De kleur van de vos steekt mooi af tegen het wit van de sneeuw op dag 16 van de Fairytale Advent Calendar.

Some are asking in which programm I make the pictures, that is paintshop pro. In the meantime 4 other days are stitched, don't worry about my tennis elbow, Michiel is helping stitch these little designs :-)
The color of the fox looks so pretty against the white of the snow on day 16 of the Fairytale Advent Calendar.

Day 16 - The fox

Wat ook zeker niet mag ontbreken is het gemberkoek mannetje en de candy cane en die staan dan ook op dag 17.

What also certainly not may missing is the gingerbread and the candy cane and they are seen on day 17.

Day 17 - Gingerbread and candy cane

Konijnen zijn te zien op dag 18 en door hun dikke vacht hebben ze het niet koud.

Rabbits can be seen on day 18 and by their thick coat they don't feel the cold.

Day 18 - The rabbits

Op dag 19 staan rode wanten die je handen warm houden in de winter.

On day 19 are mittens that keep your hands warm in the winter.

Day 19 - Mittens

Friday, December 21, 2012

Fairytale Advent Calendar day 12, 13, 14 and 15

Vandaag kan ik maar liefst 4 dagen van de Fairytale Advent Calendar laten zien. Dag 12 staat in het teken van het hert.

Today I can show you 4 days of the Fairytale Advent Calendar. On day 12 the deer is in the spotlight.

Day 12 - The deer

Op dag 13 zien we de Sint Lucia. De naam Lucia is afgeleid van het Latijnse lux, dat licht betekent. HIER kun je meer over haar lezen.

On day 13 we see Saint Lucy. The name Lucy comes from the Latin word lux, that means light. HERE you can read more about her.

Day 13 - Saint Lucy

Naaldbomen en een blauwe vogel staan op dag 14.

Pine trees and a blue bird are on day 14.

Day 14 - Blue bird in pine tree

Dat er zelfs blauwe huisjes zijn, laat dag 15 ons zien en wat komen ze mooi uit tegen het wit van de sneeuw.

That there are even blue houses we can see on day 15 and how beautiful they are against the white of the snow.

Day 15 - Blue house

En voor wie het viert, wens ik een Happy Yule toe

And for who it celebrates, I wish you a Happy Yule