Sunday, July 29, 2012

Nothing much to tell

Nu ben ik 1 week verder dan mijn laatste logje en ik heb eigenlijk helemaal niets te showen. Saai nietwaar? De afgelopen week heb ik weer enorm last van mijn tennis elleboog gehad. De fysiotherapeut had me al gezegd dat het genezingsproces met pieken en dalen zou gaan, afgelopen week was dus een flinke daling en dat is ook de reden dat ik geen steekje heb gezet.
De meeste tijd heb ik dan ook doorgebracht met lezen. Wat me eraan herinnerd dat ik van de week weer 2 mooie boeken binnen kreeg.  The little women letters van Gabrielle Donnelly en het vervolg op Discovery of Witches van Deborah Harkness uit de All Souls Trilogy. Eindelijk kan ik in Shadow of Night gaan lezen hoe het met de heks Diana Bishop en de vampier Matthew Clairmont verder gaat. Voor wie het eerste deel nog niet gelezen heeft .... zeker doen !

Now I'm a week further then my last blog message and I have nothing to show. thats boring, isn't ? I had to much pain from my tennis elbow, thats the reason that i didn't stitch anything.
Most of the time I spent reading books. I got again two beautiful books. The first one is The little women letters from Gabrielle Donnelly en the other is the second book from the All Souls Trilogy from Deborah Harkness. Finally I can read how things works out for the witch Diana Bishop and vampire Matthew Clairmont. If anyone hasn't read the first part Discovery of Witches ... do it, because its a beautiful book te read.


Wat betreft de wandeling van afgelopen zondag ... de zwarte ooievaar en de ijsvogel hebben we nog steeds niet gezien, ook gisteren niet. Wel heb ik nog een paar foto's gemaakt. Deze keer niet van vlinders want die waren er nu niet omdat het al laat op de dag was en de zon niet scheen.

Since our walk from last sunday we didn't got to see the black stork and kingfisher, also yesterday not. I did make some other pictures, not from butterflies this time because it was late in the day and the sun didn't shine.


Uiteraard was Bowy ook van de partij want voor hem is het bos puur genieten.

Of course Bowy was with us because he loves the woodland.


Ook al zagen we de zwarte ooievaar niet, zo'n kleine 200 meter van ons af, stond de waterrand vol met blauwe reigers. Handig als je met camera zo kunt inzoomen:-)

Although we didn't see the black stork, we did see the water edge full of grey herons. They where about 215 yard away. Handy a camera with zoom lens :-)


Ook zagen we al op enkele plaatsen de paddenstoelen uit de grond komen.

Also we did see some mushrooms coming out of the ground.



Nog even en de bramen kunnen weer geplukt worden ... 

A little while and we can pick the blackberries again ....


Ook maar even een foto gemaakt van de rode klaver, want hij bloeit echt mooi.

I also made a picture of the red clover because its blooms so pretty.


Als laatste een plaatje van de wandelschoenen die ik altijd aan hebt zodat ik stevig kan doorstappen :-)

The last picture is of my walkingboots which I always wear when we are going to walk.


Hopenlijk gaat het komende week weer iets beter met mijn tennis elleboog zodat ik weer een paar steekjes kan maken. Als dat zo is dan zien jullie dat hier vanzelf verschijnen.

I hope that my tennis elbow doesn't hurt the next few days and I hopefully can stitch a bit. Then I can show you again something.

Monday, July 23, 2012

Sunday's walk

Het zonnetje scheen prachtig gisteren dus op naar het Weerterbos om een wandeling van anderhalf uur te maken. Het fototoestel ging uiteraard ook mee. Door op de foto's te klikken zie je ze een stuk groter.

The sun was shining beautiful yesterday so we went for a 1,5 hour walk in a nearby woodland. Of course I took my camera with me. You can click on the pictures to see them a bit larger.


Aan het begin van onze wandeling zagen we de mooie witte bloemen van de akkerwinde. Ik blijf deze zo mooi vinden.

At the beginning of our walk we saw the beautiful white flowers of the field bindweed. I find these so pretty.


Een stukje verder waren hele stukken met wilde bloemen, zoals wikke, gele klaver en grote kamille. Wat een kleurenpracht !

A bit further there where large pieces with wild flowers, such as vicia, yellow clover and German chamomile. Beautiful colors together !


Nu de zon zo prachtig scheen kwamen de vlinders ook tevoorschijn die zich opwarmen in de zon. Als eerste zagen we de kleine ijsvogelvlinder die zeldzaam begint te worden en op de rode lijst voor dagvlinders staat. Hij is niet op veel plaatsen meer te zien, maar gelukkig komt hij in het Weerterbos nog wel voor.

Now that the sun is shining, the butterflies are coming too because they like the warmth from the sun. The first butterfly we saw was the white admiral which is not much seen in our country, there are only a few left. Luckily we still have them in our nearby woodland.


Vlak in de beurt zagen we ook de dagpauwoog zitten met zijn prachtige kleuren.

Nearby there was also the European peacock with his beautiful colors.


Het bruin zandoogje genoot ook van de zon en fladderde van struik naar struik.

The meadow brown enjoyed the sun and flew from bush to bush.


De grote wederik met zijn gele bloemen zag je ook op veel plaatsen staan.

The garden yellow loosestrife with his yellow flowers where on many places to see.


Een stuk verderop zagen we ook de gehakkelde aurelia fladderen.

When we walk further we came across the comma.


Op deze close-up foto zie je goed dat zijn vleugels gehakkelt zijn, vandaar ook zijn naam.

On this close-up you see that his wings has raw edges, thats why he is called comma.


Als laatste vlinder zagen we het kleine koolwitje.

The last butterfly we saw was the small white.


Wat we ook tegen kwamen waren veel kleine padjes. Op de hand van Michiel zie je hoe klein ze nog zijn.

What we also saw where little common toads. On the hand of Michiel you can see how little it is.


Er was dit keer zoveel te zien tijdens onze wandeling, maar helaas zagen we de zwarte ooievaar die in dit gebied verblijft en de ijsvogel niet. 
We gaan van de week, als er niet zoveel wandelaars zijn, nog eens terug in de hoop ze dan tegen te komen. Als laatste nog een foto van de speerdistel met zijn mooie vorm.

We saw so many things during our walk, but we didn't see the black strok and the common kingfisher that also lives here.
So we go back later this week to see if we can find them then. The last picture I took was of a spear thistle with his nice shape.


Wednesday, July 18, 2012

Two little angels

Even iets anders dan aardbeien borduren. In het boek Douceurs & Gourmandises van Veronique Enginger staan namelijk ook mooie engeltjes en daarvan heb ik er twee gemaakt. Eentje in het blauw en de ander in het creme.
Natuurlijk heb ik ze meteen afgewerkt met hier en daar een kantje en een hartjes bedeltje.

Now something else then stitching strawberries. In the book Douceurs & Gourmandises from Veronique Enginger are patterns of lovely little angels and I stitched two of them. One in blue and the other in cream.
Of course I finished them off with here and there some lace and some heart charms.

Douceurs & Gourmandises from Veronique Enginger
Stitched on 32 ct. white jobelan
Blue: DMC 312 and 3755
Cream: DMC 436 and 738

Beide heb ik gemaakt om aan de brocante standaard te hangen, want daar hing nog niet veel aan. Naast de brocante standaard staat op de vensterbank mijn standaard met daarop allerlei oude spullen.

Both I made to hang on my brocante standard because that was very empty. Next to that standard I have another standard with all kind of old stuff.


Hoewel vandaag het zonnetje voorzichtig begint te schijnen, waren de afgelopen dagen vol regen. Bowy houdt helemaal niet van nat worden en blijft het liefst binnen dan. En zo brengt hij zijn dagen dan ook door .....

Today the sun is carefully begin to shine but the last few days we had a lott of rain. Bowy doesn't like it when he gets wet so he stays inside. And this is what he does then ....


Als je nu een reactie achterlaat zul je zien dat je een woordverificatie in moet vullen. Ik heb deze aangezet omdat ik overspoeld wordt door spam mailtjes. Over een tijdje haal ik hem er weer af om te zien of het dan beter gaat.

When you leave a reply you will see that you must fill in a wordverification. I have don that because I'm overwhelmed with spam emails. I will try in a few weeks to take it of again to see if its over.

Monday, July 16, 2012

Fairy Sweet block 6

Blok 6 van de Fairy Sweet quilt maakte ik op 23 februari 2009 en bestaat uit 20 stukjes. Het gedichtje dat bij elk blok staat is door ons zelf verzonnen.

Block 6 of the Fairy Sweet quilt I made on februari 23, 2009 and has 20 pieces. Each poem by the blocks is made by ourself. They rhyme in Dutch but because of the translation in English they don't.


Regendruppels

De regen valt heel gestaag,
en daarom vliegt het elfje traag.
Want door de druppels die haar pakken, 
gaan haar vleugels steeds meer plakken.
©Cazwa


Raindrops

The rain falls very steadily,
and therefore the fairy flies slowly.
Because when the raindrops gets her,
her wings are going to be sticky.
©Cazwa


Saturday, July 14, 2012

Summer Spendor

En toen was er weer een kussentje af. Summer Spendor van Little House Needleworks. Ik dacht onderhand dat die zomerse dagen nu wel zouden komen, maar als ik naar buiten kijk dan lijkt het wel herfst :-)

And then there was another little pillow. Summer Spendor from Little House Needleworks. I thought by now we had sunny days but when I look outside it looks likes autumn :-)

Summer Spendor - Little House Needleworks
Stitched on 30 ct. "tea" linnen
DMC: 816, 3820, 3790, 3051, 3053, 347, B5200

Het geruite bandje komt van Atelier Soed-Idee en de knoopjes had ik nog liggen.

The checkered ribbon I bought at Atelier Soed-Idee and the buttons are from my stash.


Gisteren weer naar de bibliotheek geweest om wat boeken op te halen, want ik had mijn 30e boek van dit jaar uitgelezen, dat was Onverwacht van Beverly Lewis.
Dit keer had ik 5 boeken, allemaal van Beverly Lewis, te weten:
Oktoberlied
Een plaats om te schuilen
De breuk
Verboden wegen
Diepste verlangen

Yesterday again to the library to get some books because I had finish my 30th book of this year, that was The waiting by Beverly lewis.
Now I brought back 5 books of her to read:
October song
Sanctuary
The parting
The forbidden
The longing


Thursday, July 12, 2012

Strawberry Fruit Bowl

Gisteren weer een borduurwerkje afgewerkt tot een klein kussentje, ditmaal een gedeelte van het patroon Fruit Bowls van Little House Needleworks. Voor wie denkt wat borduurt zij veel met haar tennis elleboog, dat is schijn, want aan dit borduurwerkje was ik al eerder begonnen maar nooit afgemaakt. 

Yesterday I made another little pillow, this time with a part of the pattern Fruit Bowls from little House needleworks. And if you think that I do a lot of stitching with my tennis elbow, that is not the case. Bbecause this stitching piece I started some time ago but hadn't finish it, now I have.

Fruit Bowls - Little House needleworks
Stitched on 30 ct. antique white linen
DMC: 347, 420, 726, 738, 816, 838, 3053, 3363, 3790

Bij dit kussentje heb ik een bruin kantje gebruikt en een goudkleurige aardbei bedel die ik nog had liggen. Verder heb ik de kleuren DMC iets aangepast.

On this little pillow I used a brown lace and a gold colored strawberrie charm that I had in my stash. I also did change most of the DMC colors.


Vandaag ga ik verder met het werkje Summer Splendor van LHN dat ik ook een tijd geleden begonnen ben. Ik was er over de helft mee toen ik het aan de kant legde, dus hoog tijd om het af te maken.

Today I'm going to stitch on Summer Splendor from LHN which I also started some time ago. I stitched the pattern half, so time to stitch the other half.

Tuesday, July 10, 2012

Strawberrie pillow and a winner

Gisteren heb ik het borduurtje Strawberries van Little House Needleworks afgewerkt tot een klein kussentje. Ditmaal geen extra toevoegingen omdat het borduurtje op zich al druk genoeg is.

Yesterday I made Strawberries from Little House Needleworks into a little pillow. This time no extra things on the pillow because the stitching part is enough.

Stiched on 30 ct. Antique White linen
DMC 726, 347, 3790, 3346, B5200

En heb ik nu genoeg van aardbeien? Neehoor ... ik blijf nog wat aardbeien borduren in de hoop dat de zon zich wat meer laat zien :-) Hier een stukje van mijn nieuwe werkje.

And do I have enough of strawberries now? Not at all ... I keep stitching more strawberries and hope that the sun shows itself more because we have lot of rainy days. Here you see a piece of my new work.


Er hadden nog best veel mensen gereageerd op het patroon van Strawberry Scraps, maar er kan maar 1 winnaar zijn en dat is geworden ....

Sylvia stuur je me even je adresgegevens, dan komt het direct naar je toe. Verder iedereen bedankt voor het meedoen.

There where a lot of people who wanted the pattern of Straberry Scraps but there can be only 1 winner and the winner is ....

Sylvia please send me your address and I will put it into the mail. I thank you all for entering the give away.

Sunday, July 8, 2012

Strawberry Scraps and a little give away (closed)

Vanmorgen was ik al vroeg bezig om het borduurtje van de strawberry scraps af te werken. Alle materialen zaten in het pakketje, netjes op maat geknipt door Simone van Soed-Idee. Het in elkaar zetten van het kussentje ging best snel, ik heb alleen het rode kantje  op een andere plaats gezet. En oja ... ik heb het borduurtje en de hele afwerking helemaal in spiegelbeeld gemaakt zodat het vogeltje naar de aardbeien kijkt.

This morning I started early with making the strawberry into a little pillow. It was a kit complete with the fabrics, strawberry charm, threads. pattern etc. from Soed-Idee. It wasn't much work at all. The thing I changed was that I stitched the pattern in mirror image so that the little bird looks to the strawberries.


En wil jij ook dit lieve borduurtje maken? Geef dat even aan bij je reactie, want ik verloot het patroon (zonder materialen) en zal dinsdag rond de middag een naam uitkiezen.

Do you also wish to stitch these strawberries? Just say so in your reply because I give the pattern away (only pattern, no materials) and I shall pick a name on tuesday afternoon.


Saturday, July 7, 2012

More strawberries

Gisteren voorlopig voor het laatst bij de fysio geweest voor mijn tennis elleboog. Michiel mag nu de tape op mijn arm plakken voor enkele weken. Het gaat iets beter en nu is het afwachten totdat het helemaal over is. Mocht het probleem er toch nog zijn over enkele weken, dan moet ik even opnieuw een afspraak maken.

Dan vroegen er ook nog enkele lezers hoe het nu met Bowy gaat. Ik kan jullie vertellen dat dankzij de dagelijkse massage het uitstekend met hem gaat.

Dat waren de huishoudelijke mededelingen :-) Nu over tot de orde van de dag. Ik heb inmiddels weer een borduurwerkje af. Het is Strawberries van little House Needleworks.

Yesterday I was for the last time with the physio for my tennis elbow. Michiel can Inow put the tape on for a couple of weeks. Now we have to wait till the elbow is fine again but if I still have pain in a week of 6 then I have to make a new appointment.

Then there where some readers who ask me how Bowy was doing. He gets his daily massage and has no problem at all with his back now.

So that where the personal subjects, now its stitching talk :-) I have finsihed another piece. This time its Strawberries from Little House Needleworks.


Ik heb wel een paar kleuren veranderd en de bloemen in een speciale steek gemaakt.

I did make some color changes and I stitched the flowers in a special stitch.


Al een tijdje was ik op zoek naar 3 patroonboekjes van Diane van Little House Needleworks die uitgegeven zijn in het begin dat Diane begon met ontwerpen. Ze bracht die uit in samenwerking met Leisure Arts. Boekje 1 heeft 8 trouw samplers en boekje 2 en 3 hebben bijbelse patronen. Nu ben ik niet gelovig, maar toch wilde ik graag deze patronen hebben omdat ik ze gewoon enorm mooi vind.
Tot mijn grote verbazing stonden 2 weken geleden alle drie de patroonboekjes op ebay dus ik heb ze meteen gekocht en vandaag kwamen ze binnen.

For awhile now I was looking for 3 leaflets from Diane of Little House Needleworks which where published when she started with designing. They where published by Leisure Arts. Leaflet 1 has wedding samplers and leaflet 2 and 3 has biblical themes. I'm no christen but I did wanted these leaflets because I realy like those patterns.
To my surprise the leaflets where on ebay 2 weeks ago and I did order them. Today they came with the post and I'm very happy with them.


En voor wie zich afvraagt waarom er zo diep in de nacht nog een logje geschreven wordt ... ik ben op Michiel aan het wachten totdat hij afgewerkt is, hij heeft avonddienst en ik blijf altijd op totdat hij thuis is :-) Vandaar dit hele late logje.

And who is wondering why I write this message so deep in the night (its 2 AM overhere) ... I'm waiting till Michiel comes back from work, he has the late shift and I always wait till he comes home :-)

Wednesday, July 4, 2012

Bergamot and some other stuff

Ik hield de plant al een paar dagen in de gaten want hij stond op het punt om zijn bloemen te laten zien en die vind ik erg mooi. Ik heb het over de bergamot, een plant met een geneeskrachtige werking. 
Hij werkt stimulerend, verfrissend, oppeppend en verminderd spanningen en bezorgdheid. Werkt ook tegen kramp en is kalmerend.
Aromabrander: vermindert stress, spanningen en verhoogt de concentratie.
 
I watched the plant for a few days now because he was on the point to show his flowers and that I find very beautiful. I'm talking about the bergamot, a plant with medicinal properties.
He works stimulating, refreshing, activated and reduced tensions and concern. Also works against cramp and is calming.
Aromatherapy burner: reduces stress, tensions and increases concentration.
Heb ik mijn aarbeien borduurtje uit het vorige logje al verwerkt tot iets? Nee, ... maar dat wil ik morgen gaan doen. Ik ben eerst nog aan een ander borduurtje begonnen en ook dit heeft .... juist aarbeien erop staan :-) Tenslotte is het zomer nu en daar horen heerlijke aarbeien bij.
Did I make something with my strawberrie stitching from the last post? no I didn't, .... but I want to do that tomorrow. I started another stitching project first with .... correct, again strawberries :-) Its summer now and with summer goes strawberries right?

Strawberries - LHN

De postbode heeft het er maar druk mee want er kwamen nog meer stofjes binnen vallen. Ik had bij Moortje, waar ik ook de lichte stofjes van had uit het vorige logje, deze stofjes uit de cottonclub serie. Mooie bruine en rode stoffen, altijd bruikbaar. Ook ditmaal zijn het 1/4 lapjes, een mooie maat.

The postman brought me again some lovely fabric I orderd, this time fabric from the cottonclub serie. Beautiful browns and reds, always usefull.


En hij bracht me nog een hele grote lap rood stof die ik ga gebruiken voor de sashings van mijn diamantjes van Linda Franz die ik bij haar bestelde. In haar winkel zag ik ook het boek Quilts from the Civil War van Barbara Brackman staan met daarin een paar projecten maar ook heel veel achtergrond informatie en brieven. Een geweldig boek waar ik heel blij mee ben. Ze mochten samen op de foto.

He also brought me a large piece of red fabric which I orderd for the sashings of my quilted diamonds from Linda Franz. I also orderd there the book Quilts from the Civil war by Barbara Brackman. it contains some projects but also very much information and letters. I realy love this book (in the back the red fabric).