Saturday, March 31, 2012

Purple Flower

Een hele tijd terug vroeg Simone van Atelier Soed Idee of ik een model wilde borduren voor haar dat rond 1 april in een Duits online magazine zou komen te staan, dat gratis is te downloaden. Helaas lukt het mij niet om dit tijdschrift te downloaden, ik wordt heen en weer geslingerd tussen twee pagina's en ik ben benieuwd wie het wel lukt. Dat hoor ik dan graag. HIER is de link naar het magazine en kijk onder freebies year 2012. Het patroon heet Purple Flower.

A while back Simone of Atelier Soed Idee ask me to stitch a model for her that should be in a German online magazine around april 1 and you can download that for free. Unfortualy I can't download it, it gives me an error and it switch back and forward between two pages. I hope to hear from you if you can download it please. You can find the magazine HERE and then look under freebies year 2012. The pattern is called Purple Flower. There where more people with problems so they changed it and now its easier to download the pattern.


Ik heb de volgende foto van Simone's blog af gehaald zodat jullie kunnen zien wat zij ervan gemaakt heeft toen ze de geborduurde bloem ontvangen had.

I have taken the next picture of Simone's blog to let you see what she made with it when I stitched it.


Afgelopen donderdag zijn we met Bowy ook nog naar de dierenarts geweest want we merkte dat hij last had van zijn rug en heupen, terwijl hij pas 7 wordt aankomende juni. Normaal springt hij altijd op de bank en loopt wel eens de trap op maar nu keek hij ons hulpeloos aan. Zelfs rennen achter zijn bal deed hij niet en dan weten we zeker dat hem wat scheelt. De dierenarts constateerde dat Bowy inderdaad last van rug en heupen heeft en vermoedelijk beginnende artrose. Hij kreeg twee spuiten, een voor de zwelling tussen gewrichten op te heffen en een pijnstiller. Van beide heb ik ook medicijnen meegekregen die ik hem moest geven.
Het leek 's avonds weer wat beter te gaan maar gisteravond was het weer hetzelfde en liep tijdens zijn uitlaatronde maar moeizaam mee, ook vandaag gaat het nog niet echt beter. Mocht na het weekend het niet verbetert zijn dan moeten we maandag terug naar de dierenarts.

Last thursday we went to the vet with Bowy because we noticed that he was having trouble with his back and hips, and he is only 7 next june. Normaly he jumps onto the couch and so now and then goes up the stairs but know he didn't. He even wasn't running after his ball and then we now that is something wrong. The vet saw that Bowy had indeed pain on back and hips and has osteoarthrosis in start fase. She gave hem two injections, one for osteoarthrosis and one for the pain. I also got medication for these two. In the evening it looked that is was going better but yesterday we saw that it was back again and when he walk with Michiel it was very slow. Also today it isn't much better. If he still has this we must go back to the vet after the weekend.


Verder zijn er flink problemen met post ontvangen. Alles komt veel later aan, post blijft soms wel 1 week onderweg terwijl mijn speldenkussens al na 2 dagen ontvangen werden en het speldenkussen dat naar Ruth in Ierland werd gestuurd er al na 3 dagen was. Waarom kan de post die ik moet ontvangen dan ook niet zo snel gaan? Ik had wat lapjes besteld bij Dear Jo die maar weg bleven en eindelijk na ruim 1 week dan toch op de deurmat vielen, helaas is 1 envelop nog steeds niet aangekomen die al bijna 2 weken onderweg is. Al was het wachten erop erg lang, de lapjes waren wel erg mooi. Links ligt een stapeltje kerststofjes liggen die ik zeker ga gebruiken om ornamentjes mee af te werken.

We have  alot of problems with our snail mail lately. It takes forever for mail to arrive. The Dutch post is going through some changes and we notice that. But my pincushions arrived fast with the winners. Ruth from ireland had her in only 3 days. I had orderd some fabric with Dear Jo and that took for more then a week to arrive (she also live in Holland), normaly you have it the next day. Still there is missing one envelop, but I'm glad these had arrived. I love the fabric and on the left you see some christmas fabric which I use for my ornaments to finish off.


Simone heeft ruim 1 week geleden ook 2 patroontjes naar me gestuurd die ik moet borduren voor haar en hopenlijk zitten die vanmiddag dan eindelijk bij de post zodat ik daaraan kan beginnen.

Simone had posted a week ago also again 2 projects that I must stitch for her and I hope that it will be in the mail today so that I can get started.

Thursday, March 29, 2012

Flowers for the garden quilt

Zoals ik al vertelde was ik afgelopen weekend begonnen met een nieuw tussendoortje. En wel met het maken van bloemenblokjes. Niet de stoffen waar ik normaal mee werk maar deze hebben een achterliggende gedachte. 

As I told you I was making something new last weekend. That where flower quiltblocks. Not the fabric which I normaly use but these have a special meaning.


Sinds mijn moeder ruim 10 jaar geleden overleed op net 65 jarige leeftijd, bleef de gedachte om eens een quilt te maken met allemaal bloemenstofjes want de tuin was haar grote liefde. Dus ik zocht 65 (want zo oud is ze geworden) verschillende bloemenstoffen bij elkaar en begon blokken te maken. De stoffen zijn soms kakelbont en passen vaak niet bij elkaar, maar zo zag zij haar tuintje het liefst. Als de plantjes maar bloemen hadden en of dat nu geel, rose, rood, wit, paars maakte niets uit. Het liefst zoveel mogelijk verschillende wilde ze graag, hoe bonter hoe liever.

Since my mother died more then 10 years ago when she was only just 65, I played with the idea to make a quilt with many different flower fabrics, because she loved her garden. So I looked for 65 (because this was her age when she died) different flower fabrics and started making blocks. The fabrics are realy colorful and often they don't fit with the colors, but  this way she wanted her garden. As many different plants that had flowers she wanted and colors like yellow, pink, red, white, purple she wanted. real colorful.


Ik heb de blokken zo gemaakt dat er steeds 4 bloemenperkjes onstaan met aan de zijkanten een strookje groen (wat het gras voorstelt) zodat er toch rust in de quilt komt. Bovendien een perfecte zitplaats voor als je langs de allemaal verschillende bloemen wandelt en je even wilt uitrusten. Inmiddels zijn de 60 blokken klaar, genoeg om er een quilt van 130 x 180 cm. van te maken, die ik gebruik voor als ik op de bank lig of zit.

I made each block so that there are 4 flowerbeds with on two side some green (thats the grass) so the quilt will not be to wild of colors. The grass is perfect for if you are walking along all the different flowers and you want to sit and rest. I have complete 60 blocks now, enough to make a quilt of 51" x 71" for if I lie or sit on the couch.


Gisteravond heb ik de eerste negen blokken aan elkaar gezet, zodat ik kon zien hoe de quilt wordt. Hij wordt dus kakelbont, precies zoals ik hem in gedachte had. De quilt krijgt de naam van mijn moeder: Annie's Flower Garden (Annie's bloementuin).

Last evening I put the first nine blocks together so I could see how the quilt will be. It will be very colorful, exactly as her garden was. The quilt gets my mother name: Annie's Flower Garden.


Monday, March 26, 2012

Give away winners !

Wat hadden we een schitterend weer afgelopen weekend hier in Limburg, de zon scheen als een zonnetje. Ik heb dan ook een tijdje heerlijk in de tuin gezeten, werkend aan een nieuw project maar daarover binnenkort meer.

We had a very sunny weekend and the sun did shine so wonderful. So I sat in the garden, working on another project but more about that in the next few days.


Vandaag maak ik eerst de winnaars bekend van de pincushion give away. Allereerst moest ik alle namen uitprinten en er daarna strookjes van snijden.

Because today I'm going to announce the winners of my pincushion give away. First I printed out all the names and then I had to cut them all up.


Daarna alle namen gesorteerd voor de 3 verschillende speldenkussens, elk reepje opgevouwen en in een grote kom gedaan want het waren er behoorlijk veel. De meeste namen gingen voor speldenkussen 1, gevolgt door nummer 3 maar die scheelde niet zoveel qua aantal met nummer 2.
Daarna was het husselen, husselen, nog eens husselen en toen kwamen deze namen eruit ...

Then I had to sort all the names for the three pincushions, fold them and put them in a big bowl. The most names went for pincushion 1, followed by number 3 but number 2 had also enough names. 
Then I stir all the papers with names and the following names came out of the bowl ....

Pincushion 1 - Fem

Pincushion 2 - Supergoof

Pincushion 3 - Ruth

Gefeliciteerd dames, een email is onderweg naar jullie. Iedereen bedankt voor het meedoen en voor diegene die niet gewonnen hebben, niet getreurd want er komt binnenkort weer een nieuwe give away hier :-)

Congrats ladies and I send you an email, except for Ruth because you don't have an email address on your blog. Can you send me an email with your home address please.. You can find my email button on the right.
Thanks to everybody who entered and for the ones who didn't win, please come back because I will have another give away very soon :-)

Saturday, March 24, 2012

Supergoof Blues is ready

Het begon allemaal op 17 januari toen de 65 blauwe lapjes op de deurmat vielen die Brumelda gewonnen had bij Supergoof en wat was ze er blij mee.

It all started when the 65 pieces of blue fabric came that brumelda won on the blog of Supergoof and she was so happy.



Gelukkig vond ze het idee dat ik had voor de lapjes helemaal okee en zelfs de naam vond ze super; Supergoof Blues. Deze quilt moest laten zien wat ons favoriete blog was en dat is de blog van Supergoof.
Al snel had ik 12 stitcheries getekend die betrekking hadden op haar blog. En nu hij dan eindelijk helemaal klaar is vind ik hem zelf helemaal geslaagd en Brumelda en ik zijn er super blij mee. Nu de quilt op de tafel ligt hebben wij Supergoof steeds in ons midden :-)

Luckily she found my idea for the fabric okay and even the name she agree to; Supergoof Blues. This quilt shows our favorite blog and that is the blog of Supergoof.
Soon I had draw 12 stitcheries that shows things about her blog and now that the quilt is ready I think I succeed. Even Brumelda is very happy with it. Now that the quilt is lying on our table it looks like if Supergoof is always with us :-)

Click to enlarge / Klik voor een vergroting

Ik zal even vertellen waar de stitcheries voor staan ( te beginnen linksboven en dan met de klok mee) ...
Het hart staat voor de liefde en warmte die haar quilts uitstralen. Zoals ze zelf zegt zijn ze niet altijd even perfect maar ze zijn met liefde gemaakt en dat is wat telt.

I shall tell you what each of the stitcheries  are meaning (starting left upper corner and then clockwise) ...
The heart represents the love and warmth that her quilts are showing. As she said herself, her quilts aren't perfect but they are made with love and that is what counts.


De ooievaar staat voor het beroep dat ze heeft, kraamverzorgster en wat heeft ze al veel baby's mogen verwelkomen op deze wereld.

The white stork stands for her occupation, she's a maternity nurse and she has welcome many babies into the world.


Het klosje garen spreekt voor zich want wat zou een quiltster zonder dit zijn. Hoeveel klosjes garen zou Supergoof al verbruikt hebben?

The spool of thread speaks for its own because what would a quilter be without. How many spools has Supergoof used for all her quilts?


Dan komen we bij de stapel quilts want Supergoof heeft al heel veel quilts gemaakt, de een nog mooier dan de andere. Gewoon teveel om op te noemen en ze zijn allemaal te bewonderen op haar blog.

Then we are by the stitchery with the stack of quilts because Supergoof has made many quilts. To many to name them all but you can see them all on her blog.


's Morgens bij mijn eerste mok koffie bezoekt ik altijd Supergoof's blog en kijk dan of ze iets nieuws geschreven heeft. Zelfs als dit niet is, dan lees ik vorige berichtjes nog eens door. Een goed begin van de dag !

In the morning when I get my first cup of coffee I always visit Supergoof's blog and take a look if she wrote something new. If this is not the case I read the older messages. A good start of a new day !


Waarom een stitcherie met twee handen vragen jullie je misschien af. Deze staan voor dat Supergoof al haar quilts (net als ik) met de hand maakt.

Why a stitchery with two hands you maybe wonder. These hands I made is because Supergoof makes all of her quilts (just as me) by hand.


Op de volgende zien jullie verschillende lapjes stof, want Supergoof laat altijd de leukste stofjes zien, ruitjes, streepjes, stipjes, roosjes, met dieren ... je kunt het zo gek niet bedenken of zij heeft ze.

On the next you see pieces of fabric because Supergoof has so many different ones, checkered, stripes, dots, roses, with animals ... you can't think of any she hasn't got.


En dan nu onze lievelings stitcherie. Wie kent ze niet ... de grote lieve Bregje en niet te vergeten de eigenwijze tekkel Yeppe. Wat leefde heel blogland mee toen Yeppe al weer meer dan 1 jaar geleden overleed. Ik denk dat niemand het betreffende logje over Yeppe indertijd met droge ogen las, ook ik niet. En nu staat Yeppe voor altijd, samen met Bregje, op dit quiltje.

And now our favorite stitchery. Who doesn't know them ... the big sweet Bregje and the pert dachshund Yeppe. The complete blogland readers where sad when Yeppe, more then a year ago, passed away. I think no one has read that message with dry eyes, even I had tears in my eyes. And now Yeppe is here, together with Bregje, for always on this quilt.


De volgende staat voor de vele kantjes en bandjes die Supergoof altijd gebruikt in haar quilts. En wat heeft ze een mooie collectie.

The next one is for the many lace and ribbons Supergoof use in her quilts. And she has a great collection.


Hier zie je een van haar vele manden. In zo'n mand vervoert ze meestal haar quilts als ze een show and tell heeft. Ik ben nog nooit erbij geweest maar ik weet zeker dat dit nog wel eens gaat gebeuren, want ik wil ook graag haar quilts eens van dichtbij zien. Heb je toevallig binnenkort niet eens een show en tell ergens in midden Limburg Supergoof?

Here you see one of her many baskets. In such baskets she always carried her quilts when she has a show and tell. I never been there but I hope that I someday also can see her quilts in real. Don't you have a show and tell in Limburg Supergoof?


De quiltnaald mag zeker in dit quiltje niet ontbreken. Hoeveel steekjes zal Supergoof al niet gemaakt hebben?

The quilt needle has to be in this quilt. How many stitches has Supergoof already made I think.


De laatste stitcherie laat de vingerhoedjes en klosjes zien, want met beide brak er een waar virus uit onder de quilters toen Supergoof ermee begon. Overal zag je klosjes blokken en later vingerhoedjes verschijnen op vele blogs. Ik ontkwam aan beide virussen :-) Maar gelukkig waren het wel gezonde virussen en er zijn vele mooie quilts uit voortgekomen, ook bij Supergoof.

The last stitchery shows the timbles and the spools, because when Supergoof started these, with both there was a major virus under the quilters. On many blogs you saw spool blocks and timble blocks been making. Everyone wanted to make them. I myself didn't get the virus :-) Luckily it where a healthy virus and you could see many beautiful spool and timble quilts on blogs, also by Supergoof.


De enige stofjes die ik zelf heb toegevoegt aan deze quilt zijn de achtergrondjes voor de stitcheries en het stofje voor de binding. In de top zitten verder de 64 lapjes van Supergoof verwerkt. Maar waar is lapje 65 dan? Dat was een effen blauwtje en dat gebruikte ik om het label te maken.

The only fabric I used of my own are the background for the stitcheries and the blue for the binding. In the top I used 64 pieces of Supergoof. But where is the 65th piece? That was a solid blue piece and I used that for the label.


Je kunt zien dat Brumelda helemaal in haar nopjes is met dit quiltje. Het quiltje is 80 x 80 cm., zelf ontworpen en helemaal met de hand gemaakt.

You can see that brumelda is very happy with this quilt. The quilt is "31.5 x "31.5, my own design and made by hand.


De tafel fleurt helemaal op met de Supergoof Blues en vanaf nu wordt het nog gezelliger om aan deze tafel te zitten terwijl ik aan het borduren of quilten ben.

The table brights all up now that there is lying the Supergoof Blues and from now on it will be even more fun to sit here when I'm stitching or quilting.


~~~~~~~~~~

Je kunt nog steeds meedoen aan mijn speldenkussen give away door HIER te klikken.

You can still enter my pincushion give away, just click HERE.

Thursday, March 22, 2012

Goodbye dear friend

 Lieve Gerry,
we wisten dat deze dag eraan zat te komen, maar toch schrik je als je dan het bericht krijgt dat de strijd voorbij is. Gisteren sloot jij voorgoed je ogen,  de ziekte had je lichaam over genomen. Toen je ons laatst oktober vertelde dat je alvleesklierkanker had, stortte niet alleen jouw wereld in maar ook van diegene die jou zo graag mochten. 
Ik leerde je kennen op de quiltbijeenkomst en meteen was er die klik. Een klik die bleef want we bezochten elkaar regelmatig en je genoot elke keer weer van de zelfgebakken appeltaart van Michiel. Lachend vroeg je telkens weer waar ik Michiel gevonden had, want jij wilde ook zo'n man die kon bakken, borduren en quilten,  waarop mijn antwoord steeds was: op een dag kom je vast zo'n man tegen, ook al zijn ze dun bezaaid. Wat moest je dan toch lachen.
We deelden de liefde voor borduren, quilten en alles wat met de Amish te maken had en we raakten nooit uitgepraat.
Lieve vriendin ..., ingewikkeld in een van je eerste quilts ben je nu naar een wereld die geen ziekte kent. We zullen je lach en warmte missen maar je leeft voort in onze herinnering. Dood ben je pas als we jou vergeten zijn.

Dear Gerry,
we knew that this day was coming but when you get the message the shock is there. Yesterday you closed your eyes forever, the cancer had taken je body. When you told us last october that you had pancreatic cancer, not only your world felt down but also your friends world.
When we met for the first time we had a click, a click that stayed because we visit each other a lot en you always enjoyed the homemade appel pie that Michiel baked. Every time you asked me where I had met Michiel because you also wanted a man that could baked, stitch and quilt. My answer was that one day you would find such a man too and then you would laugh. We shared our love for cross stitch, quilting and everything about the Amish.
Dear friend ..., rolled in one of your first quilts you are now to another world that don't know any diseases. We shall miss your smile and your warmth but you will life further in our memories. You are only dead when we have forgotten you.


Tuesday, March 20, 2012

Happy Ostara and Supergoof Blues


Happy Ostara iedereen en wat is het mooi dat de zon zo prachtig schijnt op deze 1e lentedag. Zelfs Bowy geniet van het zonnetje in de tuin.

Happy Ostera everyone and its beautiful to see how the sun is shining on this first spring day. Even Bowy is enjoying the sun in the garden.



Ook de bomen in de tuin staan inmiddels vol knoppen; de prunus, de meidoorn, de seringenboom en ook de krentenboom doet volop zijn best.

Also the trees in our garden are making new leaves; the prunus, the hawthorn, the common lilac and the shadbush (also know as sugarplum or chuckley pear) is trying very hard.

Shadbush / Krentenboom

Zelfs ik geniet van deze eerste lentedag !

Even I enjoying this first springday !


Maar er zijn ook andere dingen gaande in de tuin. Nu de zon zo schijnt op de bijenblokken, zie je de eerste bijtjes volop uitvliegen. 

But there are other things going on in the garden. The first bees are coming out of the bee blocks.


Het zijn solitaire bijen en ze doen niets, je kunt er zelfs midden tussen gaan staan en ze vliegen gewoon langs je heen.

These are solitairy bees and they don't harm you, even if you are standing in the middle of them.



Wij hebben op verschillende plaatsen in de tuin zulke bijenblokken hangen, de een wordt wat drukker bezocht dan de andere en het blijft elk jaar weer opnieuw een feest als de eerste bijen gaan uitvliegen.

On different places in our garden we have bee blocks hanging, and its every year a feast to see the first bees coming out of the blocks.




Vandaag ben ik ook terug naar de dokter geweest voor de controle van de bloeddruk en dat de nieuwe medicatie goed werkt is te merken want hij was nu 118/84. 
Wat ben ik verder nog aan het doen? Ik ben heel druk bezig met het doorquilten van de Supergoof Blues, nog een paar dagen werk en dan is ze af. Ze mag zich dan eindelijk laten showen hier en daar heeft ze zin in want ze wordt stil aan zeer ongeduldig. Dus op haar eigen verzoek een kleine blik op haar.

Today I had my check-up with the doctor about my bloodpressure and the new medication is working very good because now it was 118/84.
What else I am doing the hole day? I'm busy with quilting the Supergoof Blues. Just a few days and she is fisnished. Here a little preview.



Saturday, March 17, 2012

Japanese blossom

Inmiddels neem ik de nieuwe medicatie anderhalve week in en ik moet zeggen dat het echt veel beter gaat. De laatste 2 dagen heb ik weer even een borduurtje voor de Regenboogkussens gemaakt. Het thema was Japan en Japanse bloemen. Ik vond een leuk patroon van een Japanse bloesem in de The World of Cross Stitching nummer 141.

Its going well with the new medication, I have to go back for a check-up in a few days. The last 2 days I stitched a piece for the charity Rainbowpillow.The theme was Japan and Japanese flowers and I found a perfect pattern in The World of Cross Stitching number 141 of a Japanese blossom.


Je kunt nog steeds meedoen aan de pincushion give away.

You can  still enter the pincushion give away.

Thursday, March 15, 2012

Give away pincushions (CLOSED)

Op deze mooie zonnige donderdag is het tijd voor een give away. Ik ga 3 speldenkussens weggeven aan 3 personen. 
Het enige wat je moet doen om een kans te maken, is hieronder een reactie achterlaten en zeggen welk speldenkussen je wilt winnen. Als je gewoon 1, 2 of 3 erbij zet dan weet ik genoeg !! 
De give away is open t/m 25 maart en op 26 maart zal ik de winnaars bekend maken.

On this sunny thursday its time for a give away. I'm going to give away 3 pincushions to 3 people.
The only thing you have to do is leave a reply and say which pincushion you want to win. So if you put a 1,2 or 3 in your reply I know enough.
The give away is open up to march 25 and I shall pick the winners on march 26.

Pincushion 1

Pincushion 2

Pincushion 3

Vergeet niet door te geven welk speldenkussen je voorkeur heeft.

Don't forget the point out which pincushion you prefer.