Monday, November 26, 2012

Slow motion ...

Afgelopen zaterdag zijn we bij Elly geweest omdat we nu wel eens wilde weten hoe we een pop of dier in elkaar gezet krijgen. Michiel keek af en toe wel behoorlijk wit en je merkte dat hij nog niet de oude was, maar hij wilde deze afspraak graag door laten gaan. Hij wilde graag een kip maken en hij kon al snel goed uit de voeten met de naaimachine. 

Last saturday we went to Elly, because we would love to know how to make dolls or animals from fabric.  Michiel looked occasionally pretty white and you could see that he still wasn't himself but he didn't want to cancel this appointment. He wanted to make a chicken and soon he was sewing at the sewingmachine.


Het kipje zelf is grotendeels door Elly in elkaar gezet, want ondanks haar goede uitleg, is het meeste toch langs hem heengegaan. Op wat hoofdpijn na, gaat het best redelijk met hem en hij zegt ook dat het lijkt of alles nog steeds iets in slow motion gaat. Het kipje moet wel nog verder afgewerkt worden.

The chicken itself is largely assembled by Elly, because despite her good explanation Michiel couldn't follow everything. He still has the headache and he said that it looks of everything goes in slow motion. As you can see there is still some work to do on the chicken.


Zelf kon ik weer eens niet kiezen en begon met het maken van een beertje en later werd er nog een begin gemaakt van een muis. Beide moeten nog verder afgewerkt worden. Helaas kreeg ik 's avonds nog meer last van mijn maag, die al een paar dagen overhoop ligt, en dit weekend heb ik grotendeels op de bank doorgebracht. Buikgriep in aantocht?

I couldn't choose between two things, so I started first with a bear and later I made a beginning with a mouse. Both still need some work. Unfortunately later the day I got trouble with my stomach, I hope I don't get the flu again.


Afgelopen vrijdag had ik weer 3 stitcheries af. Zoals je ziet hangen er kerstballen in de bomen. Nog 2 kleinere te gaan en 1 grotere stitcherie.

Last friday I finished another 3 stitcheries. As you can see the trees have christmasballs. Only 2 small to go and 1 larger stitchery.


Ik vertelde dat dit quiltje mijn eigen ontwerp is en daarmee bedoelde ik de lay-out, want de stitcheries heb ik niet zelf verzonnen. Het stof wat ik gebruik is van Anni Downs en van die serie is ook een stofpaneel met aparte afbeeldingen. Daarvan heb ik er een paar nagetekend en hier en daar wat aan mijn eigen wensen aangepast. Wel heb ik al een aantal ideeën voor wat eigen stitcheries, maar dat moet nog even wachten  :-)

I told that this quilt is my own design but I referred to the lay-out, because the stitcheries I haven't invented myself. I'm making this quilt with fabric from Anni Downs and in this serie is also a fabric panel with seperate images. I have drawn a few of these onto my fabric and some I have change a bit. I have already a few ideas for making my own stitcheries, but that has to wait for now :-)


14 comments:

  1. Oh no! I hope you are both feeling much better soon.
    Your stitchery is beautiful and I look forward to seeing your completed animals...when you're up to it.
    Take care :)

    ReplyDelete
  2. Leuk kipje is het. Ik hoop dat je je weer wat beter voelt.

    ReplyDelete
  3. Wat een leuke kíp en wat een mooie stitcheries.

    ReplyDelete
  4. Allereerst hoop ik dat het met jullie beide snel weer wat beter gaat.

    De werken zien er allemaal heel leuk uit, maar doe maar wel een beetje rustig aan.

    Groetjes Yvon.

    ReplyDelete
  5. I hope you feeling better soon.
    Your stitchery is beautiful..
    big hugs..
    Take care xxx

    ReplyDelete
  6. Your stitchery is really nice!
    Great start on your animals, hope you'll finish them quickly so I could admire them!
    Bisxxx

    ReplyDelete
  7. Very cute creatures. I do hope you both feel better soon. Beautiful quilt.

    ReplyDelete
  8. This is a topic which is close to my heart... Thank you! Exactly where are your contact details though?
    My website ; where to buy cheap cigarettes

    ReplyDelete
  9. Hoi Carin, via via kom ik hier op je mooie blog terecht en kijk mijn ogen uit, wat ben je heerlijk creatief bezig zeg, geweldig om te zien!
    Ik zag ook dat wij helemaal niet ver van mekaar vandaan wonen, ik woon zelf in het Belgische Beek :)
    Ik wens jullie beiden veel beterschap toe,
    lieve groeten, Sonja

    ReplyDelete
  10. Beterschap alle twee en jullie maken er gelukkig wel weer wat van. Mooie spullen bedoel ik.
    Groetjes ELza.

    ReplyDelete
  11. Hi Carin, the chicken is looking so cool.Poor Michael has he got a follow up appointment at the doctor.
    Look forward to seeing your animals emerge. The stitchery is lovely too. Clever girl

    ReplyDelete
  12. Jullie zitten dus beiden in de lappenmand? Wat een toestand met Michiel las ik in je vorige bericht.
    Maar die kip ziet er geweldig uit hoor... super!!
    Van harte beterschap jullie tweetjes!!

    ReplyDelete
  13. Beterschap allebei.
    Jullie hebben weer leuke werkjes onder handen voor al de stitcheries vind ik erg leuk.
    Quilt groetjes Anja.

    ReplyDelete
  14. Your embroidery is beautiful, Carin. I am sure the finished quilt would be beautiful!

    I do hope both of you feel better soon!!

    ReplyDelete

Thank you for your comment.