Monday, July 23, 2012

Sunday's walk

Het zonnetje scheen prachtig gisteren dus op naar het Weerterbos om een wandeling van anderhalf uur te maken. Het fototoestel ging uiteraard ook mee. Door op de foto's te klikken zie je ze een stuk groter.

The sun was shining beautiful yesterday so we went for a 1,5 hour walk in a nearby woodland. Of course I took my camera with me. You can click on the pictures to see them a bit larger.


Aan het begin van onze wandeling zagen we de mooie witte bloemen van de akkerwinde. Ik blijf deze zo mooi vinden.

At the beginning of our walk we saw the beautiful white flowers of the field bindweed. I find these so pretty.


Een stukje verder waren hele stukken met wilde bloemen, zoals wikke, gele klaver en grote kamille. Wat een kleurenpracht !

A bit further there where large pieces with wild flowers, such as vicia, yellow clover and German chamomile. Beautiful colors together !


Nu de zon zo prachtig scheen kwamen de vlinders ook tevoorschijn die zich opwarmen in de zon. Als eerste zagen we de kleine ijsvogelvlinder die zeldzaam begint te worden en op de rode lijst voor dagvlinders staat. Hij is niet op veel plaatsen meer te zien, maar gelukkig komt hij in het Weerterbos nog wel voor.

Now that the sun is shining, the butterflies are coming too because they like the warmth from the sun. The first butterfly we saw was the white admiral which is not much seen in our country, there are only a few left. Luckily we still have them in our nearby woodland.


Vlak in de beurt zagen we ook de dagpauwoog zitten met zijn prachtige kleuren.

Nearby there was also the European peacock with his beautiful colors.


Het bruin zandoogje genoot ook van de zon en fladderde van struik naar struik.

The meadow brown enjoyed the sun and flew from bush to bush.


De grote wederik met zijn gele bloemen zag je ook op veel plaatsen staan.

The garden yellow loosestrife with his yellow flowers where on many places to see.


Een stuk verderop zagen we ook de gehakkelde aurelia fladderen.

When we walk further we came across the comma.


Op deze close-up foto zie je goed dat zijn vleugels gehakkelt zijn, vandaar ook zijn naam.

On this close-up you see that his wings has raw edges, thats why he is called comma.


Als laatste vlinder zagen we het kleine koolwitje.

The last butterfly we saw was the small white.


Wat we ook tegen kwamen waren veel kleine padjes. Op de hand van Michiel zie je hoe klein ze nog zijn.

What we also saw where little common toads. On the hand of Michiel you can see how little it is.


Er was dit keer zoveel te zien tijdens onze wandeling, maar helaas zagen we de zwarte ooievaar die in dit gebied verblijft en de ijsvogel niet. 
We gaan van de week, als er niet zoveel wandelaars zijn, nog eens terug in de hoop ze dan tegen te komen. Als laatste nog een foto van de speerdistel met zijn mooie vorm.

We saw so many things during our walk, but we didn't see the black strok and the common kingfisher that also lives here.
So we go back later this week to see if we can find them then. The last picture I took was of a spear thistle with his nice shape.


25 comments:

  1. Prachtig het is weer genieten.

    ReplyDelete
  2. Hele mooie foto's heb je gemaakt. Heerlijk zo'n wandeling.

    ReplyDelete
  3. Wat een verscheidenheid aan vlinders is er bij jou te zien zeg!! Volgens mij heb ik dat zandoogje nog nooit gezien... echt heel mooi!
    Die Akkerwinde vind ik ook altijd zo mooi. Mijn moeder noemde deze altijd heel oneerbiedig 'pispotjes'. ;-)

    ReplyDelete
  4. prachtige foto,s!!!!
    Patroon is onderweg,veel plezier!!!!

    ReplyDelete
  5. Echt genieten met dit weer, mmmm kleine padjes in overvloed, ook bij ons in de tuin

    ReplyDelete
  6. what a great way to enjoy the sunshine and the beauty around you,,I love all the photos and espically the thistle..thanks for sharing.
    devon

    ReplyDelete
  7. Hi Carin, How lovely to accompany on your walk , the meadow flowers and butterflies are lovely but toads eeeew no, I do not like toads no matter how small. Although he looks ok from here on Michaels hand.!
    Have been playing with birds and berries ,you inspired me. Photo on my blog.
    Hugs

    ReplyDelete
  8. Wunderschöne Fotos,
    liebe Grüße Grit

    ReplyDelete
  9. The walk was definitely a pleasant one! I love photos with butterflies! Well done, Carin!

    ReplyDelete
  10. Prachtige foto's en wat een mooi gebied is dat,
    groetjes Gerrie.

    ReplyDelete
  11. What a gorgeous walk, and so many butterflies! Thank you very much for taking us along, Carin.

    ReplyDelete
  12. Wow Carin,
    Wat ken jij veel namen! Ik zou continu met m'n neus in zo'n veldgids moeten rondlopen (en daardoor ook veel missen)! LOL!
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  13. Wouw wat mooi, wat een verscheiden heid aan vlinders en het kleine padje is een schatje!!

    ReplyDelete
  14. Jij weet dus al die namen, dat lijkt mij geweldig, ik kijk, zie en heb geen benul van de namen maar geniet wel!
    Groetjes
    Lida

    ReplyDelete
  15. Mooi foto's Carin en veel vlinders. Hier in het westen beduidend minder.
    Groetjes Ansje

    ReplyDelete
  16. heerlijk, zo'n wandeling!! En wat een ieniemienie padje!! Voer voor vogels.......:(

    ReplyDelete
  17. Mooie foto's!!!! Een genot om naar te kijken.

    ReplyDelete
  18. Mooiiiiiiiiiii

    hoe is het nu met Bowy ?

    --Rosaleandra--

    ReplyDelete
  19. Wonderful woodland experience. Those photos are just lovely. I especially enjoyed the butterfly ones. I think it's great that you can identify them. I'm clueless at that.

    Hugs,
    Veronica.

    ReplyDelete
  20. Hele mooie foto's, je hebt goed de schoonheid van de natuur vast weten te leggen =)

    ReplyDelete

Thank you for your comment.