Friday, December 30, 2011

Nurse Brumelda

Joepie ... ik mag vandaag een logje schrijven want Carin is nog steeds niet beter en ze heeft zelfs Michiel aangestoken. Dat hier de griep in huis heerst merk je goed want er zijn al enkele dagen geen kruis- en quiltsteekjes gemaakt. Gelukkig lagen er nog 3 SBS blokjes die af waren en die ik nu kan laten zien want waarover kan ik anders een logje vol kletsen ? .... ik heb geen idee !
Het eerste blokje dat ik laat zien is I-4 Anvil (aambeeld) en ik vind dat lichtblauw stofje zo ontzettend leuk, jullie ook?

Woohoo ... I can write today's post because Carin is still ill and Michiel also has the flue now. That the flue is in the house I have noticed because for some days now there hasn't been any cross stitch or quilt stitches made. Luckily there where 3 SBS blocks I haven't show and which where finished because I don't know where else I would talk about !
The first block I show is I-4 Anvil and I love that light blue fabric that is been used, don't you?


Nu beide ziek zijn ren ik me een slag in de ronde met de fles tijm siroop en de papieren zakdoekjes dus ik heb zeker geen tijd voor een Trip around the world (reis rond de wereld). 

Now that both are ill I keep running from the one to the other with a bottle thyme syrup and paper handkerchiefs and I don't have time for a Trip around the world.


Zeg dat is toevallig ... dat is ook de naam van blok J2 die ik nog niet heb laten zien. En dat doe ik nu maar al te graag want ook deze stofjes vind ik erg leuk, ik hou nu eenmaal van bloemen.

Thats a coincidence .... thats also the name of block J2 that I haven't show you.  So thats what I'm going to do and I also love the fabric of this block, yes I do love flowers.


HATSJOE !! ojee, begin ik nu ook te niezen, hopenlijk wordt ik nu ook niet ziek want wie moet mij dan de hoest siroop aangeven? Ik zal maar snel het 3e blok laten zien en dan een flinke lepel van die siroop innemen. Dit blok heet C4 Sisters Choice (zus haar keuze) en ook deze is met een mooi bloemenstofje gemaakt.

HA-CHOO !! oh my, I'm also started sneezing, I hope I don't get sick too because who would bring me the thyme syrup? I will show the 3th block and then I'm going to drink some of that syrup. This block is called C4 Sisters Choice and it has also some beautiful flower fabric.


Carin roept dat ik nog een ding moet vertellen.... 
wij willen jullie een heel fijne  jaarwisseling wensen morgen en jullie ook bedanken voor de steeds enorm leuke en lieve reacties die hier achtergelaten worden. Wij genieten om ze steeds te lezen. Dit is het laatste logje van dit jaar en op nieuwsjaarsdag zal Carin de winnaar van de give away bekend maken. Tot dan !! .... enne ... passen jullie wel op met al dat vuurwerk morgen, want ik vind het maar gevaarlijk allemaal.

Carin is calling that I have to tell you one more thing....
We hope you all have a wonderful New Years Eve and also we want to thank you for all the lovely comments you left here on this blog. We enjoy reading them each time. This is the last post of this year and on New Years day Carin will announce the give away winner. So we will see you then !! ... and ... be careful with all that fireworks tomorrow, I think its dangerous that stuff.

Wednesday, December 28, 2011

Not much stitching

Het hoesten gaat hier maar door en ik voel me alsof ik door de wasdroger gehaald ben. Er wordt momenteel dan ook niet veel geborduurd of gequilt. Een boek lezen doe ik hoofdzakelijk in bed voor het slapen gaan, maar doordat ik nu veel op de bank lig uit te zieken, lees ik ook meer overdag.
De 3 boeken die ik vorige maand kocht van Maite Carranza, de Heksenoorlog trilogie, heb ik inmiddels uit en voor wie ze nog niet gelezen heeft ... DOEN !, want ze zijn zo spannend. Toen mijn vriendin Gerry vorige week hier was gaf ze mij een tas vol boeken die ik mocht houden, waaronder het boek dat ik nu aan het lezen ben. Het is Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) van Sue Bender. Een fantastisch boek over een vrouw die besluit om enkele maanden onder de Amish te gaan leven.

My cough is bad and my body feels if it went through the drier. I don't do much stitching now. Reading a book I do normally in bed before I go to sleep, but now that I'm sick I read also during the day.
The 3 books I bought last month from Maite Carranza, the war of the witches trilogy, I have finished and for the one who hasn't read them ... DO IT !, because they are so beautiful. When my friend Gerry last week here was, she gaf me a bag of books for keep and in the bag was a book that I'm now reading. Its Plain and Simple (A woman's journey to the Amish) from Sue Bender. A fantastic book about a woman who is going to live for a couple of months with the Amish.


Het is geen dik boek dus dat heb ik deze week zeker uit, maar een volgende boek ligt alweer klaar dat gisteren is gekocht (een aanbieding bij Bruna voor maar 5,95). Het uur van de engelen van Danielle Trussoni, een magistrale hedendaagse triller over een eeuwenoude strijd tussen mens en engel. Met deze kan ik zeker even vooruit want het is een dikke pil.

The book has not so many pages so I think I have finish it this week, but the next book, that was bought yesterday,  is already waiting. Its Angelology from Danielle Trussoni. The story follows a nun in New York who unwittingly reignites an ancient war between Angelologists, a group who study angels, and a race of descendants of angels and humans called the Nephilim. The story blends ancient biblical pericopes, the myth of Orpheus, and the fall of rebel angels. Luckely  this book has a lot of pages so I can read for awhile.


De meeste boeken lees ik altijd in het Engels en bestel die bij Bookdepository omdat het vaak enorm in prijs scheelt met de Nederlandse uitgave en bovendien vind ik boeken in het Engels lezen heerlijk. Als een goed boek flink afgeprijst is dan wil ik het nog wel eens in het Nederlands kopen zoals dit boek. Vaak krijg ik de vraag of ik geen lid ben van de bibliotheek omdat ik altijd mijn boeken koop. Nee, ik ben geen lid van de bibliotheek en de reden is dat ze de boeken die ik het liefst lees niet hebben. Dat zijn vaak boeken die niet in het Nederlands vertaalt zijn en de Engelse uitgave hebben ze dan niet tot hun beschikking. De inhoud van onze boekenkasten groeit en groeit maar dat vind ik helemaal niet erg, want ik ben zo iemand die een boek meermaals kan lezen. Bovendien liggen er nog ongelezen boeken in die kasten en er zijn weer 2 mooie onderweg vanuit Engeland :-)

Most books I read in English and order them by Bookdepository, but sometimes when a Dutch book has a large discount I buy it in Dutch. A English book is also much cheaper then a Dutch book. Often I get the question if I'm not a member of a library. No, I'm not a member of the library. The reason is that they don't have the books I like to read. Most of those books aren't translate in Dutch and the English books they don't have. That is the reason why I always buy my books. But I don't mind it at all because my book-cases are growing and growing and I like to read a book again after I have read it some time ago. So I keep myself busy with reading now I'm sick and I have still have some unread books lying in the book-cases and there are 2 new ones on the way from England again.

~~~~~~~~

Vergeet niet om mee te doen aan de Vintage Christmas give away, op 1 januari maak ik de winnaar bekend.

Don't forget to enter the Vintage Christmas give away, you have still time to enter. On January 1 I will announce the winner.

Saturday, December 24, 2011

Our Christmas tree

Drie dagen geleden niets aan de hand, maar eergisteren begon mijn keel zeer te doen en ik kreeg vreemde tintelingen in mijn lijf. Dat ging gisteren vrolijk door en vanmorgen toen ik opstond was het net of er allemaal scheermesjes in mijn keel zaten en de vreemde tintelingen gieren door mijn lijf. Net als gisteren loop ik regelmatig de keuken in waar de hoestdrank staat en de paracetamol, nisyleen (van VSM) en strepsils liggen. Maar ik had foto's beloofd van de kerstboom dus die zal ik maar eerst even gaan plaatsen. Alle foto's zijn aanklikbaar zodat ze groter te bekijken zijn.

Three days ago nothing was wrong but since then my throat and body hurts. I think I got the flu. But I promised to show some pictures of our Christmas tree, so here we go. You can click each picture so you can see them larger.

Voorkant / Front site

Linkerkant / Left side

Rechterkant / Right side

En boven op, staat zoals elk jaar, ons eigen huis rendier

And on top, as each year, there is our reindeer


Dan nog enkele close-ups van de boom. Zoals jullie zien hangen er allemaal verschillende dingen in de boom met niet een vast thema. Allemaal dingen die ik gekregen of gekocht of gemaakt heb.

Then some close-up pictures of the tree. As you can see there are many different things in the tree. Things I recieved from friends, things I bought or made.


En dit ornamentje was zo leuk om te maken met het kleine bezempje.

And this ornament I loved to make with the little broom.


En deze Baked Goods is nog steeds mijn favoriet van de ornamenten serie 2011

And this one, the Bake Goods, is still my favorite of the ornaments 2011.


Ook het engeltje mag niet ontbreken.

There is also an angel in the tree.


En als natuurliefhebbers hoort daar ook een vogel bij.

And because we are nature lovers there has to be a bird in the tree.


Natuurlijk hangen er ook een paar kerstquilts in huis, zoals de Christmas Time, naar een patroon van Ellie's Quiltplace.

Of course there are also hanging some Christmas quilts in the house, such as the Christmas Time, maked with the pattern from Ellie's Quiltplace.


Een kleiner kerstquiltje op de tafel.

A smaller Christmas quilt on the table.


Uiteraard hangt Cozy Christmas ook weer aan de muur. Dit pakket kreeg ik in 2008 van mijn lieve blogvriendin Saskia en ik had hem in 9 dagen helemaal gemaakt.

And here is Cozy Christmas, I got the kit from my very sweet blog friend Saskia and I made the quilt in 9 days.


In 2006 deed ik mee aan een Round Robin op een borduurgroep en ik had als onderwerp grappige kerst figuurtjes. Toen ik hem terug kreeg, heb ik hem afgewerkt met een kerststofje. Hij blijft leuk !

In 2006 I joined a Round Robin on a Dutch stitching group and funny Christmas pictures was my theme. When it got back I finished it with some Christmas fabric. I'm still enjoying this piece.


Nog een keer de kerstboom in volle glorie.

One last picture of our Christmas tree.


Als laatste wens ik al mijn bloglezers een hele mooie kerst !!

And for now I want to wish all my blog friends a Merry Christmas !!


Vergeet niet om mee te doen aan de Vintage Christmas give away, je hebt nog een week de tijd voordat ik de winnaar bekend maak.

Don't forget to enter the Vintage Christmas give away, you have still time to enter. in about 1 week I announce the winner.

Friday, December 23, 2011

This is my joy

En dan nu ... het laatste kerst ornamentje van dit jaar ! In januari ga ik dan weer verder :-) Dit patroon is van LHN in samenwerking met Crescent Colours, bij het patroon zat 1 streng Belle Soie, dat is handgeverfd zijde. Je kon kiezen uit 4 kleuren en ik koos voor de kleur Red Fox.

And then now ... the last Christmas ornament of this year. I will stitch more in january :-) This pattern is from LHN with 1 skein Belle Soie of Crescent Colours. You could choose from 4 colors and I choose Red Fox.

Stitched on 36 ct. tea-dyed evenwaeve with Belle Soie (color Red Fox)

Nu ik pas in januari verder ga met de volgende ornamentjes heb ik nu tijd om de cottage van januari van Country Cottage Needleworks te borduren en een paar steekjes staan er inmiddels op.

Because I'm going to stitch the next Christmas ornaments in January I have now time to stitch the January cottage of Country Cottage Needleworks and I stitch already a few stitches.


En morgen laat ik foto's zien van onze kerstboom vol met ornamentjes :-)

Tomorrow I show some pictures of our Christmas tree full with ornaments.

Thursday, December 22, 2011

Winter Forest from LHN

Het 11 ornamentje van Little House Needleworks heb ik afgelopen week ook even afgemaakt. Deze heet Winter Forest en ik heb het afgewerkt tot een tasje voor in de kerstboom.

I finished the 11th ornament of Little House Needleworks this week. This is called Winter Forest and I finished it of as a little bag for in the Christmas tree.


Hij moest natuurlijk wel eerst gevuld worden en dat heb ik gedaan met wat dennenappels. Laatst deze maand komt ornamentje 12 en dan zit deze serie er weer op. Gelukkig komen ze in 2012 weer met een nieuwe serie ornamentjes, want ze zijn zo erg leuk om te maken.

It had to be filled and I have done that with some pineapples. Last this month ornament 12 is coming and then this serie is done. Luckely in 2012 there is going to be another serie of 12 ornaments.


Afgelopen week mailde Jeannet mij om te vragen of ik een scissorfob voor haar wilde maken en uiteraard zei ik geen nee. Natuurlijk moest hij in oude kleuren gemaakt worden want dat vindt ze het leukst. Voorop kwam een soort van ijskristal.

Last week Jeannet emailed me and ask me if I could make her a scissor fob and of course I would make one for her. She loves the "old" colors. On the front I made a sort of ice crystal.


En op de achterkant haar initialen.

And on the back her initials.


De scissor fob is maar iets van 4 x 4 cm en het borduren was eerder klaar dan het afwerken. Met het afwerken wist ik weer waarom ik nooit poppen of ander dierenspul maak met van die piepkleine armpjes en beentjes LOL

The scissor for is only 2 x 2 inch. With the finishing I knew again why I don't like to finish of such little things LOL, but luckily Jeannet loves her scissor fob.

Je kunt nog steeds mee doen aan de Vintage Christmas give away

You can still enter for the Vintage Christmas pattern give away

Wednesday, December 21, 2011

Celtic BOM 11 - Yule

Het laatste blok van de Celtic BOM is gemaakt, ditmaal over Yule. Ik heb het patroon van Marianna iets aangepast en er een Yuleblok met hulstbladeren op geappliceerd.

The last block of the Celtic BOM is made, this time about Yule. I have the pattern of Marianna changed into a Yule-block with some holly.


In januari ga ik van alle 12 blokken een quilt maken, ik heb al een idee hoe ik hem in elkaar ga zetten.

In january I'm going to put all 12 blocks into a quilt, I already have an idea how it must be done.


Yule, ook wel Midwinter of winterzonnewende genaamd, valt op 21 December.
Met de zonnewende vieren we de terugkomst van het licht en wordt het jaarwiel weer op gang gebracht. Het is een goede tijd om wensen te doen voor het nieuwe jaar. Deze dag heeft de langste nacht van het jaar. Na deze lange nacht, zullen de dagen weer langer worden, dus vieren we de terugkeer van het licht. Daarom wordt dit jaarfeest ook wel het Lichtfeest genoemd.

Het is een tijd van loslaten en opnieuw beginnen,... opnieuw geboren worden,... het licht aanschouwen. Het is dan tijd om terug te kijken op de zegeningen van het afgelopen jaar en dit te vieren met vrienden en familie. Deze dag is de eerste officiële dag van de winter. De moedergodin geeft geboorte aan het zonnekind en aan hoop, omdat er weer nieuw licht is geboren.

Yule, also Midwinter or winter-solstice called, is on December 21. 
With the solstice we celebrate the re-entry of light. It is a good time to do wished for the new year. This day has the longest night of the year. After this long night, days become longer, so we celebrate the return of light. For this reason this feast is also called the lightfeast.

It is a time of release and start again,… become born again.… see the light. It is time to look back on the benedictions of last year and to celebrate this with friends and family. This day is the first official day of winter. The mother goddess gives birth to the sun child and to hope, because new light is born.


De symbolische gedachte achter Yule: Geboorte van het licht, de langste nacht van het jaar, inzichten, toekomst planning.

Yule symbolen: naaldbomen, haardvuren, hulst, wiel met acht spaken, dennentakken, kransen, kaarsen en guirlandes.

Voedsel: gegrilde kalkoen, wijn, gedroogde vruchten, gemberkoek, noten, bessen, gember thee, geroosterde appels, kaneelthee, wilgenthee, sinaasappels, amandel- en suikerkoekjes, knoflookbrood.

Ook kun je je eigen boomstronkgebak maken ...

The symbolic idea behind Yule: Birth of life, the longest night of the year, insights, future planning.

Yule symbols: conifers, hearth fires, holly, wheel with eight spokes, pine branches, wreath, candles and guirlandes.

Food: grilled turkey, wine, dried fruit, gingerbread, notes, berries, ginger tea, roasted apples, cinnamon tea, willow tree tea, oranges, almonds and dugarcookies, garlic bread.

You can also make your own log pastry ...


Wierook en olie: rozemarijn, mirre, nootmuskaat, saffraan, dennen, gember, kruidnagel, sandelhout, kaneel.

Kleuren: Rood, groen, goud en wit.
Groen staat voor de vruchtbaarheid. Rood staat voor warmte, Goud is de kleur van het licht en Wit staat voor reinheid.

Stenen: bloedkoraal, robijn, granaat, tijgeroog, toermalijn.

Altaar decoraties: maretak, hulst, klein kerstboompje, draden met gekleurde lampjes, yule/kerstkaarten, kaarsen, kransen, guirlandes, cadeaus en gekleurd inpakpapier.

Incense and oil: rosemary, myrrh, nutmeg, saffron, pine, ginger, clove, sandalwood, cinnamon.

Colors: Red, green, gold and white.
Green is for fertility. Red is for warmth, Gold
is the color of light and White stands for cleanness.

Stones: blood coral, ruby, garnet, tiger eye, tourmaline.

Altar decorations: mistletoe, holly, small Christmas tree, wires with colored lights, yule/Christmas cards, candles, wreaths, guirlandes, gifts and colored wrap paper.


Traditionele activiteiten: de kerstboom versieren, verhalen vertellen, kransen maken, wensen sturen, zingen, een Yuleblok maken en later opbranden.
Je kunt om het Yulefeest op te luisteren hulstbladeren en maretak (mistletoe) ophangen. Groenblijvende takken en rode bessen symboliseren in deze donkere dagen dat de natuur weer groen zal worden en zal gaan bloeien.

Traditional activities: decorate the Christmas tree, tell stories, making wreaths, send wishes, sing, making a yule block and burn up later.
You can also hang holly leaves and mistletoe. Green staying branches and red berries symbolize in these dark days that nature will be green again.

Gebruiken voor Yule:
Met Yule werden vanouds grote vuren aangestoken. Ten dele is dat om de terugkeer van het licht te vieren, maar vuur heeft ook een transformerende werking. Het vuur heeft de vonk van het goddelijke in zich, de vonk die elk jaar opnieuw na de winter Moeder Aarde zal bevruchten. Daarom werd met Yule een groot blok hout verbrand, het Yuleblok.
De as wordt bewaard en werd met Imbolc over de akkers gestrooid. Het vuur vernietigt de vruchtbaarheid van het hout niet, maar transformeert en verjongt deze groeikracht om ook in het nieuwe voorjaar weer de vegetatie te laten groeien. Omdat wij niet allemaal een akker hebben kun je de as ook in je tuin strooien met Imbolc.

De kleuren die gebruikt worden zijn rood en groen. De meeste huidige christelijke kerst gebruiken, komen voort uit de oude gebruiken van de Yule viering, zoals de kerstboom en de kleuren rood en groen.

Customs for Yule:
With Yule there are set large bonfires. Partly to celebrate the return of the light, but fire also has a transforming functioning. Fire has the spark of divine in itself, the spark each year again after winter will fertilize mother Earth. For this reason a large woodblock was burned, the Yule-block.
The ash is kept and scattered over the field with Imbolc. Fire does not destroy the fertility of the wood, but transforms and rejuvenates these increase strength to let grow also in new spring to vegetation. Because not all of us has a field you can also scatter the ash in your garden with Imbolc.

The colors which are used where rood and green.
Most of current Christian Christmas customs, originate from the old customs of the Yule celebration, such as the Christmas tree and the colors red and green.


Het maken van een Yuleblok:
Neem een blok eiken, es of den en maak de onderkant vlak zodat hij goed stevig ligt. Boor 3 gaten in de bovenkant, groot genoeg om er een kaars in te plaatsen.
Dan kun je het blok nog versieren met bijvoorbeeld dennenappels, hulst, mos, bladeren.

Making a Yuleblok:
Take a block of oak, ash or pine and make it flat so that it firm lies. Drill 3 holes in the upper part, large enough to place a candle there. Then you can decorate the block with for example pineapples, holly, moss, leaves.

Voorbeeld van een Yuleblok / Example of a Yuleblock
 

Wat kun je met een yuleblok doen:
Je kunt de kaarsen op het Yuleblok tijdens je viering aansteken en dan de wensen uitspreken die je in gedachte hebt om het nieuwe jaar in te gaan.
Bij het aansteken van de 1e kaars spreek je je wens uit voor jezelf.
Bij het aansteken van de 2e kaars spreek je een wens uit voor je dierbaren.
Bij het aansteken van de 3e kaars spreek je een wens uit voor de wereld.
Na de viering kun je de Yuleblok in de vuurkorf in je tuin verbranden om zo de wensen nog meer kracht mee te geven en om het licht te vieren. De as wordt bewaard tot aan Imbolc.

What can do you with a yule-block:
You can light the candles on the Yule-block during your celebration and then pronounce the wishes you had in your thoughts to enter the new year.
When you light candle 1 you pronounce a wish for yourself.
When you light candle 2 you pronounce a wish for your loved ones.
When you light candle 3 you pronounce a wish for the world.
After the celebration you can burn the Yule-block in a fire basket in your garden to give the wishes extra strength and to celebrate the light. The Ash is kept until Imbolc.


Yule is vooral  een Viering van de terugkeer van het licht, de belofte dat de dagen weer langer worden. Het is de tijd om liefde te delen en om dat met onze familie en vrienden te vieren.
En het draaien van het Wiel…

Above all, Yule is a celebration of the return of the light, the promise fulfilled of light birthing out of darkness. It is a time to share love and Celebrate with our community of family and friends.
And the Wheel Turns...


Tuesday, December 20, 2011

Angel of Love for my best friend

Vanmiddag hadden wij wederom super gezellig bezoek. Onze goede vriendin Gerry was er samen met 2 andere vriendinnen van haar, die ook beide graag borduren en quilten, en de dames wilde mijn ornamentjes die ik de afgelopen tijd geborduurd heb weleens in het echt zien. En ze brachten voor ons een superleuke taart mee. Neee ... niet om op te eten, tenminste niet door ons, maar door de vogels, want het is een vogeltaart. Wat zullen de vogels hiervan smikkelen en smullen en wij kunnen genieten van al dat vogelbezoek.

This afternoon we had some lovely visit. Our best friend Gerry came with 2 of her friends who also quilt and cross stitch to look at all the ornaments I made recently. They brought us a beautiful cake, not to eat for us because its a birdcake full of seeds so the birds can eat from it.


Op de yahoogroep The Stitch Specialists had Abi voor de leden een ornamentje ontworpen, genaamd Angel Wreath en toen ik het zag wist ik meteen dat ik dit engeltje voor Gerry wilde maken. Gerry heeft namelijk alvleesklierkanker en net als haar, zijn wij daar ondersteboven van. Bovenaan bij het strikje heb ik een hartje bevestigd zodat ze weet dat we steeds aan haar denken en van haar houden.

On the Yahoogroup The Stitch Specialists Abi designed for the members an ornament called Angel Wreath and when I saw it, I immediately knew I had to make this for our friend Gerry. Gerry has pancreatic cancer and we where shocked when we hurt it just as she did. On top I attached a little heart so she knows that we love her and we think of her all the time.

Fabric: 32 ct ivory jobelan
Threads: DMC 319 and 75 and some gold from my stash
Beads: Mill Hill 00557


Monday, December 19, 2011

Vintage Christmas Give Away (CLOSED)

Ik vond het zo leuk om de Vintage Christmas te borduren, dat ik nu ook een ander gun om dit mooie patroon te borduren, dus tijd voor een give away ! Zoals de meeste al weten en gezien hebben, heb ik de kleuren van dit borduurwerk iets veranderd. De kleuren die ik gebruikt heb waren:
Crescent Colours Hazelnut (2x), Barndoor en Milady's Teal
Victorian Motto Grass Green B
en nog een paar kleurtjes DMC die op het patroon aangegeven staan.

I enjoyed working on the Vintage Christmas and I want to pass on this pattern, so time for a give away ! As many of you know I changed some colors. The colors I used where:
Crescent Colours Hazelnut (2x), Barndoor en Milady's Teal
Victorian Motto Grass Green B
and some DMC as charted.

Wat moet je doen om kans te maken op dit patroon:
Laat een reactie achter bij dit bericht (1 kans) en als je deze give away op je eigen blog vermeldt dan gaat je naam 2x in de pot, laat me dit wel even weten.
Zorg wel dat ik je kan bereiken als je gewonnen hebt, dus als op je blog geen emailadres staat, mail me dit dan even (mijn adres kun je aan de rechterkant vinden).
Op 1 januari maak ik de winnaar bekend !!

What you must do to make a change on this pattern:
Leave a comment on this message (1 change) and if you write about this give away on your blog you have 2 changes, just say so in your first comment when you have done this.
Please let me know your email address if this is not on your blog so I can be in touch with you if you should win.
The winner will be announced on January 1 !!

Sunday, December 18, 2011

Spool Ornament

Gisteravond kreeg ik nog een bericht dat ook mijn laatste ornament aangekomen was, dus die laat ik vandaag zien. Dit is de Spool Ornament van Sue Hillis uit de JCS Christmas Ornaments 2007 en aangezien dit ornament voor quilter Gert was vond ik het wel toepasselijk.

I got a message last night that my last ornament was received by Gert so now I can show it. This is Spool Ornament from Sue Hillis from the JCS Christmas Ornaments 2007. Since Gert is a quilter I thought this would be suitable for him.


Ik keek zojuist even in het rijtje aan de rechterkant (finished 2011) en zag dat dit mijn 41e ding was dat ik dit jaar af heb gemaakt. Natuurlijk zijn er veel ornamentjes bij die niet al te groot zijn, maar ik ben best tevreden. Ik hoop voordat het 1 januari is dat er nog een paar dingen bij komen te staan, zoals de januari cottage van CCN en Winter uit de monochrome serie van LHN. De 12 days of Christmas krijg ik niet meer af voor kerst maar ik ga er zeker een begin mee maken zodat hij voor volgende kerst af is. Mijn volgende logje zal de give away voor de Vintage Christmas zijn :-)

I just looked in the sidebar (finished 2011) that this was my 41th finish this year. There are many ornaments which are small but I'm happy with the result. I hope that before its january 1 I have some more finishings, such as the January cottage of CCN and Winter of the monochrome serie of LHN. The 12 days of Christmas I can't finish before Christmas but I will start that anyway so its ready by next Christmas. My next post shall be the give away for the Vintage Christmas :-)

Saturday, December 17, 2011

Love and Dreams

Van de week had ik nog een ornament gemaakt dat bestemd was voor Marianne en die kan ik nu laten zien omdat ze hem ontvangen heeft. Dit ornament heet Love and Dreams en is van Angel Stitchin uit de JCS Christmas Ornaments 2001.

This week I made another ornament and this one was for Marianne who recieved it so I can show it now. The ornament is called Love and Dreams and is from Angel Stitchin from the JCS Christmas Ornaments 2001.

Stitched on 28 ct tea dyed jobelan with Victorian Motto (Sage D, Grass green C and Red D)

Aan de rand van de kerstsok heb ik kleine gouden kraaltjes gezet.

On the border of the Christmas sock I attached some little golden beads.


Zo en nu even naar de plaatselijke witgoed winkel om een nieuw wasmachine te kopen want die van ons heeft het vanmorgen begeven.

And now off to the shop to buy a new washing machine because our doesn't work anymore since this morning.

Thursday, December 15, 2011

Vintage Christmas finished !!

Toen ik dit patroon zag, aarzelde ik geen seconde en bestelde het meteen. Ik vond het prachtig en hoopte dat ik het nog voor kerst af zou hebben en dat is gelukt !! Wel heb ik de kleuren iets veranderd omdat ik hem iets minder zoet van kleur wilde hebben. Onder de foto staan de kleuren die ik gebruikt heb.

When I first saw this pattern I ordered it right away because I loved it. I hoped to finish it before Christmas and I did !! The only thing that I have done is change some colors because I wanted it a less "sweet" and a bit more of a country look. Under the picture you will find the colors that I have used.

Fabric: 28 ct tea-dyed jobelan
Threads: Crescent Colours (Hazelnut, Barndoor, Milady's teal), Victorian Motto (Grass green B) and DMC as charted.

Zucht ... ik vind hem zo mooi geworden en er is zoveel te zien, zoals het ree in de sneeuw.

Sign ... I find it a beautiful piece and there is allot to see, such as the roe-deer in the snow.


Wat zal het gezellig en warm zijn in die kleine huisjes.

I think its very cosy and warm in those little houses.


Ik heb nog een mooie houten lijst liggen die er precies omheen past, maar dat is een werkje voor morgen. In elk geval zal hij voor kerst ingelijst op de kast staan.

I do have a wooden frame that fits perfect, so that is something i'm going to do tomorrow. Before its Christmas this piece is framed and I will display it on my cupboard.


Hier zie je nog eens goed hoe het origineel is en hoe de mijne geworden is.

Here you see how the original pattern is and how mine turned out.


Tja ... en dan heb je het patroon gemaakt en ga je door met een ander patroon. Wat zal ik met dit patroon doen? Nog eens maken? Neehoor ! Omdat ik gisteren zo goed nieuws gekregen heb van het ziekenhuis ga ik dit patroon weggeven. Dus hou mijn blog maar in de gaten :-)

Well ... now that I have finished this piece I have the pattern lying here. Shall I stitch it again? No I don't ! Because I had so good news from the hospital yesterday, I'm going to give this pattern away. So watch my blog for the next few days :-)