Monday, November 28, 2011

Snow in Love

Zaterdag, na 29 dagen, viel dan toch eindelijk het 10e ornamentje van Little House Needleworks op de deurmat. Die heeft echt een trip around the world gemaakt. Ik begon er dan ook maar meteen aan en gisteren had ik hem af. Als je goed naar het patroon kijkt dan zul je zien dat ik wel iets veranderd heb.

Last Saturday, after 29 days, finally my 10th ornament of Little House Needleworks came. This one has made a trip around the world. I started immediately and yesterday I had finished it. If you look close at the pattern you will see that I changed one thing.


En wat heb ik dan veranderd? Ik heb de spade niet geborduurd, maar ik heb er voor in plaats een piepkleine bezem opgenaaid.

And what is it that I have changed? I didn't stitched the spade, but instead I sew on a little broom.


Rondom heb ik hem afgewerkt met rood chenille garen. Nu is het wachten op ornament 11 :-)

Around I sewed a red chenille trim. Now I have to wait till ornament 11 arrived :-)

Fabric: 28 tea-dyed jobelan
Threads: DMC B5200, Victorian Motto (color Grass green C, Orange A, Yellow Green E, Harvest Brown and Red1), The Gentle Art (color Maple Syrup)

Sunday, November 27, 2011

Smoking needles ...

Ik kreeg woensdagavond van Simone van Atelier Soed Idee de vraag of ik nog een kerst borduurwerkje voor haar wilde borduren en of dat snel gedaan kon worden want ze wilde het meenemen naar Atelier Bep die kerst open dag heeft vandaag. Daarop werden mijn razend snelle borduurnaalden uit de kast gepakt en ik begon maar meteen. Je had de rook moeten zien die van de naalden af kwam, maar op donderdagmiddag kon het werkje al op de post.

On Wednesday evening I got a message from Simone from Atelier Soed Idee if I could stitch another piece for her and if it could be ready fast because she wanted it to take with her on sunday when she was at a Christmas day. When people she the design stitched they buy more often the pattern. So I took my super fast needles and began to stitch, the smoke came off those needles. On Thursday afternoon I could post the piece to her because it was ready.


De envelop viel netjes op vrijdag bij Simone binnen en zodoende kon ze het borduurwerkje nog afwerken. Ze maakte er deze hanger van die vandaag bij Atelier Bep te zien is.

The envelop was delivered on Friday by Simone so she could make the stitched piece into a Christmas hanger.


Voor de regenboogkussens had ik me opgegeven om een pinguin te borduren, maar toen Michiel de pinguin zag vroeg hij of hij hem mocht borduren. Pinguins zijn namelijk een van zijn lievelingsdieren. Dit lapje is dus door Michiel geborduurd.

For the Dutch charity group Rainbowpillows I volunteered to stitch a piece with a penguin on it, but when Michiel saw it, he ask if he could stitch it because penguins are one of his favorite animals. So this penguin is stitched by Michiel.


Verder is mijn boekenkast ook weer uitgebreid met 3 nieuwe boeken. De Heksenoorlog trilogie van Maite Carranza en je bent gewaarschuwd ... als je er eenmaal in begint te lezen kun je het maar moeilijk wegleggen.

I have bought 3 (Dutch) books to read. This time The War of the Witches trilogy by Maite Carranza. I should warn you ... if you start reading you can't put it aside.


Friday, November 25, 2011

Wedding photo's of 11-11-11

Zoals beloofd zijn hier enkele trouwfoto's van zoon Niels en Mayke. Op de trouwdag waren 2 professionele fotograven de hele dag aanwezig en van 1 van hen heb ik inmiddels 4 foto's, de rest moet nog komen. Deze  4 foto's zijn gemaakt door de Belgische Cindy Frey en de foto's hebben een vijftiger jaren uitstraling, het thema die die dag cerntraal stond. Ik vind ze schitterend !

As promised some wedding photo's of my son Niels and Mayke. On the weddingday there where two professionel photographers and from one of them I have 4 pictures, the rest is still to come. These pictures are made by Cindy Frey from Belgium and they look if there where taking in the fifties, that was their wedding theme. I realy like them !
Je kunt op alle foto's klikken zodat ze worden vergroot.

Click on the pictures to see them larger.

En dan nu enkele foto's die gemaakt zijn door mijn zus. 
Hier geven Niels en Mayke elkaar het ja-woord.

And here are some pictures that where taking by my sister. 
They listen good before they said yes.


De letter N is getatoeëerd op Mayke's vinger.

The letter N is tattood on Mayke's finger.


Mayke kijkt toe als haar letter op de vinger van Niels wordt gezet.

Mayke is watching while her letter is tattood on Niels finger.


De letter M staat op Niels vinger. Is het de M van mama?

The letter M is on Niels finger. Is it the M of mama?


En dan zijn ze ineens getrouwd, dus tijd om te gaan feestvieren.

And then they are married, so time to party.


Ik vind de schoenen van Mayke geweldig ! 
(op haar voeten staat de naam van haar tattoo- en piercingzaak getatoeëerd: Lady Luck)

I love those shoes from Mayke !
(on her feet is the name of her tattoo- and piercing shop: Lady Luck)


De huwelijkstaart... helemaal in hun stijl.
(let op het beeldje linksboven)

The weddingcake ... totaly their style.
(look at that statue in the left right corner)


De taart wordt aangesneden.

Cutting the weddingcake.


Uietraard moet de taart goedgekeurd worden en dat werd die, want hij was overheerlijk.

The weddingcake has to be tasted and it was delicious.


Na het middagfeest was er een groot lopend buffet en het water loopt me nog in de mond als ik hieraan terug denk.

After the party in the afternoon we had the buffet and everthing tasted so good.


Op het avondfeest werd geopend door een zangeres die later op de avond werd afgelost door een band. Niels en Mayke op de dansvloer.

The party in the evening was opened by a female singer and later there was playing a band.
Niels and Mayke on the dancefloor.


Verliefd.

In love.


Om 12 uur kwam er een limo die hun naar de bruidsuite bracht, het feest ging nog een uur door zonder hen.

At midnight a limo came to pick them up and brought them to the wedding-suite in a hotel.


Champagne in de limo.
Niels en Mayke, het was een geweldige dag en veel geluk in jullie verdere leven !

Champagne in the limo.
Niels and Mayke, it was a wonderful day and I wish you lots of happiness to come.


Wednesday, November 23, 2011

Cupcakes and The great escape

Twee weken geleden had Bookdepository 24 uurs offers. Elk uur werd er een boek aangeboden voor een zeer lage prijs. Toen ik het volgende boek voorbij zag komen bestelde ik het snel want voor 5 euro kon ik het niet laten liggen. Het is Cupcakes from the Primrose Bakery.

Two weeks ago Bookdepository had 24 hours offers. Every hour there was a book with a great discount. When I saw this book for only $7 I order it immediately. Its the book Cupcakes from the Primrose Bakery.


De Primrose Bakery uit Londen staat bekend om hun heerlijke cupcakes die met natuurlijke ingrediënten worden gemaakt.

The Primrose Bakery in London is famous for there cupcakes made with natural ingredients.


Er staan heel veel recepten in en allerlei decoratie methodes met schitterend foto's. Een recept dat ik heel snel ga uit proberen is die van de chocolade en banaan cupcakes.

In the book are many recipes and lots of decoration methods with beautiful photo's. One of the recipes I'm going to make very soon is the one for the chocolate and banana cupcakes.


~~~~~~~~~~~~

Gisteren heb ik deel 5 van The Great Escape geborduurd. Dit keer moesten we 3 verschillende soorten steken maken.

Yesterday I stitched part 5 of The Great Escape. This time we had to do 3 different kind of stitches.


De uil krijgt nu steeds meer vorm en ik vind hem erg leuk aan het worden.

The owl is looking prettier and prettier.


Tuesday, November 22, 2011

Some christmas ornaments

Tussendoor had ik nog enkele kerst ornamentjes gemaakt maar die kon ik nog niet laten zien omdat ze een cadeau waren voor iemand. Inmiddels zijn ze aangekomen dus nu kan ik ze hier ook laten zien.

In between I had more Christmas ornaments stitched but I couldn't show them because they were a present for someone. I got a message that the ornaments arrived so now I can show them here.

Winter Squirrel - The Victorian Sampler
(JCS Christmas ornaments issue 2011)

Be Merry - Val's Stuff
(JCS Christmas ornaments issue 2009) 

 Lantern Santa - Sue Hillis
 (JCS Christmas ornaments issue 2011) 

Snowman's Quaker - Midnight Stitching

Sunday, November 20, 2011

Fresh Fallen Snow - LHN

Nog eentje dan om het af te leren :-) Deze heb ik vandaag geborduurd en ook dit is er een van Little House Needlework. Het patroon staat in de Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2011, waar nog veel meer patronen voor ornamentjes in staan. 

Just one more ornament to show to you. I stitched this one today and again a pattern from Little House Needlework. Its printed in the Just Cross Stitch Chrismas Ornaments issue 2011 where many more ornaments patterns are to see.


Onder het borduren van een patroon ben ik al vaak na aan het denken over hoe ik het af ga werken. Steeds weer een uitdaging en vaak valt het anders uit dan ik in gedachte had. Als het niet mooi is dan kies ik voor iets anders, maar gelukkig wordt het toch vaak zoals ik in gedachte had.
Deze keer dook ik in een doos waar allerlei vreemde bollen breigaren inzitten en ik zag deze mooie groene kleur. Die zit nu dus rondom het ornamentje als afwerking.

When I'm stitching the pattern most of the time I'm already been thinking of how I'm going to finish it into an ornament.  This time I looked into my box where al kind of different yarn is lying and I found this pretty green one. I used it to dew around the ornament and I think its very nice.


Ik ben nog steeds op ornamentje nummer 10 aan het wachten, de post doet er nu langer over dan normaal maar ik hoop dat hij toch deze week op de deurmat valt. En wat heeft Michiel vanmiddag gedaan? .... Brood gebakken !

I'm still waiting for ornament number 10 to arrive, it takes longer this time, don't know why but I hope it will arrive this week. What did Michiel this afternoon? ... Baking bread !


Saturday, November 19, 2011

LHN - Joy and Peace

En dan zijn we aangekomen bij ornament nummer 9 en die heet Joy and Peace. Bij dit patroon kun je kiezen of je een rode kardinaal vogel onder de boom borduurd of een schaapje. Op het patroon zelf is de rode kardinaal geborduurd.

And then there is ornament number 9 and its called Joy and Peace. By this pattern you could choose if you wanted to stitch a red cardinal or a sheep under the tree. On the pattern itself you see the red cardinal.


Maar aangezien ik schaapjes met zo'n bruine kop zo leuk vindt heb ik daar uiteraard voor gekozen.

But I love sheep with those brown heads, so I choose that one.

Fabric: tea-dyed 28 ct. jobelan
Threads: DMC B5200 and Victorian Motto (color Harvest Brown, P-1-10, Grass Green C and Red B)

Het schaapje zelf heb ik niet met DMC geborduurd maar daar heb ik Wisper garen van Rainbow Gallery voor genomen, een mohair draad om mee te borduren zodat het schaapje een wollig uiterlijk krijgt.

The sheep I didn't stitch with DMC but I took Wisper from Rainbow Gallery, a mohair thread, so the sheep has a woolly look.


Wat ik nog veranderde was de kerstslinger in de boom, deze moest gewoon geborduurd worden maar ik heb er kraaltjes voorgenomen. Nu hangt er een echte kralenketting in de boom.

The other thing I changed was the guirlande in the tree, it was stitched on the pattern but I attached beads instead, so now there is a beadguirlande hanging in the tree.


~~~~~~~~~~

Bij zuslief is volgens haar zelf ook de niersteen afgekomen. Goed nieuws dus en stukken minder pijn voor haar.

By my sister the kidney stone came out so she is happy.

Verder heeft de Quiltschuur goes Italy een leuke give away.

Friday, November 18, 2011

LHN - Hallelujah

Ik had hem af gisteravond maar vanwege het licht kon ik geen goede foto maken, dus dat heb ik zojuist gedaan. Het 8e ornamentje van Little House Needlework heet Hallelujah. Ik had nog wit pluizig garen liggen wat me wel leuk leek om rondom te bevestigen.

I did finished it last night but because of the light I couldn''t get a good picture, so I made that just now. The 8th ornament of Little House Needlework is called Hallelujah. I had some white fuzzy yarn that I thought would be nice to attach around.


Ik nam enkele draden van het wit garen en draaide er een koord van. Daarna was het een kwestie van het rondom vastnaaien.

I took some white fuzzy threads and turned it into a cord. Then I sewed it all the way around the ornament.


Het ornamentje ziet er nu heel pluizig uit. De vleugels van de engeltjes heb ik met maar 1 draadje geborduurd ipv met 2 draadjes zoals het patroon aangeeft.

The ornament looks very fuzzy this way. The wings I stitched with 1 thread instead of two threads like the pattern said.

Fabric: tea-dyed 28 ct. jobelan
Threads: DMC B5200, Anchor 265, Victorian Motto (color Tan/Lt Brown B, Tan/Lt Brown A, Sunset DC, HRR and Yellow Green B)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dan even iets anders .... heeft nog iemand, die AVG als virusscanner gebruikt, problemen met de nieuwe versie van 2012? Ik heb deze namelijk gedownload en krijg nu elke dag te zien dat de virusscanner niet actief is. Steeds moet ik hem verwijderen en dan opnieuw erop zetten en dan werkt hij weer, maar als de pc uit is geweest dan krijg ik weer hetzelfde probleem.

Wednesday, November 16, 2011

LHN - Baked Goods

Ik hoop niet dat ik jullie verveel met mijn ornamentjes, maar ik heb inmiddels nummer 7 ook af. Deze heet Baked Goods en ik heb hem als pinkeep afgewerkt.

I hope I don't bore you with all my ornaments but I did finish number 7. This is called Baked Goods and I finished it of as a pinkeep.

Fabric: Tea-dyed 28 ct. jobelan
Threads: DMC, Victorian Motto (color P-1-10, Straw, Tan/Lt Browns, Sp C, Harvest Brown, Red B) and Nina's Threads (color Olive Oil)

Op de plaats waar een gingerbread popje geborduurd moest worden heb ik een gingerbread button vastgezet.

There where I had to stitch a gingerbread, I placed a gingerbread button.


Bovenaan een strikje bevestigd met een speld waar ik extra rode kraaltjes bij heb gestoken.

On top I attached the ribbon with a pin and some extra red beads.


Ornament nummer 8 is wat meer werk met borduren, dus of die morgen af is? Geen idee ... anders is hij gewoon vrijdag af :-)
Iemand vroeg nog waar ik de patroontjes koop, dit is bij Amy van Downsunshine Lane. Ik kreeg ze automatisch elke maand toegestuurd.

Ornament number 8 is a bit of more work with the stitching so I don't now if I can finish this one tomorrow. If not, then I have finished it on friday :-)
Someone ask me where I buy these patterns, this is with Amy from Downsunshine Lane. I get them send on autoshipment every month.

Tuesday, November 15, 2011

LHN - Pine Tree Inn

Zondagavond belde mijn zwager om te zeggen dat de dokter geweest was voor mijn zus Yvon. Ze hield het niet meer uit van de pijn en de dokter heeft haar toen een morfinespuit tegen de pijn gegeven. Het blijkt dat ze een niersteen heeft (ze was al blij dat het nu gebeurde en niet 2 dagen eerder toen mijn zoon trouwde). Het is nu afwachten tot hij afkomt. Doordat ze steeds op bed ligt en manlief niet kan koken werd mijn hulp ingeroepen, dus vandaag heb ik 2x gekookt. Een grote pan macaroni gemaakt voor 2 dagen en die vanmiddag bij mijn zus afgegeven en daarna kon ik aan onze eigen maaltijd beginnen.

Sunday evening my brother in law called me to say that the doctor had been there for my sister. it turns out she has a kidney stone and now she must wait till it comes out. Because my brother in law can't cook she ask me if i could fix some dinner for them, so today I cooled twice. I made for them a large pan of macaroni for two days and brought it to them. After that I could start cooking again for us.


Toch vond ik tussendoor nog tijd om het 6e ornamentje van LHN af te borduren, genaamd Pine Tree Inn, en een stofje te zoeken voor de achterkant zodat ik het ook meteen kon af werken.

In between I found time to finish ornament 6 of LHN, called Pine tree Inn and to find some fabric for the back.


Ik hoefde niet lang na te denken over hoe ik het zou afwerken want ik vond het voorbeeld met het touw er langs wel erg leuk, dus zo heb ik hem ook afgewerkt.

I didn't need much time to think about how to finish it into an ornament because I loved how it was done on the pattern, so I have done it that way.

Fabric: 28 ct tea-dyed jobelan
Threads: DMC and Victorian Motto (color Red A, Dark Gold, Harvest Brown and grass green C)

Wel heb ik bovenaan een sleutel eraan gehangen want stel je voor dat de bewoners van het huis hun sleutel vergeten, dan kunnen ze niet naar binnen en met al die sneeuw die er ligt, is dat een beetje koud.

The only thing I did different is that I hang a key on top of the ornament because I'm afraid that when the people that life in that house forget the key, they can't go in and with all that snow outside, that is much to cold for them.


Vanavond ga ik verder met ornament 7.

Tonight I'm going to stitch ornament 7.